2 Timothy
Pauline Commentaries
j/k navigate paragraphs
· n/p next/prev article
· e expand all
· c collapse all
Super II ad Timotheum
Commentary on II Timothy
2TimProoemium
Prologue
Genesis 31:40
Genesis 31:40
2Tim31:40 Die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.
31:40 Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.
2Tim1. Verba sunt Iacob ostendentis et commendantis curam pastoralem, ac pastorale officium, in quibus, circa hoc officium, tria ponuntur, scilicet assiduitas, patientia, sollicitudo.
1. These words were spoken by Jacob to commend pastoral care and the pastoral office. In these words three things are mentioned about the pastoral office, namely, assiduity, patience and solicitude.
2TimPrimum est, quia sine intermissione debet curam gregis gerere. Unde dicit nocte et die. Nocte orando, die erudiendo. Is. XXI, 8: super speculam Domini ego sum stans iugiter per diem, et super custodiam ego sum stans totis noctibus. Vel per diem, id est, tempore prosperitatis; et per noctem, id est, tempore adversitatis, in quibus praelatus debet respicere curam gregis. II Cor. VI, 7: per arma iustitiae a dextris et a sinistris. Prov. XVII, 17: omni tempore diligit, qui amicus est.
The first is required, because the shepherd must take care of his flock without interruption; hence he says, day and night: praying by night and instructing by day: I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day, and I am upon my ward, standing whole nights (Isa 21:8). Or, by day, i.e., in times of prosperity, and night, i.e., in times of adversity. These are the times when the prelate is obliged to look after the care of his flock: by the armor of justice on the right hand and on the left (2 Cor 6:7); he that is a friend loves at all times (Prov 17:17).
2TimSecundum est, quia maxime praelato patientia necessaria est. Debet enim praelatus propter gregis salutem, omnia sustinere. Io. c. X, 11: bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis. Prov. XIX, 11: doctrina viri per patientiam noscitur. Unde dicit aestu, id est fervore instantis persecutionis. Iac. I, 11: exortus est sol cum ardore, et arefecit foenum. Gelu, id est, timore futurorum. II Cor. VII, 5: foris pugnae, intus timores.
The second is required, because patience is especially required of a prelate: for a prelate should endure all things for the welfare of his flock: the good shepherd give his life for his sheep (John 10:11); the learning of a man is known by his patience (Prov 19:11). Hence he says, parched with heat, i.e., by the fever of present persecution: the sun rose with a burning heat and parched the grass (Jas 1:11), and with frost, i.e., fear of the future: combats without; fears within (2 Cor 7:5).
2TimTertium est, quia praeest in sollicitudine, ut dicitur Rom. XII, 8. Et hoc expellit somnum negligentiae. Unde subditur Gen. XXXI, v. 41: fugiebatque somnus ab oculis meis. Prov. VI, 3: discurre, festina, suscita amicum tuum, ne des oculis tuis somnum.
The third is required, because he rules with care, as it is said: he that rules, with carefulness (Rom 12:8). And this expels the sleep of negligence; hence he continues, and sleep departed from my eyes: run about, make haste, stir up your friend: give not sleep to your eyes (Prov 6:3).
2Tim2. Recte ergo haec verba materiae huius epistolae conveniunt. In prima enim instruit eum de ordinatione ecclesiastica. In hac autem secunda agit de sollicitudine tanta pastorali, ut etiam martyrium sustineat pro cura gregis, ut patet in prologo.
2. Rightly, then, do these words suit the subject matter of this epistle. For in the first epistle he instructed him about the Church’s structure; here in this second one he treats of pastoral care so careful as to endure martyrdom for the welfare of the flock, as is clear in the prologue.
2TimC. 1Preaching Christ
Praedicens Christum
Preaching Christ
2Tim.C1L. 1 (1:1–2)Greeting
Salutatio
Greeting
2Tim.L11:1 Paulus apostolus Jesu Christi per voluntatem Dei, secundum promissionem vitae, quae est in Christo Jesu, [n. 3]
1:1 Paul, an apostle of Jesus Christ, by the will of God, according to the promise of life which is in Christ Jesus: [n. 3]
2Tim.L11:2 Timotheo carissimo filio: gratia, misericordia, pax a Deo Patre, et Christo Jesu Domino nostro. [n. 5]
1:2 To Timothy, my dearly beloved son. Grace, mercy and peace, from God the Father and from Christ Jesus our Lord. [n. 5]
2Tim.L13. Dividitur autem haec epistola in salutationem, et narrationem. Secunda ibi gratias ago.
3. This epistle is divided into the greeting and the message, at I give thanks to God (2 Tim 1:3).
2Tim.L1Item primo ponitur persona salutans;
In the greeting are mentioned first, the person who sends the greeting;
2Tim.L1secundo persona salutata;
second, the person greeted;
2Tim.L1tertio bona optata.
third, the good he wills them.
2Tim.L14. Persona salutans describitur ex nomine Paulus, quod sonat modicitatem, quod ei competit propter humilitatem mentis et tribulationem, quae faciunt hominem parvum. In tantum quod Christus dicitur minoratus propter passiones. Hebr. II, 9: eum qui in modico ab angelis minoratus est, et cetera.
4. The person sending the greeting is Paul, a name which suggests moderation, and suits him because of his humility of mind and the tribulations which make a man small in the sense that Christ is said to have been shrunk by his sufferings: but we see Jesus, who was made a little lower than the angels, for the suffering of his death, crowned with glory and honor (Heb 2:9).
2Tim.L1Item ex dignitate, quam, primo ponit, secundo dignitatis originem, tertio fructum. Dignitas est magna, quia est apostolus Iesu Christi, id est, missus a Christo. Lc. VI, v. 13: elegit duodecim ex ipsis, quos etiam apostolos nominavit. Hanc dignitatem adeptus est, quia plus omnibus laboravit, I Cor. c. XV, 10 et Gal. II, 8: qui operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes.
The name also befits his dignity: first, he mentions his dignity; second, its source; third, its fruit. His dignity is great, because he is an apostle of Jesus Christ, i.e., sent by Christ: he chose twelve of them, whom he also named apostles (Luke 6:12). He earned this dignity because he labored harder than the others: he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought in me also among the gentiles (Gal 2:8).
2Tim.L1Origo apostolatus est voluntas Dei, unde dicit per voluntatem Dei, quam quidam praeveniunt, quia se ingerunt; contra quos dicitur Hebr. V, 4: nemo assumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tamquam Aaron. Item quidam permittuntur propter peccata populi. Iob XXXIV, 30: qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi. Sed hoc est per voluntatem Dei, quod dicit, quia non per voluntatem suam.
The source of apostleship is in God’s will; hence he says, by the will of God, which some men anticipate, because they force themselves on him: neither does any man take the honor to himself, but he that is called by God as Aaron was (Heb 5:4). Or some are permitted on account of the people’s sin: who makes a man that is a hypocrite to reign for the sins of the people? (Job 34:30). But he by the will of God. He says this, because it is not by his own will.
2Tim.L1Fructus autem non est aliquid terrenum, sed secundum promissionem vitae, quae est, etc., id est, ad consequendam vitam aeternam promissam a Christo. Hic debet esse finis praelatorum. I Cor. IX, 25: illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant, nos autem incorruptam. Dan. XII, 3: qui ad iustitiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates.
But its fruit is not earthly, according to the promise of life itself in Christ Jesus, i.e, it attains to life everlasting promised by Christ. This should be the end of prelates: they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible (1 Cor 9:25); they that instruct many to justice shall shine as stars for all eternity (Dan 12:3).
2Tim.L15. Persona salutata est Timotheus filius eius ab eo conversus, Act. XVI, 1. Charissimus, quia sibi unanimis. Phil. II, 20: neminem habeo tam unanimem, et cetera.
5. The person greeted is Timothy, his son, converted by him: my dearly beloved son, because he was of the same mind: for I have no man so of the same mind who with sincere affection is solicitous for you (Phil 2:20).
2Tim.L16. Bona optata sunt tria, scilicet gratia, per quam est remissio peccatorum; misericordia, per quam consequimur finale bonum; pax, Glossa: id est, tranquillitas mentis, haec competit praelato, qui ad hoc ponitur ut pacem procuret. Io. dixit Dominus: pax vobis; et praecepit intrantibus domum pacem offerre, ut habetur Matth. X, v. 12. Et hoc a Deo Patre, qui est dator omnis boni Iac. I, 5. Item a Iesu Christo, qui est mediator inquantum homo Dei et hominum. II Petr. I, 4: per quem maxima nobis et pretiosa promissa donavit.
6. The goods he desires for him are three: namely, grace, through which sins are remitted; mercy, through which we obtain the final good; and peace; a Gloss says: that is, tranquility of mind, which befits a prelate, who is appointed to procure peace: the Lord said to them: peace be to you (John 20:19). And he commanded those entering a house to confer peace, as it is stated in Matthew (Matt 10:12). And this from God, the Father, who is the giver of every gift (Jas 1:17); and from Jesus Christ our Lord, who, as man, is mediator between God and man: by whom he has given us most great and precious promises (2 Pet 1:4).
2Tim.L1L. 2 (1:3–5)Thanksgiving
Actio Gratiarum
Thanksgiving
2Tim.L21:3 Gratias ago Deo, cui servio a progenitoribus in conscientia pura, quod sine intermissione habeam tui memoriam in orationibus meis, nocte ac die [n. 7]
1:3 I give thanks to God, whom I serve from my forefathers, with a pure conscience, that without ceasing I have a remembrance of you in my prayers, night and day. [n. 7]
2Tim.L21:4 desiderans te videre, memor lacrimarum tuarum, ut gaudio implear, [n. 9]
1:4 Desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy: [n. 9]
2Tim.L21:5 recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. [n. 11]
1:5 Calling to mind that faith which is in you unfeigned, which also dwelt first in your grandmother Lois and in your mother Eunice, and I am certain that it is in you also. [n. 11]
2Tim.L27. Hic incipit epistolaris narratio, in qua
7. Here begins the epistolary message, in which
2Tim.L2primo munit eum contra praesentes persecutiones;
first, he warns him against present persecutions;
2Tim.L2secundo contra futura pericula Ecclesiae, III cap., ibi hoc autem scito.
second, against coming dangers of the Church, at know also this (2 Tim 3:1).
2Tim.L2Item primo inducit ad instantiam praedicationis, quae tunc erat causa et occasio persecutionis;
In regard to the first he does two things: first, he exhorts him to keep busy with preaching, which was then the cause and occasion of persecution;
2Tim.L2secundo hortatur ad sustinendas tribulationes propter Christum, ibi tu ergo, etc., c. II.
second, he urges him to endure tribulations for Christ, at you, therefore, my son (2 Tim 2:1).
2Tim.L2Item primo commemorat bona ipsius Timothei;
In regard to the first he does three things: first, he reminds Timothy of his gifts;
2Tim.L2secundo hortatur eum ad usum horum bonorum per instantiam praedicationis, ibi per quam, etc.;
second, he urges him to make good use of these gifts by being instant in preaching, at for which cause I admonish you (2 Tim 1:6);
2Tim.L2tertio ponit se in exemplum, ibi in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister, et cetera.
third, he cites himself as an example: wherein I am appointed a preacher and an apostle and teacher (2 Tim 1:11).
2Tim.L2Item primo ponit affectum quem habebat ad Timotheum;
In regard to the first he does two things: first, he mentions the love he had for Timothy;
2Tim.L2secundo ponit bona huius, quae provocabant eum ad huiusmodi affectum, ibi memor.
second, he mentions the good points which called forth this affection, at being mindful of your tears.
2Tim.L28. Affectus ostenditur per duo, scilicet per orationem et desiderium. Et ideo gratias agit Deo de affectu quem habet ad Timotheum, quia est caritatis, et caritas est principale donum; quasi dicat: reputo me gratiam consecutum, quod sic sincerum affectum habeo ad te. Et dicit Deo meo, cui, specialiter, servio a progenitoribus meis, non a parentibus carnalibus, quia I Tim. I, 15: Christus venit peccatores salvos facere, quorum primus ego sum; sed servitio derivato a progenitoribus meis, scilicet patriarchis et prophetis, qui Deo sincere servierunt. Et dicitur, a progenitoribus, quia filii facilius imitantur perfectionem paternam, tum quia instruuntur ab eis, ut Tobias, tum quia etiam facilius imitantur amicos. Et quomodo servio ei? In conscientia pura; quia, ut habetur Habacuc I, v. 13, mundi sunt oculi tui, domine, ne videant malum, et respicere ad iniquitatem non poteris; II Cor. I, 12: gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae. De quo agit gratias, quia sine intermissione, sive die prosperitatis, sive nocte adversitatis oro pro te.
8. His affection was shown in two things: prayer and desire; hence he thanks God for the love he bears toward Timothy, because it is the love of charity, which is a special gift. As if to say: I consider myself the recipient of a grace to have such a sincere love for you. And he says, to my God whom I serve from my forefathers, not from carnal parents, because Christ came to save sinners, of which I am the chief (1 Tim 1:15), with a service derived from my forefathers, namely, the patriarchs and prophets, who served God sincerely. And he says, from my forefathers, because sons more readily imitate the greatness of their father, both because they are instructed by them, as Tobias was, and because they more readily imitate friends. And how have I served him? With a pure conscience, because, as it is said: your eyes are too pure to behold evil, and you canst not look on iniquity (Hab 1:13); for our glory is this, the testimony of our conscience (2 Cor 1:12). For this he gives thanks that without ceasing in the day of prosperity or the night of adversity I have a remembrance of you in my prayers.
2Tim.L2Item ex desiderio; ideo dicit desiderans te videre, scilicet propter consolationem utriusque. Rom. I, 11: desidero enim videre vos, et cetera.
Again from desire; thus he says, desiring to see you for our mutual consolation: for I long to see you (Rom 1:11).
2Tim.L29. Deinde cum dicit memor, ostendit bona, quae erant in Timotheo. Et
9. Then when he says, being mindful of your tears, he shows the good that was in Timothy:
2Tim.L2primo commemorat affectum eius ad se;
first, he recalls his love for him;
2Tim.L2secundo fidem ad Deum, ibi recordationem.
second, his faith in God, at calling to mind the faith.
2Tim.L210. Dicit ergo memor lacrymarum, quas scilicet Timotheus effudit quando discessit Ephesum ab eo, paratus ad martyrium. Vel lacrymarum quas fudit in orationibus. Et hoc ut gaudio implear, id est, haec memoria replet me gaudio. Phil. II, 2: implete gaudium meum, et cetera.
10. He says, therefore, being mindful of your tears, which Timothy shed, when he left Ephesus prepared for martyrdom. Or, of the tears which he shed during prayer. And this that I may be filled with joy, i.e., this memory fills me with joy: fulfill ye my joy (Phil 2:2).
2Tim.L211. Item memor fidei ad Deum. Fidem eius primo commemorat; secundo ostendit eam a parentibus derivatam, et non novitiam.
11. Likewise being mindful of your faith in God: first, he recalls to mind his faith; second, he show that it was derived from his parents and was not a novelty.
2Tim.L2Dicit ergo recordationem, et cetera. Fides necessaria est praelato, qui est fidei custos. Hebr. c. XI, 6: sine fide impossibile est placere Deo. Et dicit non ficta, vera enim per opera bona est. Iac. II, 18: ostende mihi sine operibus fidem tuam, et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam. I Tim. I, 5: finis praecepti est caritas, et cetera. Sap. I, 5: effugiet fictum, et cetera.
Hence he says, calling to mind that faith which is in you unfeigned. Faith is necessary to a prelate who is its guardian: without faith it is impossible to please God (Heb 11:6). And he says, unfeigned, for it is true through food works: show me your faith without works; and I will show you, by works, my faith (Jas 2:18); now the end of the commandments is charity from a pure heart and a good conscience and an unfeigned faith (1 Tim 1:5); the Holy Spirit will flee from the deceitful (Wis 1:5).
2Tim.L2Et haec non nova, sed habitavit primum in avia tua Loide, et cetera. Act. XVI, 1 dicitur quod fuit filius mulieris Iudaeae. Certus autem, vel per revelationem, vel per indicia, quod et in te.
And this is not new, but it dwelt first in your grandmother, Lois, and in your mother, Eunice. In Acts it is stated that he is the son of a Jewish mother that believed (Acts 16:1). But I am certain either through revelation or through signs that it is in you also.
2Tim.L2L. 3 (1:6–10)Labor with the Gospel
Collabora Evangelio
Labor with the Gospel
2Tim.L31:6 Propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. [n. 12]
1:6 For which cause I admonish you that you stir up the grace of God which is in you by the imposition of my hands. [n. 12]
2Tim.L31:7 Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris: sed virtutis, et dilectionis, et sobrietatis. [n. 14]
1:7 For God has not given us the spirit of fear: but of power and of love and of sobriety. [n. 14]
2Tim.L31:8 Noli itaque erubescere testimonium Domini nostri, neque me vinctum ejus: sed collabora Evangelio secundum virtutem Dei: [n. 15]
1:8 Do not be therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but labor with the Gospel, according to the power of God. [n. 15]
2Tim.L31:9 qui nos liberavit, et vocavit vocatione sua sancta, non secundum opera nostra, sed secundum propositum suum, et gratiam, quae data est nobis in Christo Jesu ante tempora saecularia. [n. 20]
1:9 Who has delivered us and called us by his holy calling, not according to our own works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the times of the world: [n. 20]
2Tim.L31:10 Manifestata est autem nunc per illuminationem Salvatoris nostri Jesu Christi, qui destruxit quidem mortem, illuminavit autem vitam, et incorruptionem per Evangelium: [n. 23]
1:10 But is now made manifest by the illumination of our Savior Jesus Christ, who has destroyed death and has brought to light life and incorruption by the Gospel. [n. 23]
2Tim.L312. Supra commendavit eum de bonis gratuitis, hic hortatur ad usum gratuitorum sibi datorum, praecipue in praedicatione Evangelii. Et
12. Above, he commended him on his gratuitously given qualities; here he urges him to put them to good use especially by preaching the Gospel:
2Tim.L3primo monet generaliter ad usum datae sibi gratiae;
first, he advised him in a general way to use the gifts granted him;
2Tim.L3secundo specificat qualis sit usus gratiae, ibi noli itaque erubescere.
second, he specifies how grace should be used, at do not be therefore ashamed of the testimony of our Lord.
2Tim.L3Item primo, ponit monitionem;
In regard to the first he does two things: first, he gives him an admonition;
2Tim.L3secundo eius rationem, ibi non enim dedit nobis.
second, its reason, at for God has not given.
2Tim.L313. Dicit ergo: fides non ficta, in matre et avia et in te est, propter quam causam admoneo te. Gratia Dei est sicut ignis qui quando obtegitur cinere, non lucet: sic gratia obtegitur in homine per torporem, vel humanum timorem. Unde et Timotheus effectus pusillanimis, torpuerat circa praedicationem. Et ideo dicit ut resuscites gratiam sopitam. I Thess. V, 19: spiritum nolite extinguere. Et addit quae est in te per impositionem manuum mearum, a quo scilicet ordinatus erat episcopus. In qua manus impositione data est ei gratia Spiritus Sancti.
13. He says, therefore: in your mother and in your grandmother and in you is an unfeigned faith: for which cause I admonish you that you stir up the grace of God which is in you. For the grace of God is as a fire which, when it is covered over with ashes, gives no light; so is God’s grace in a man covered over with sloth, or human fear. Hence the effect of pusillanimity in Timothy’s case was that he ceased preaching. Therefore, the Apostle calls on him to stir up the grace now dormant in him: extinguish not the spirit (1 Thess 5:19). And he adds, which is in you by the imposition of my hands, by which he was ordained bishop; in which imposition of hands the grace of the Holy Spirit was given to him.
2Tim.L314. Deinde cum dicit non enim, ponitur ratio monitionis, et sumitur ex conditione divinorum munerum. Qui enim accipit munus, debet operari secundum congruentiam muneris; ergo secundum conditionem divinorum munerum debemus Deo servire.
14. Then when he says, God has not given us the spirit of fear, he gives the reason for his admonition, and it is based on the nature of a divine task. For one who accepts a post should act in accordance with its demands. Therefore, we should serve God according to the nature of his gifts.
2Tim.L3Est autem duplex spiritus, huius mundi, et Dei. Et horum distinctio est: spiritus enim significat amorem, quia nomen spiritus impulsionem importat, et amor impellit. Duplex autem est amor, scilicet Dei, et hic est per Spiritum Dei, et amor mundi, et hic est per spiritum mundi. I Cor. II, 12: non enim accepimus spiritum huius mundi, et cetera.
But there are two spirits: the spirit of this world, and the Spirit of God; and these are different. For spirit signifies love, because the name ‘spirit’ suggests an impulsion; and love impels. But love is of two kinds: the love of God, which comes through the Spirit of God; and love of the world, which comes through the spirit of the world: now we have received not the spirit of this world, but the Spirit that is of God (1 Cor 2:12).
2Tim.L3Spiritus autem mundi facit amare bona mundi, et timere mala temporalia; et ideo dicit non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, scilicet mundani, quia hunc Deus aufert a nobis. Matth. X, 28: nolite timere eos, qui occidunt corpus, et cetera.
But the spirit of the world makes one love the good things of the world and fear temporal evils. This is why he says, for God has not given us the spirit of fear, namely, of worldly fear, because God removes this from us: do not fear them that kill the body (Matt 10:28).
2Tim.L3Est alius spiritus timoris Domini et sanctus, et iste facit, ut timeatur Deus; hic autem est sine poena et sine offensa, et hic est a Deo. Matth. X, 28: timete eum, qui potest et animam et corpus perdere in Gehennam. Et addit sed virtutis, quia per Spiritum Sanctum dirigimur in malis, et hoc per virtutem, scilicet fortitudinis contra adversa mundi. Lc. c. ult.: sedete in civitate donec induamini virtute ex alto. Item dirigimur in bonis, quia quantum ad affectionem ordinamur per dilectionem caritatis, dum quis omnia quae diligit, refert in Deum. Unde dicit et dilectionis. I Io. III, 14: qui non diligit, manet in morte. Item quantum ad bona exteriora; et ideo dicit et sobrietatis, id est, omnis temperantiae, servando debitum modum et mensuram ut scilicet temperate utamur bonis mundi. Tit. II, 12: sobrie et iuste et pie vivamus in hoc saeculo. I Tim. c. III, 2: oportet episcopum esse irreprehensibilem, unius uxoris virum, sobrium.
But there is another spirit of the fear of the Lord, and it is holy, because it makes us fear God; and this fear is without punishment and without offense, and comes from God: fear him that can destroy both soul and body in hell (Matt 10:28). Then he adds, but of power, because by the Holy Spirit we are protected against evils; and this by the virtue of courage against the adversities of the world: stay you in the city, till you be endued with power from on high (Luke 24:49). Likewise, we are directed in the good, because our loves are put in order by charity, when one refers to God all that he loves; hence he says, and of love: he that loves not, abides in death (1 John 3:14). Also in regard to external goods; hence he says, and of sobriety, i.e., of all temperance, by observing due moderation in the use of this world’s goods: we should live soberly, and justly, and godly in this world (Titus 2:12); it behoveth a bishop to be blameless, the husband of one wife, sober (1 Tim 3:2).
2Tim.L315. Deinde cum dicit noli, specificat usum gratiae; et primo excludit contraria huic usui;
15. Then when he says, do not be therefore ashamed, he specifies the use of grace: first, he removes what is contrary to its use;
2Tim.L3secundo hortatur ad usum gratiae, ibi sed collabora.
second, he exhorts him to use it, at but labor with the Gospel.
2Tim.L316. A solita autem praedicatione poterat impediri propter duo. Primo per erubescentiam, secundo ex poena Apostoli, quam patiebatur propter Evangelium. Et ideo, quantum ad primum, dicit noli itaque, scilicet ex quo habes spiritum fortitudinis, erubescere, et cetera. Praedicatio enim Christi, si referatur ad sapientiam mundi, videbatur stulta, unde erubescentiam habere videbatur. I Cor. I, 23: nos praedicamus Christum crucifixum, Iudaeis quidem scandalum, gentibus autem stultitiam. Rom. I, 16: non enim erubesco Evangelium. Lc. IX, 26: qui me erubuerit et meos sermones, hunc Filius hominis erubescet.
16. Now a person may be hindered from preaching for two reasons: first, from shame; second, from the penalty the Apostle is suffering on account of the Gospel. Therefore, in regard to the first he says, do not be therefore, i.e., since you have the spirit of courage, ashamed of the testimony of our Lord. For the preaching of Christ, if it is compared with the wisdom of this world, seems folly; hence the shame he seems to have: we preach Christ crucified, unto the Jews indeed a stumbling-block, and unto the gentiles foolishness (1 Cor 1:25); for I am not ashamed of the Gospel (Rom 1:16); he that shall be ashamed of me and of my words, of him the Son of man shall be ashamed (Luke 9:26).
2Tim.L3Quantum ad secundum sciendum est, quod si latro videt aliquem suspensum, erubescit se confiteri socium eius. Sic quia Apostolus erat vinctus, poterat eum Timotheus erubescere; et ideo dicit neque me vinctum eius. Eph. VI, v. 20: pro quo legatione fungor in catena. Eccli. IV, 27: ne reverearis proximum tuum in casu suo.
In regard to the second, it should be noted that if a robber sees anyone hanged, he is ashamed to admit that he was his companion. So, because the Apostle was in chains, Timothy may have been ashamed of him; that is why he says, nor of me his prisoner: for which I am an ambassador in a chain (Eph 6:20); reverence not your neighbor in his fall (Sir 4:27).
2Tim.L317. Deinde cum dicit sed collabora, hortatur ad usum gratiae; et
17. Then when he says, but labor with the Gospel, he exhorts him to use his grace:
2Tim.L3primo in generali;
first, in a general way;
2Tim.L3secundo ostendit ex qua fiducia hunc usum aggrediatur, ibi secundum virtutem.
second, he shows with what confidence he should undertake this use, at according to the power of God.
2Tim.L3Hic manifestat quod dicit sed collabora, ibi non secundum, et cetera.
Here he explains what he says next: not according to our own works, but according to his own purpose.
2Tim.L318. Dicit ergo: ne erubescas, sed collabora, id est, simul mecum labora. I Cor. c. III, 8: unusquisque propriam mercedem accipiet.
18. He says, therefore: do not be ashamed, but labor, i.e., work along with me: every man shall receive his own reward according to his labor (1 Cor 3:8).
2Tim.L3Et dicit Evangelio, quod potest esse ablativi casus, et sic in Evangelio praedicando; dativi casus, et sic ad laudem Evangelii, ut scilicet crescat. Sap. III, 15: bonorum laborum gloriosus est fructus, et cetera.
And he says, with the Gospel, which, if it is taken in the ablative case, means by preaching the Gospel; if in the dative, to the praise of the Gospel, that it may grow: the fruit of good labor is glorious (Wis 3:15).
2Tim.L319. Et hoc cum fiducia, non propria, quia non sufficientes sumus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, etc.; sed secundum Dei virtutem, id est, habendo fiduciam de virtute Dei. Is. XL, 29: qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt, fortitudinem et robur multiplicat.
19. And this with confidence not in himself, because we are not sufficient to think anything of ourselves (2 Cor 3:5), but according to the power of God, i.e., trusting in God’s power: it is he that gives strength to the weary, and increases force and might to them that are not (Isa 40:29).
2Tim.L3Haec virtus manifestatur per duo, scilicet quantum ad affectum, quia liberamur a malis; et ideo dicit qui nos liberavit. I Esdr. VIII, v. 31: liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Io. VIII, 36: si Filius vos liberavit. Et quantum ad hoc quod vocat nos ad bona. Unde sequitur et vocat vocatione sua sancta, quia vocavit ad sanctificandum. Rom. VIII, 30: quos praedestinavit, hos et vocavit. I Petr. II, 9: qui de tenebris nos vocavit in admirabile lumen suum.
This strength is manifested by two things: first, in its effect, because we are freed from evils; hence he says, who has delivered us: the hand of God delivered us from the hand of the enemies, and of such as lay in wait by the way (1 Ezra 8:31); if the Son shall make you free, you shall be free indeed (John 8:36). And in regard to this he calls us unto good; hence he says, and called us by his holy calling, because he called us to sanctify us: whom he predestined, them he also called (Rom 8:30); who has called you out of darkness into his marvelous light (1 Pet 2:9).
2Tim.L320. Et manifestat quaedam quae dicit, dicens non secundum opera nostra; ubi ostendit, quod per virtutem Dei liberati et vocati sumus, non per humanam. Et
20. Then he clarifies some of his previous statements, saying, not according to our own works, where he shows that we have been freed and called by the power of God:
2Tim.L3primo ostendit causam vocationis nostrae et liberationis esse a Deo;
first, he shows that the cause of our deliverance and vocation is God;
2Tim.L3secundo processum causae, ibi quae data est etiam;
second, the progress of that cause, at which was given us;
2Tim.L3tertio commendat datorem causae, scilicet gratiae, et eius conservatorem, ibi qui destruxit.
third, he commends the cause, namely, the giver of grace and its preserver, at who has destroyed death.
2Tim.L321. Dicit ergo: vocavit non per nostram virtutem, quia scilicet non per opera nostra, quae sunt effectus virtutis. Tit. III, v. 5: non ex operibus iustitiae quae fecimus nos, sed secundum suam misericordiam salvos nos fecit.
21. He says, therefore: he called us not by our virtue, namely, not by our works, which are the effects of virtue: not by the works of justice which we have done, but according to his mercy he saved us (Titus 3:5).
2Tim.L3Est autem duplex causa humanae salutis, quae est a Deo. Una est aeterna, scilicet eius praedestinatio; alia est temporalis, scilicet gratia iustificans.
Now there are two causes of human salvation, which is from God: one is eternal, namely, predestination; the other is temporal, namely, sanctifying grace.
2Tim.L3Quantum ad primum dicit secundum propositum, id est, praedestinationem, quae est propositum miserendi. Eph. I, 11: operatur omnia secundum propositum voluntatis suae. Rom. VIII, 28: his qui secundum propositum vocati sunt sancti.
In regard to the first he says, according to his own purpose, i.e., according to his predestination, which aims at mercy: he works all things according to the counsel of his will (Eph 1:11); to such as, according to his purpose, are called to be saints (Rom 8:28).
2Tim.L3Quantum ad secundum dicit et gratiam. Rom. III, 24: iustificati gratis per gratiam ipsius.
In regard to the second he says, and grace: being justified freely by his grace (Rom 3:24).
2Tim.L322. Circa processum gratiae primo ostendit quomodo est praeparata gratia; secundo quomodo collata; tertio per quem.
22. In regard to the progress of grace he shows first, how one is prepared for grace; second, how it is bestowed; third, by whom.
2Tim.L3Primum ostendit, cum dicit quae data est nobis in Christo Iesu, id est, praevisa est nobis dari ante tempora saecularia. Sicut dicit Philosophus, saeculum nihil aliud est quam mensura durationis aliquarum rerum; unde diversa saecula, diversae sunt aetates hominum. Unde unum saeculum durat mille annis, quia homo dicitur vivere quamdiu est in memoria hominum, quae non excedit mille annos. Tempora ergo saecularia sunt quae mensurant res mutabiles, et haec incoeperunt cum mundo sed praedestinatio est ante mundum. Eph. I, 4: elegit nos in ipso ante constitutionem mundi.
He described the first when he says, which was given us in Christ Jesus, i.e., it was foreseen that it would be given to us, before the times of the world. As the Philosopher says, a time is nothing but the measure of a certain thing’s duration; hence the various times are the various ages of men; hence one age lasts a thousand years, because man is said to live as long as he survives in men’s memory, which does not exceed a thousand years. The times of the world, therefore, are those which measure changeable things, and these begin with the world; but predestination began before the world: he chose us in him before the foundation of the world (Eph 1:4).
2Tim.L3Et dicit in Christo Iesu, quia non sumus electi sic, ut salvemur propriis meritis, sed per gratiam Christi; quia sicut praedestinavit salutem nostram, ita modum salutis nostrae. Io. I, 17: gratia et veritas per Iesum Christum facta est.
And he says, in Christ Jesus, because we were not chosen as though to be saved by our own merits, but through the grace of Christ: for just as he predestined our salvation, so also the manner of our salvation: grace and truth came by Jesus Christ (John 1:17).
2Tim.L3Sed haec praedestinatio prius erat occulta, sed nunc est manifesta. Et quomodo? Sicut conceptus cordis per opera; unde nunc in effectu operis, suis electis manifestavit per illuminationem. Proprie loquitur; manifestare enim est in lucem ducere. Iob XXVIII, 11: abscondita produxit in lucem. Sic ergo manifestata est nunc, etc., per hoc quod misit Christum nos illuminantem. Is. LX, 1: surge, illuminare, Ierusalem, quia venit lumen tuum. Lc. I, 79: illuminare his, qui in tenebris et in umbra mortis sedent.
But this predestination was first hidden, but is now manifest. And how? As the thoughts of the heart are manifested through works, hence now in the doing of the work, a choice is manifested by the illumination. He is speaking precisely, because to manifest is to bring to light: the hidden things he has brought forth to light (Job 28:11). Thus, therefore, it is made manifest by the illumination of our Savior, Jesus Christ, by the sending of Christ to enlighten us: arise, be enlightened, O Jerusalem, for your light is come (Isa 60:1); to enlighten them that sit in darkness, and in the shadow of death (Luke 1:79).
2Tim.L323. Deinde cum dicit qui destruxit, commendat Christum Illuminatorem; et primo eius virtutem quantum ad mala quae abstulit; secundo quantum ad bona quae contulit.
23. Then when he says, who has destroyed death, he commends Christ the Enlightener: first, his power in regard to the evils he removed; second, as to the good things he bestowed.
2Tim.L3Dicit ergo Christus, propter hoc, quod pro nobis passus est, destruxit mortem, id est, satisfecit Deo pro peccatis nostris. I Petr. III, v. 18: Christus semel pro peccatis nostris mortuus est, et cetera. Et peccatum erat causa nostrae mortis corporalis. Rom. VI, 23: stipendia enim peccati mors; et ideo destruendo peccatum, destruxit mortem. Os. XIII, 14: ero mors tua, o mors, et cetera.
He says, therefore, Christ, inasmuch as he suffered for us, has destroyed death, i.e., satisfied God for our sins: Christ dies once for our sins, the just for the unjust (1 Pet 3:18). And sin was the cause of our bodily death: the wages of sin is death (Rom 6:23); and so by destroying sin, he destroyed death: O death, I will be your death; O hell, I will be your bite (Hos 13:14).
2Tim.L3Contulit etiam perfecta bona, primo animae in praesenti, per gratiam fidei. Abac. II, v. 4: iustus meus ex fide vivit. Et est imperfecta in hac vita, sed perficietur in gloria. Io. XVII, 3: haec est vita aeterna, ut cognoscant te. Secundo immortalitatem carnis resultantem ex gloria animae. I Cor. XV, 53: oportet corruptibile hoc induere incorruptionem, et cetera. Io. X, 10: ego veni ut vitam habeant, scilicet iam per gratiam, et abundantius habeant, scilicet per gloriam in futuro; item ibidem XI, 26: omnis qui vivit et credit in me, non morietur in aeternum.
He also conferred perfect goods: first, upon the soul in the present life by the grace of faith: my just man lives by faith (Hab 2:4); which is imperfect in this life, but will be perfected in glory: this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ whom you have sent (John 17:3). Second, he conferred on the flesh immortality resulting from the soul’s glory: for this corruptible must put on incorruption; and this mortal must put on immortality (1 Cor 15:53); I am come that they may have life now by grace, and have it more abundantly in the future by glory (John 10:10). Again: and everyone that lives and believes in me shall not die for ever (John 11:26).
2Tim.L3L. 4 (1:11–18)Example of Paul
Exemplum Pauli
Example of Paul
2Tim.L41:11 In quo positus sum ego praedicator, et apostolus, et magister gentium. [n. 24]
1:11 Wherein I am appointed a preacher and an apostle and teacher of the gentiles. [n. 24]
2Tim.L41:12 Ob quam causam etiam haec patior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. [n. 26]
1:12 For which cause, I also suffer these things: but I am not ashamed. For I know whom I have believed and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day. [n. 26]
2Tim.L41:13 Formam habe sanorum verborum, quae a me audisti in fide, et in dilectione in Christo Jesu. [n. 30]
1:13 Hold the form of sound words which you have heard of me: in faith and in the love which is in Christ Jesus. [n. 30]
2Tim.L41:14 Bonum depositum custodi per Spiritum Sanctum, qui habitat in nobis. [n. 31]
1:14 Keep the good thing committed to your trust by the Holy Spirit who dwells in us. [n. 31]
2Tim.L41:15 Scis hoc, quod aversi sunt a me omnes, qui in Asia sunt, ex quibus est Phigellus, et Hermogenes. [n. 32]
1:15 You know this, that all they who are in Asia are turned away from me: of whom are Phigellus and Hermogenes. [n. 32]
2Tim.L41:16 Det misericordiam Dominus Onesiphori domui: quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non erubuit: [n. 34]
1:16 The Lord gives mercy to the house of Onesiphorus: because he has often refreshed me and has not been ashamed of my chain: [n. 34]
2Tim.L41:17 sed cum Romam venisset, sollicite me quaesivit, et invenit.
1:17 But when he was come to Rome, he carefully sought me and found me.
2Tim.L41:18 Det illi Dominus invenire misericordiam a Domino in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti.
1:18 The Lord grant unto him to find mercy of the Lord in that day. And in how many things he ministered unto me at Ephesus, you very well know.
2Tim.L424. Supra monuit ad sollicitam Christi praedicationem, hic inducit ad hoc per exemplum, et
24. Above, he urged Timothy to preach Christ earnestly; here he sets himself before him as an example:
2Tim.L4primo ponit hoc;
first, he gives the example;
2Tim.L4secundo inducit ad sui sequelam, ibi formam habens;
second, he urges him to follow it, at hold the form.
2Tim.L4tertio ostendit sequendi necessitatem, ibi scis hoc.
third, he states why he must follow this example, at you know this.
2Tim.L4Item, primo ponit suum officium;
In regard to the first he does three things: first, he mentions his office;
2Tim.L4secundo ostendit quae patitur pro sui officii executione, ibi ob quam causam;
second, he narrates what he has suffered in performing that office, at for which cause I also suffer these things;
2Tim.L4tertio spei certitudinem, ibi scio enim.
third, the certainty of his hope, at for I know.
2Tim.L425. Describit autem officium suum tripliciter; quia dicit se praedicatorem, ad excitandum ad bonos mores. Infra IV, 2: praedica verbum, insta opportune. Mc. ult.: praedicate Evangelium omni creaturae. Apostolum, ad regendum Ecclesiam, quia apostoli sunt praelati Ecclesiae. Gal. II, 8: qui operatus est Petro in apostolatum circumcisionis, operatus est et mihi inter gentes. Et magistrum, institutum ad docendum fidei sanctitatem, et cognitionem Dei. I Tim. II, 7: doctor gentium in fide et veritate. Ioel. II, c. 23: filii Sion, exultate et laetamini in Domino Deo nostro, qui dedit vobis doctorem iustitiae.
25. First, therefore, he describes his office from three viewpoints: because he declares that he is appointed a preacher to raise the moral standard: preach the word (2 Tim 4:2); preach the Gospel to every creature (Mark 16:15); second, an apostle, to govern the Church, because the apostles were prelates of the Church: he who wrought in Peter to the apostleship of the circumcision, wrought also in me among the gentiles (Gal 2:8); third, and teacher of the gentiles to teach the holy faith and the knowledge of God: a doctor of the gentiles in faith and truth (1 Tim 2:7); O children of Zion, rejoice and be joyful in the Lord, your God, because he has given you a teacher of justice (Joel 2:23).
2Tim.L4Sed dicit in quo positus sum ego. Ubi nota tria. Primo quod ipse non assumpsit sibi, sed ab illo positus est. Hebr. V, 4: nemo assumit sibi honorem, sed qui vocatur a Deo tamquam Aaron. Secundo in positione designatur ordo. Tertio firmitas, quia secundum ordinem rationis institutus, firmiter mansit. Io. XV, 16: posui vos ut eatis et fructum afferatis, et fructus vester maneat. Iudicum V, v. 20: stellae manentes in ordine et cursu suo.
But he says, wherein I am appointed; and he lists three things: first, that he did not take it upon himself, but was appointed to it by another: no man takes the honor to himself, but he that is called, as Aaron was (Heb 5:4); second, in the appointment his duties are outlined; third, firmness, because he was appointed according to the order of reason, he has remained firm: I have appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain (John 15:16); the stars remaining in their order and courses fought against Sisara (Judges 5:20).
2Tim.L426. Deinde cum dicit ob quam causam, ostendit quae patitur pro sui officii executione, dicens haec, adversa, patior, scilicet vincula et taedia, et hoc pro fide Christi. Infra II, 9: laboro usque ad vincula. Et dicit, ob hanc causam, quia pati simpliciter non est laudabile, sed propter iustam causam. Matth. V, 10: beati qui persecutionem patiuntur propter iustitiam. Et ideo sed non confundor, quia non est ad confusionem ei qui patitur propter iustitiam. I Petr. IV, 15: nemo vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor; si autem ut Christianus, non erubescat, et cetera. Act. V, 41: ibant apostoli gaudentes, et cetera.
26. Then when he says, for which cause I also suffer these things, he shows what he is suffering as a result of being faithful to his office, saying, I suffer these adversities, namely, chains and ennui, and this for the faith of Christ: I labor even unto bands (2 Tim 2:9). And he says, for which cause, because suffering of itself is not praiseworthy, but only when it is for a just cause: blessed are they that suffer persecution for justice’s sake: for theirs is the kingdom of heaven (Matt 5:10). That is why I am not ashamed, because it is no shame to suffer for justice’s sake: let none of you suffer as a murderer or a thief . . . but if as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in that name (1 Pet 4:15); and they went from the presence of the counsel, rejoicing that they were accounted worthy to suffer reproach for the name of Jesus (Acts 5:41).
2Tim.L427. Deinde cum dicit scio, ponitur certitudo spei, quae facit eum non confundi, etiam hoc provenit ex magnitudine Dei promittentis. Et ideo dicit cui credidi.
27. Then when he says, for I know whom I have believed, he affirms the certainty of his hope, which enables him not to be ashamed: and this is the fulfillment of God’s promise; hence he says, whom I have believed.
2Tim.L4Et nota quod uno modo credere est actus fidei; et est sensus scio, etc., id est, scio quod ille qui promisit, est verax, et potens ad reddendam vitam aeternam, quam repromisit homini fideli existenti.
And note that in one way to believe is an act of faith. His meaning, therefore, is this: I know that the one who promised is faithful and capable of bestowing eternal life, which he promised to every man that remains faithful.
2Tim.L4Sed contra ex hoc sequitur, quod eadem est scientia et fides, et idem est scitum et creditum, quod est impossibile, quia de ratione sciti est quod videatur, de ratione crediti quod non.
But this seems to indicate that knowledge and faith are the same, and that the thing known and the thing believed are the same, whereas it is the nature of the known to be seen, and that of the believed to be unseen.
2Tim.L4.scRespondeo. In fide duo sunt, scilicet id quod creditur, et ille cui creditur. De eo quod creditur, non potest esse scientia, quia sic perderet crediti rationem; sed de eo cui creditur, est scientia, quia per evidentissimam rationem est scitum, quod Deus est verax. Et sic dicit: cui credidi. I Io. IV, 1: nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sunt. Prov. XIV, 15: innocens credit omni verbo, et cetera.
I answer that there are two thing in faith, namely, that which is believed, and he who is believed. There cannot be knowledge of that which is believed, because that would destroy the nature of the thing believed; but there is knowledge of the one believed, because there is the clearest evidence that God is faithful. And so he says, I know whom I have believed: believe not every spirit, but try the spirits, if they be of God (1 John 4:1); the innocent believes every word (Prov 14:15).
2Tim.L4.coAlio modo dicitur credere fidei eius, cui committit rem suam, et hic sensus est verior; quasi dicat: quia meipsum, labores et passiones credidi, id est, commisi, Deo, scio quod potens est depositum meum servare, et cetera.
In another way, believing refers to the faith placed in a person, to whom one entrusts something; and this is the truer meaning. As if to say: I have entrusted myself, my labors and sufferings to God; and I know that he is able to keep that which I have committed unto him, against that day.
2Tim.L428. Et nota, quod depositum dicitur dupliciter. Uno modo, quod ego deposui. Et sic homo deponit apud Deum salutem suam, quando se Deo totum committit. I Petr. V, v. 7: omnem sollicitudinem vestram in eum proiicientes, quoniam ipsi cura est de vobis. Ps. LIV, 23: iacta super Dominum curam tuam, et ipse te enutriet. Item deponit opera sua, quando scilicet non statim recipit remunerationem suam, sed in posterum. Et sic, qui benefacit, deponit illud apud Deum. Et hoc usque in illum diem, quando iudicabit occulta hominum, quibus tunc reddet Deus mercedem laborum suorum. Sap. X, 17 et Is. III, v. 10: dicite iusto, quoniam bene, quoniam fructum adinventionum suarum comedet.
28. Note that the thing which is committed, namely, the deposit, can be described in two ways: in one way, as referring to what I have deposited; this is the way a man deposits or commits his salvation to God, when he dedicates himself entirely to God: casting all your care upon him, for he hath care of you (1 Pet 5:7); cast your care upon the Lord, and he shall sustain you (Ps 54:23). In another way, he deposits his works when he receives his reward not immediately, but later; this is the way persons who act well commit the reward to God against that day, when he will judge the hidden things of men, to whom God will render the wages of their labors (Wis 10:17): say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings (Isa 3:10).
2Tim.L4Vel depositum, id est, quod penes me positum est officium, scilicet officium Evangelii. Act. IX, 15: vas electionis est mihi iste, ut portet nomen meum, et cetera. Etiam Deus est potens conservare suum apostolum usque ad mortem suam.
Or, that which I have committed, i.e., the office entrusted to me, namely, to work for the Gospel: this man is to me a vessel of election, to carry my name before the gentiles, and kinds, and the children of Israel (Acts 9:15). And God is able to keep his apostle until death.
2Tim.L429. Deinde cum dicit formam habens, inducit ad sequelam sui, et est duplex littera. Una dicit habe, altera habens. Si dicit habens, sic
29. Then when he says, hold the form, he exhorts him to follow his example. And there are two versions: one says, hold and the other, holding. If we accept holding, then
2Tim.L4primo ponit idoneitatem, quam proponit Timotheo ad imitandum exemplum Apostoli;
first, he states why it is fitting for Timothy to imitate the Apostle’s example;
2Tim.L4secundo hortatur ad imitandum, ibi bonum depositum.
second, he urges him to imitate him, at keep the good thing committed to your trust.
2Tim.L430. Apostolus autem bonam idoneitatem habuit secundum duo, scilicet secundum eruditionem quantum ad cognitionem; et ideo dicit sanorum verborum. Item secundum virtutem; unde dicit in fide et dilectione.
30. But the Apostle was worthy to be imitated in regard to two things, namely, his erudition and knowledge; hence he says, of sound words: and his power; hence he says, in faith and in the love.
2Tim.L4Dicit ergo: non potes te excusare, si patienter te non habeas usque ad vincula sicut ego, quia tu es habens formam sanorum verborum, scilicet quae non continent falsitatis corruptionem. Tit. II, 1: loquere quae decent sanam doctrinam. Et dicitur doctrina sana, non corrupta effective, quia nos sanos facit. Et addit quae a me audisti, quasi dicat: non es deceptus, quia hoc tibi tradidi quod a Christo audivi. I Cor. XI, 23: ego enim accepi a Domino, quod et tradidi vobis. Lc. X, v. 16: qui vos audit, me audit. Et hoc in fide et dilectione, quia si aliquis omnia verba sana sciret et non crederet, non esset idoneus, nec etiam diligeret, quia de facili recederet a doctrina, vel per adversa, vel per prospera. Hebr. XI, 6: sine fide impossibile est placere Deo. I Io. III, 14: qui non diligit, manet in morte. Et hoc in Christo Iesu, quia vera fides est eorum, quae Christus docuit, et vera dilectio est in Christo, quia dedit Spiritum Sanctum, per quem Deum diligimus.
He says, therefore: you cannot excuse yourself, if you are not prepared to suffer even unto chains, even as I suffer; because you hold the form of sound words, namely, which do not contain the weakness of being false: speak you the things that become sound doctrine (Titus 2:1). And it is called sound doctrine and not weak, because it makes us sound. Then he adds, which you have heard of me. As if to say: you have not been deceived, because I delivered unto you what I heard from Christ: I have received of the Lord that which also I have delivered unto you (1 Cor 11:23); he that hears you, hears me (Luke 10:16). And this in faith and in love, because if a person knew all the sound words and refused to believe, he would not be strong in faith, nor would he love, because he would easily slip from true doctrine either because of adversity or prosperity: without faith it is impossible to please God (Heb 11:6); he that loves not, abides in death (1 John 3:14). And this in Christ Jesus, because the true faith is concerned with the things Christ taught, and true love is found in Christ, who gave the Holy Spirit through whom we love God.
2Tim.L431. Haec igitur habens, custodi bonum depositum, quod scilicet dedi tibi, id est, officium praedicationis, ut numquam a veritate recedas, nec propter timorem officium praedicationis ullo tempore dimittas. Prov. IV, 23: omni custodia serva cor tuum, et cetera. I Tim. VI, v. 20: o Timothee, depositum custodi. Et hoc custodi bono adiutorio, scilicet per Spiritum Sanctum, qui habitat in nobis. I Cor. c. III, 16: nescitis quia templum Dei estis, et Spiritus Dei habitat in vobis?
31. Therefore, having these things, keep the good thing committed to your trust, namely, which I have entrusted to you, namely, the office of preaching, and never depart from the truth or give up the office of preaching at any time because of fear: with all watchfulness keep your heart (Prov 4:23); O Timothy, keep that which is committed to your trust (1 Tim 6:20). And keep this with the help of the Holy Spirit who dwells in us: know you not that you are the temple of God, and the Spirit of God dwells in you? (1 Cor 3:16).
2Tim.L4Secundum aliam litteram monet ad duo. Primo ad sanam doctrinam; secundo ad perseverantiam in ea.
According to another version he urges him to maintain sound doctrine and to persevere in it.
2Tim.L432. Deinde cum dicit scis hoc, ostendit necessitatem monitionis ex defectu et profectu aliorum. Quando enim aliquis videt aliquos sociorum suorum proficere et aliquos deficere, nititur sequi bonos. Et ideo
32. Then when he says, you know this, he shows why it was necessary to give this admonition, both because some are slackening and some are progressing. For when a person sees some of his associates making progress and others slowing down, he strives to imitate the good ones:
2Tim.L4primo commemorat deficientes;
first, therefore, he reminds him that some are slowing up;
2Tim.L4secundo proficientes, ibi det misericordiam.
second, that some are making progress, at the Lord gives mercy.
2Tim.L433. Ostendit ergo quid caveat, alias est periculum. I Cor. X, 12: qui se existimat stare, videat ne cadat. Et ideo dicit: aversi, et cetera. Glossa: isti fallacia erant pleni, simulate enim fuerant cum Apostolo, ut scilicet addiscerent, unde facerent calumniam Apostolo. Isti ergo, qui sunt aversi a me, sunt modo in Asia, inter quos praecipue sunt isti duo, qui conversi sunt per Iacobum.
33. Therefore, he tells him what to avoid to keep out of danger: he that thinks himself to stand, let him take heed, lest he fall (1 Cor 10:12). Therefore, he says, all they who are in Asia are turned away from me; on which a Gloss says: they were full of deceit; for they pretended to sympathize with the Apostle, but only to obtain information with which to slander him. Therefore, they who are turned from me are now in Asia: among them were Phigellus and Hermogenes, who were converted by James.
2Tim.L434. Deinde cum dicit det misericordiam, ostendit aliorum profectum, et praecipue cuiusdam Onesiphori, commemorans primo bona, quae sibi contulit Romae, secundo quae in Asia. Item primo optat ei Dei misericordiam; secundo ostendit meritum misericordiae; tertio tempus misericordiae.
34. Then when he says, the Lord gives mercy to the house of Onesiphorus, he shows the progress others are making, and especially a certain Onesiphorus, stressing in particular the good works he performed for the Apostle in Rome and then in Asia. In regard to the first he calls three things to mind: first, he wishes him God’s mercy; second, he show the merits of mercy; third, the time of mercy.
2Tim.L4Primum cum dicit det misericordiam. Recte optat ei misericordiam, quia praesens vita miseria est. Iob XIV, 1: homo natus de muliere, brevi vivens tempore, repletur multis miseriis. Dicit det Onesiphori domui, non solum personae, sed familiae, quia propter bonitatem unius derivatur gratia ad totam familiam. Matth. X, 13: siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam.
He wishes the first when he says, the Lord gives mercy, because the present life is one of misery: man born of woman and living for a short time, is filled with many miseries (Job 14:1). He says, to the house of Onesiphorus, i.e., not only to the person, but to the family, because the goodness of one draws down grace upon the whole family: if that house be worthy, your peace shall come upon it (Matt 10:13).
2Tim.L4Meritum autem misericordiae est misericordia, quam habebant in Apostolum. Unde dicit quia saepe me refrigeravit, scilicet quietem praestando. Matth. V, 7: beati misericordes, quoniam ipsi misericordiam consequentur. Eccli. XVIII, 16: nonne ardorem refrigerabit ros? Philem. v. 7: viscera sanctorum requieverunt per te, frater. Et catenam meam. Infra II, 9: laboro usque ad vincula quasi male operans. Non erubuit, sed cum Romam venisset sollicite ut amicus quaesivit. Eccli. VI, 7: si possides amicum, in tentatione posside illum. Prov. XVII, 17: omni tempore diligit, qui amicus est.
The merit of mercy is the mercy he showed the Apostle; hence he says, because he has often refreshed me, namely, by affording him rest: blessed are the merciful, for they shall obtain mercy (Matt 5:7); shall not the dew assuage the heat? (Sir 18:16); the bowels of the saints have been refreshed by you, brother (Phlm 1:7). And of my chains: I labor even unto bands as an evildoer (2 Tim 2:9). He has not been ashamed, but when he was come to Rome, he carefully sought me, as a friend does: if you would get a friend, try him before you take him (Sir 6:7); he that is a friend loves at all times (Prov 17:17).
2Tim.L4Optat autem misericordiam futuri saeculi, cum dicit in illa die, in qua scilicet Dominus iudicabit omnes, quando misericordia est necessaria, non solum autem Romae, sed et Ephesi. Et ideo dignus est divina misericordia.
He wishes him mercy in the age to come, when he says, in that day in which the Lord will judge us all, when mercy will be needed, not only in Rome, but at Ephesus. For this he is deserving of God’s mercy.
2Tim.L4C. 2Suffering for Christ
Patiens pro Christo
Suffering for Christ
2Tim.C2L. 1 (2:1–7)Soldier of Christ
Miles Christi
Soldier of Christ
2Tim.L12:1 Tu ergo fili mi, confortare in gratia, quae est in Christo Jesu: [n. 35]
2:1 You therefore, my son, be strong in the grace, which is in Christ Jesus: [n. 35]
2Tim.L12:2 et quae audisti a me per multos testes, haec commenda fidelibus hominibus, qui idonei erant et alios docere. [n. 37]
2:2 And the things which you have heard of me by many witnesses, the same commend to faithful men who shall be fit to teach others also. [n. 37]
2Tim.L12:3 Labora sicut bonus miles Christi Jesu. [n. 38]
2:3 Labor as a good soldier of Christ Jesus. [n. 38]
2Tim.L12:4 Nemo militans Deo implicat se negotiis saecularibus: ut ei placeat, cui se probavit. [n. 40]
2:4 No man, being a soldier to God, entangles himself with secular businesses: that he may please him to whom he has engaged himself. [n. 40]
2Tim.L12:5 Nam et qui certat in agone, non coronatur nisi legitime certaverit. [n. 44]
2:5 For he also who strives for the mastery is not crowned, except he strive lawfully. [n. 44]
2Tim.L12:6 Laborantem agricolam oportet primum de fructibus percipere. [n. 45]
2:6 The husbandman who labors must first partake of the fruits. [n. 45]
2Tim.L12:7 Intellige quae dico: dabit enim tibi Dominus in omnibus intellectum. [n. 47]
2:7 Understand what I say: for the Lord will give you in all things understanding. [n. 47]
2Tim.L135. Supra induxit Timotheum ad diligentem Evangelii praedicationem, inducit eum hic ad constantem tolerantiam martyrii. Et
35. Above, he urged Timothy to preach the Gospel with all diligence; here he exhorts him to stand fast in the face of martyrdom:
2Tim.L1primo inducit eum ad sustinendam passionem pro salute fidelium;
first, he urges him to undergo suffering for the salvation of believers;
2Tim.L1secundo docet eum qualiter resistat infidelibus, ibi noli verbis.
second, he teaches him how to resist unbelievers, at contend not in words (2 Tim 2:14).
2Tim.L1Item primo inducitur praeparatio ad martyrium sustinendum;
In regard to the first he does two things: first, he urges him to prepare himself for martyrdom;
2Tim.L1secundo exhortatio martyrii, ibi memor esto.
second, he exhorts him to undergo martyrdom, at be mindful (2 Tim 2:8).
2Tim.L1Praeparatio martyrii praemittitur quantum ad tria.
The preparation for martyrdom is described as to three things:
2Tim.L1Primum est animi fortitudo;
first, the strength of soul required;
2Tim.L1secundum est bonorum dispensatio, ibi et quae audisti;
second, the disposal of his goods: and the things which you have heard of me;
2Tim.L1tertium est fructuosus militiae labor, ibi labora.
third, the fruitful labor of warfare: labor.
2Tim.L136. Requiritur autem ad martyrium fortitudo, quae est circa pericula mortis. Et ideo dicit tu ergo, fili mi, scilicet quem per Evangelium genui, confortare in gratia. Ps. XXX, v. 24: viriliter agite, et confortetur cor vestrum. Quae est non in te, scilicet cuius fortitudo est vana, sed in Christo Iesu. Eph. c. VI, 10: confortamini in Domino, et in potentia virtutis eius.
36. Martyrdom requires strength of soul against the dangers of death; hence he says, you, therefore, my son, whom I have begotten in the Gospel, be strong in the grace. Do manfully, and let your heart be strengthened (Ps 30:25); which is not in you, namely, whose strength is weak, but in Christ Jesus: be strengthened in the Lord and in the might of his power (Eph 6:10).
2Tim.L1Vel in gratia, etc., id est gratuito Dei dono per Christum. Io. I, 17: gratia et veritas per Iesum Christum facta est.
Or, in the grace which is in Christ Jesus, i.e., by God’s gift freely given through Christ: grace and truth came by Jesus Christ (John 1:17).
2Tim.L137. Secundum est dispensatio bonorum.
37. The second requirement is that one have distributed his goods.
2Tim.L1Circa quod notandum est, quod quando aliquis adducitur ad mortem, disponit de suis. Non ergo minus debent esse solliciti sancti de bonis spiritualibus sibi creditis, quod non dispereant post eorum mortem, sed aliis credant; et ideo monet eum, ut si ad martyrium venerit, quod dispenset doctrinam fidei.
As to this it should be noted that when a person is about to die, he disposes of his goods. But the saints should be no less solicitous about the spiritual goods entrusted to them, lest they be scattered after their death; rather they should entrust them to others. Hence he advises him that, should he go to be martyred, he should dispense the doctrine of faith.
2Tim.L1Et primo ponit quomodo accepit, quia per auditum; unde dicit quae audisti a me, et ego a Christo. Et dico a me non singulariter, sed confirmata per multos testes, id est, per legem et prophetas. Rom. III, 21: testificata a lege et prophetis. Vel per apostolos. I Cor. XV, 11: sive enim ego, sive illi, sic praedicavimus, et sic credidistis. Haec commenda, inquantum sunt accepta. Sap. VII, 13: quam sine fictione didici, et sine invidia communico. Fidelibus hominibus, ut scilicet non quaerant lucrum temporale, sed gloriam Dei. I Cor. IV, 2: hic iam quaeritur inter dispensatores, ut fidelis quis inveniatur. Matthaeus XXIV, 45: fidelis servus et prudens, quem constituit dominus super familiam, et cetera.
First, he reminds him how he received it, namely, by hearing; hence he says, and the things which you have heard of me, and I from Christ. And I say, of me, but not from me alone, but confirmed by many witnesses, i.e., by the law and the prophets: being witnessed by the law and prophets (Rom 3:21); or by the apostles: for whether I or they, so we preach and so you have believed (1 Cor 15:11); the same commend, inasmuch as they were accepted: which I have learned without guile and communicate without envy (Wis 7:13): to faithful men who, namely, will not seek temporal gain but God’s glory: here now it is required among the dispensers that a man be found faithful (1 Cor 4:2); who, think you, is a faithful and wise servant, whom his lord has appointed over his family? (Matt 24:45)
2Tim.L1Item qui sunt idonei ad dispensandum; ideo dicit qui idonei, et cetera.
Second, he states who are worthy dispensers; therefore, he says, who shall be fit to teach others also.
2Tim.L1Debent autem esse idonei tripliciter. Primo intellectu, ut sint sapientes ad intelligendum. Lc. XXI, 15: ego dabo vobis os et sapientiam, et cetera. Item lingua, ut sint facundi ad docendum. Is. l, 4: Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam suscitare eum, qui lapsus est, verbo. Item opere, quia coepit Iesus facere et docere Act. I, 1.
But they should be fit, first of all, in regard to the intellect, i.e, that they be wise in understanding: I will give you a mouth and wisdom (Luke 21:15); second, in regard to language: the Lord has given me a learned tongue, that I should know how to uphold by word him that is weary (Isa 50:4); third, in work, because Jesus began to do and to teach (Acts 1:1).
2Tim.L138. Deinde cum dicit labora, ponitur tertium, quod est legitimus militiae labor, ad quem
38. Then when he says, labor, he mentions the third requirement, which is the lawful labor of warfare:
2Tim.L1primo hortatur;
first, he exhorts him to this labor;
2Tim.L1secundo ponit laboris praemium, ibi nam et qui;
second, he mentions the fruit of labor: for he also;
2Tim.L1tertio militiae stipendia laborantem.
third, the wages of warfare: the husbandman.
2Tim.L1Item, primo hortatur ad legitimum laborem;
In regard to the first he does two things: first, he urges him to labor lawfully;
2Tim.L1secundo exponit quis labor sit legitimus, ibi nemo.
second, he explains which labor is lawful, at no man.
2Tim.L139. Dicit ergo labora sicut bonus miles Christi. Est autem tripliciter aliquis miles Christi. Primo inquantum pugnat contra peccata. Iob VII, 1: militia est vita hominis super terram; et XIV, 14: cunctis diebus quibus nunc milito, expecto, et cetera. Et haec pugna est contra carnem, mundum et diabolum. Eph. ult.: non est nobis colluctatio adversus carnem et sanguinem, et cetera.
39. He says, therefore, labor as a good soldier of Jesus Christ. But there are three ways of being a soldier of Christ: first, inasmuch as he fights against sin: the life of man upon earth is a warfare (Job 7:1); all the days in which I am now in warfare, I expect until my change come (Job 14:14). And this warfare is against the flesh, the world, and the devil: our wrestling is not against flesh and blood; but against principalities and powers, against the rulers of the world of this darkness, against the spirits of wickedness in the high places (Eph 6:12).
2Tim.L1Secundo est aliquis miles Christi pugnando contra errores. II Cor. X, 4: arma militiae nostrae non sunt carnalia, sed potentia Deo, ad destructionem munitionum consilia destruentes, et cetera.
Second, one is a soldier of Christ by fighting against errors: for the weapons of warfare are not carnal, but mighty to God, unto the pulling down of fortifications, destroying counsels (2 Cor 10:4).
2Tim.L1Tertio est militia martyrum contra tyrannos. Et haec est laboriosior. Iob XXV, 3: numquid est numerus militum eius? Et non debet quiescere miles, quia dicitur a militia sustinenda.
Third, he forms part of the militia against tyrants; and this is more laborious: is there any numbering of his soldiers? (Job 25:3). And a soldier should not rest, because his name suggests constant warfare.
2Tim.L140. Deinde cum dicit nemo, exponit quid sit legitimus labor. Et
40. Then when he says, no man, he shows what type of warfare is legitimate:
2Tim.L1primo inducit eum ad laborem;
first, he exhorts him to labor;
2Tim.L1secundo ostendit qualis debet esse bonus miles, ibi ut ei placeat.
second, he describes a good soldier, at that he may please him.
2Tim.L1Primo, circa primum duo facit, quia exemplum ponit;
In regard to the first he does two things: first, he gives an example;
2Tim.L1secundo manifestat.
second, he clarifies it.
2Tim.L141. Dicit ergo nemo militans Deo, et cetera. Circa primum sciendum est, quod alius est finis militiae spiritualis, et alius est finis militiae corporalis; quia finis militiae corporalis est, ut obtineat victoriam contra hostes patriae, et ideo milites debent abstinere ab his, quae abstrahunt a pugna, puta a negotiis et delitiis. I Cor. IX, 25: qui in agone contendit, ab omnibus se abstinet. Sed militiae spiritualis finis est, ut victoriam habeant ab hominibus, qui sunt contra Deum; et ideo oportet, quod abstineant ab omnibus, quae distrahunt a Deo. Haec autem sunt negotia saecularia, quia sollicitudo huius saeculi suffocat verbum. Et ideo dicit implicat se.
41. He says, therefore, no man, being a soldier to God, entangles himself with secular businesses. In regard to the first it should be noted that the end of spiritual warfare is one thing, and the end of carnal another: for the end of carnal warfare is to obtain victory against the enemies of one’s fatherland; therefore, the soldiers should not entangle themselves with things that keep them from battle, namely, business and pleasure: everyone that strives for the mastery, refrains himself from all things (1 Cor 9:25). But the end of spiritual warfare is to obtain the victory over men who are against God; consequently, they must refrain from all that distracts them from God. These are secular businesses, because the cares of this world choke the word. That is why he says, entangles himself.
2Tim.L142. Sed contra: negotia saecularia sunt temporalia, hoc autem Apostolus fecit, quando vixit labore manuum suarum.
42. But on the other hand, even though secular businesses are temporal, the Apostle engaged in them when he lived off the labor of his hands.
2Tim.L1Respondeo. Dicendum est quod Apostolus dicit, implicat, et non dicit, exercet. Ille autem eis implicatur, cuius cura et sollicitudo iungitur circa ipsa. Et tunc proprie ipsa haec interdicuntur militibus Christi, in quibus ostenditur non esse necesse implicari animum. Item non dicit simpliciter implicatur, sed dicit implicat se, quia quandoque implicatur, et non se implicat. Implicat enim se quando sine pietate et necessitate assumit negotia; sed quando necessitas officii pietatis et auctoritatis exercetur, tunc non implicat se, sed implicatur huiusmodi necessitate. Rom. XVI, 2: assistatis ei in quocumque negotio vestri indiguerit.
I answer that the Apostle says entangles and not engages. When one is entangled in them, his care and anxiety are focused upon them; in such a case it is reasonable to forbid them to Christ’s soldiers, for whom it is not necessary to entangle themselves in secular businesses. Furthermore, he does not say be entangled but entangles himself, because sometimes a person can be entangled without entangling himself. For he entangles himself when he undertakes a business without godliness and necessity calling for it; but when the requirements of godliness and of authority demand it, he does not entangle himself, but is entangled by such requirements: assist her in whatsoever business she shall have need of you (Rom 16:2).
2Tim.L1.co43. Causa autem quare non debent se implicare est ut ei placeat cui se probavit. I Io. II, 15: si quis diligit mundum, non est caritas Patris in eo. Qui enim est miles Christi, devovit se ad militandum Deo; et ideo debet conari, ut ei placeat cui se devovit.
43. But the reason why he ought not entangle himself is that he may please him to whom he has engaged himself: if any man love the world, the charity of the Father is not in him (1 John 2:15). For a soldier of Christ has vowed himself to do battle for God; consequently, he must strive to please him to whom he has dedicated himself.
2Tim.L144. Deinde cum dicit nam et qui, ponit laboris praemium. Et quia diceret aliquis: O Paule, magna imponis, sed quis est eorum fructus? Respondet: assumatis exemplum in pugnis saecularibus, ubi non omnes, sed legitime pugnantes accipiunt coronam. Sic ergo erit et in spiritualibus, quod nullus coronabitur, nisi servet debitas leges pugnae. I Cor. c. IX, 25: illi quidem ut corruptibilem coronam accipiant, nos autem incorruptam. Sap. c. IV, 2: in perpetuum coronata triumphat.
44. Then when he says, for he also who strives for the mastery is not crowned, except he strive lawfully, he mentions the reward of labor. But because someone might say: you put heavy burdens on us, Paul; but what fruit do they bring? He answers: take as your example the battles of this world, where not all but only those who fight lawfully receive the crown. So, too, will it be in spiritual battles, where no one is crowned, unless he obeys the rules of warfare: they indeed that they may receive a corruptible crown; but we an incorruptible one (1 Cor 9:25); and it triumphs, crowned forever (Wis 4:2).
2Tim.L145. Deinde cum dicit laborantem, ostendit stipendia, interdicitque ei negotia saecularia. Et
45. Then when he says, the husbandman, he shows the wages and forbids him to engage in worldly businesses:
2Tim.L1primo proponit stipendia sub metaphora;
first, he describes the wages under a metaphor;
2Tim.L1secundo exponit, ibi intellige.
second, he clarifies it, at understand what I say.
2Tim.L146. Officium enim praedicatorum et doctorum est officium militum, inquantum insurgunt contra hostes et vitia; item agricolae, inquantum fructum faciunt promovendo ad bona. Huius ager est Ecclesia, et principalis agricola est Deus, interius et exterius operans. Io. XV, 1: ego sum vitis vera, et Pater meus agricola est. Homines autem exterius adhibent ministerium. I Cor. III, 6: ego plantavi, Apollo rigavit, Deus autem incrementum dedit. Isti sunt exteriores agricolae. Iob c. XXXI, 39: si animam agricolarum eius afflixi.
46. For the office of preachers and teachers is a military office, inasmuch as they do battle against enemies and vices; it is also a farmer’s office, inasmuch as they bear fruit by exhorting men to do good. The field is the Church, and the chief husbandman is God working from without and from within: I am the true vine, and my Father is the husbandman (John 15:1). But men work from the outside by offering their service: I planted, Apollo watered, but God gave the increase (1 Cor 3:6). These are the visible husbandmen: if I have afflicted the soul of the tillers thereof (Job 31:39).
2Tim.L1Istum ergo agricolam oportet fructum accipere; huius fructus sunt opera virtutum. Eccli. XXIV, 23: flores mei fructus honoris et honestatis. Gal. V, 22: fructus autem Spiritus est caritas, gaudium, pax, patientia. Inter hos fructus sunt et fructus eleemosynarum. Act. IX, 36: haec erat plena fructibus bonis et eleemosynis quas faciebat. Isti ergo debent principaliter fructum percipere, ut ipsi gaudeant. Primo de subditorum fructibus. Phil. IV, 1: itaque, fratres mei charissimi et desideratissimi, gaudium meum et corona mea. Secundo de subsidiis temporalibus, non pro praemio principali, sed stipendio. Gal. VI, 6: communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat in omnibus bonis. Matth. c. X, 10: dignus est operarius cibo suo.
Therefore, they should partake of the fruit; but the fruit is the works of the virtues: my flowers are the fruit of honor and riches (Sir 24:23); the fruit of the Spirit is charity, joy, peace, patience (Gal 5:22). Among these fruits are the fruits of almsgiving: this woman was full of good works and almsdeeds which she did (Acts 9:36). Therefore, they should be the first to taste the fruit, that their joy may be filled; and they should first enjoy the fruit of their subjects: therefore, my dearly beloved brethren and most desired, my joy and my crown (Phil 4:1); second, of temporal subsidies, not as their main reward, but as a stipend: let him that is instructed in the word communicate to him that instructs him, in all good things (Gal 6:6); the laborer is worthy of his food (Matt 10:10).
2Tim.L147. Deinde cum dicit intellige, exponit quae dixerat sequens modum Christi post parabolas. Matth. XIII, 9: qui habet aures audiendi audiat. Quasi dicat: reduc haec ad intellectum spiritualem. Dan. X, 1: intelligentia opus est in visione.
47. Then when he says, understand what I say, he explains what he had said, following Christ’s method of explaining his parable: he that has ears to hear let him hear (Matt 13:9). As if to say: reduce these to a spiritual meaning: for there is a need of understanding in a vision (Dan 10:1).
2Tim.L1Quasi diceret aliquis: tu dicis: accipe stipendium, o Timothee; sed tu non facis, quia de labore manuum vis vivere. Unde intellige quae dico, quia est necessaria discretio, quia ibi non sunt accipienda ubi est occasio avaritiae contra Evangelium, vel propter cupiditatem, vel propter otium. Et hoc poteris intelligere, quia dabit, et cetera. I Io. II, 27: unctio docebit vos de omnibus.
As if someone were to say: you say: take a stipend, Timothy; but you do not do so, because you wish to live by the labor of your own hands. Hence, understand what I say, because discretion is necessary: for you must not take from those sources which can be an occasion of charging the Gospel with avarice either because of covetousness or laziness. But you will be able to understand this, for the Lord will give you in all things understanding: let his unction teach you of all things (1 John 2:27).
2Tim.L1L. 2 (2:8–15)Die and rise with Christ
Morire et Resurgite cum Christo
Die and rise with Christ
2Tim.L22:8 Memor esto Dominum Jesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David, secundum Evangelium meum, [n. 48]
2:8 Be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead, of the seed of David, according to my Gospel: [n. 48]
2Tim.L22:9 in quo laboro usque ad vincula, quasi male operans: sed verbum Dei non est alligatum. [n. 50]
2:9 Wherein I labor even unto bands, as an evildoer. But the word of God is not bound. [n. 50]
2Tim.L22:10 Ideo omnia sustineo propter electos, ut et ipsi salutem consequantur, quae est in Christo Jesu, cum gloria caelesti. [n. 52]
2:10 Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they also may obtain the salvation which is in Christ Jesus, with heavenly glory. [n. 52]
2Tim.L22:11 Fidelis sermo: nam si commortui sumus, et convivemus: [n. 53]
2:11 A faithful saying: for if we be dead with him, we shall live also with him. [n. 53]
2Tim.L22:12 si sustinebimus, et conregnabimus: si negaverimus, et ille negabit nos:
2:12 If we suffer, we shall also reign with him. If we deny him, he will also deny us.
2Tim.L22:13 si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest.
2:13 If we believe not, he continues faithful, he cannot deny himself.
2Tim.L22:14 Haec commone, testificans coram Domino. [n. 58] Noli contendere verbis: ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. [n. 59]
2:14 Of these things put them in mind, charging them before the Lord. [n. 58] Contend not in words: for it is to no profit, but to the subverting of the hearers. [n. 59]
2Tim.L22:15 Sollicite cura teipsum probabilem exhibere Deo, operarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. [n. 60]
2:15 Carefully study to present yourself approved unto God, a workman who does not need to be ashamed, rightly handling the word of truth. [n. 60]
2Tim.L248. Supra ponitur praeparatio ad martyrium, hic ponitur exhortatio ad ipsum, et
48. Above, the Apostle prepared Timothy for martyrdom; here he exhorts him to it.
2Tim.L2primo praemittit exemplum praemii;
First, he gives him a sample of the reward;
2Tim.L2secundo exemplum martyrii, ibi in quo laboro;
second, an example of martyrdom, at wherein I labor;
2Tim.L2tertio manifestat consequentiam praemii ad martyrium, ibi fidelis sermo.
third, he discloses the reward which follows martyrdom: a faithful saying.
2Tim.L249. Nam praemium mortis pretiosae martyrii est resurrectio gloriosa, cuius exemplum praecessit in capite nostro Christo. Et ideo dicit memor esto, etc., quasi dicat: Dominum nostrum Iesum Christum, supple: habe in mente contra tribulationes. Prov. III, v. 6: in omnibus viis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. Multa enim sunt in eo cogitanda, sed specialiter resurrectio. Ad hanc omnia ordinantur, et praecipue totus Christianae religionis status. Rom. X, 9: si confitearis in ore tuo Dominum Iesum, et corde tuo credideris, quod Deus excitavit illum a mortuis, salvus eris.
49. For the precious reward of a martyr’s death is a glorious resurrection, an example of which has been given before us in the person of Jesus Christ; hence he says, be mindful that the Lord Jesus Christ is risen again from the dead. As if to say: have the Lord Jesus Christ in your mind against tribulations: in all your ways think on him and he will direct your steps (Prov 3:6). For there are many things to think about in him, but especially the resurrection to which all things are ordained, and especially the entire state of the Christian religion: if you confess with your mouth the Lord Jesus, you shall be saved (Rom 10:9).
2Tim.L2Et nota quod dicit resuscitatum, quia etsi Pater eum resuscitaverit, tamen propria etiam virtute resurrexit, et est primus resurgentium I Cor. XV, 20. Sed quia secundum naturam humanam resurrexit, et mortuus est, ex semine David. Rom. I, 3: qui factus est ei ex semine David secundum carnem, et cetera.
But note that he does not say, raised, because even though the Father raised him, yet he raised himself by his own power and is the firstfruits of them that sleep (1 Cor 15:20). But because he died and rose according to his human nature of the seed of David: who was made to him of the seed of David according to the flesh (Rom 1:3).
2Tim.L2Secundum Evangelium meum, id est, a me praedicatum. I Cor. XV, 1: notum autem facio vobis Evangelium, quod praedicavi vobis. Qui praedicat Evangelium est minister Evangelii, sicut qui baptizat est minister baptismi. Tamen non potest dici baptisma meum, sed Evangelium sic. Et hoc ideo, quia multum facit exhortatio et sollicitudo.
According to my Gospel, i.e., preached by me: now I make known unto you, brethren, the Gospel which I preach to you (1 Cor 15:1). For one who preaches the Gospel is the minister of the Gospel, just as one who baptizes is the minister of baptism. Yet it cannot be called my baptism, but it can be called my Gospel, because it involves much persuasion and anxiety.
2Tim.L250. Deinde cum dicit in quo laboro, ostendit se in exemplum martyrii, et
50. Then when he says, wherein I labor even unto bands, he cites himself as an example of martyrdom:
2Tim.L2primo eius poenam;
first, its pain;
2Tim.L2secundo eius causam, ibi ideo omnia.
second, its cause, at therefore I endure all things.
2Tim.L251. Tria autem ostendit esse in poena, scilicet acerbitatem, opprobrium, et constantiam.
51. He states that there are three things in its pain: bitterness, shame, and constancy.
2Tim.L2Acerbitatem cum dicit in quo, scilicet Evangelio praedicando, vel pro quo laboro, id est, affligor, et hoc usque ad vincula, quia quando hanc epistolam scripsit, erat Romae in vinculis. Eph. ult.: ministerium Evangelii pro quo legatione fungor in catena.
Bitterness, when he says, wherein, namely, in preaching the Gospel; or for which I labor, i.e., am afflicted even unto bands: because when he wrote this epistle, he was in Rome in bands: to make known the mystery of the Gospel, for which I am an ambassador in a chain (Eph 6:19).
2Tim.L2Opprobrium quantum ad infideles, cum dicit quasi male operans. Christiani enim tunc reputabantur pessimi. Lc. IX: beati eritis cum vos oderint homines, et separaverint, et exprobraverint, et cetera. Christus etiam fuit damnatus, quasi male operans. Is. LIII, v. 12: et cum sceleratis reputatus est.
Shame before unbelievers, when he says, as an evildoer: for in those days Christians were regarded as the worst of criminals: blessed shall you be when men shall hate you and when they shall separate you and shall reproach you . . . for the Son of man’s sake (Luke 6:22). For Christ was also condemned as an evildoer: he was reputed with the wicked (Isa 53:12).
2Tim.L2Constantiam autem ostendit, cum dicit sed verbum Dei, et cetera. Licet enim corpus sit alligatum, tamen verbum Dei non est alligatum, quia praedicatio fuit ex voluntate Apostoli, quae libera est, praecipue propter efficaciam caritatis, quae nihil timet. Rom. VIII, 38: certus sum enim quia neque mors, neque vita, et cetera. Quia, sicut I Io. III, 20 dicitur, maior est Deus corde nostro. Et dicitur, quod in vinculis existens, multos convertit.
He shows that constancy is required when he says, but the word of God is not bound. For although the body is bound, the word of God is not bound; because preaching proceeded from the Apostle’s will, which is free, especially on account of the presence of charity which fears nothing: I am sure that neither death nor life . . . shall be able to separate us from the love of God (Rom 8:38). For it is said: God is greater than our heart (1 John 3:20). And it is said that while he was in chains, he made many converts.
2Tim.L252. Deinde cum dicit ideo omnia sustineo, ostendit causam, quia martyrem non poena facit, sed causa.
52. Then when he says, therefore, I endure all things, he shows the cause; for it is not the pain, but the cause, that makes a martyr.
2Tim.L2Duplex autem est causa martyrii, scilicet propter divinum honorem, et salutem proximi. Propter Deum quidem, quia Rom. VIII, v. 36: propter te mortificamur tota die. Propter salutem proximorum, quia dicit hic propter electos. Io. XV, 13: maiorem caritatem nemo habet, ut animam suam ponat quis pro amicis suis. I Io. III, 16: quoniam ille pro nobis animam suam posuit, et nos debemus pro fratribus animas ponere.
But there are two causes involved in martyrdom: namely, for the honor of God and the salvation of our neighbor. For the honor of God, because for your sake we are put to death all the day long (Rom 8:36); for the salvation of our neighbor, because he says here, for the sake of the elect: greater love than this has no man, that a man lay down his life for his friends (John 15:13); because he has laid down his life for us, we ought to lay down our lives for the brethren (1 John 3:16).
2Tim.L2Et dicit propter electos, quia quaecumque bona fiunt, specialiter cedunt in bonum electorum, non reproborum.
And he says, for the sake of the elect, because whatever good we do, it redounds to the welfare of the elect, and not of the reprobate.
2Tim.L2Et quomodo? Ut et ipsi salutem consequantur. Sed numquid sufficit passio Christi? Dicendum est, quod sic effective, sed passio Apostoli dupliciter expediebat. Primo quia dabat exemplum persistendi in fide; secundo quia confirmabatur fides, et ex hoc inducebantur ad salutem. Et hoc in Christo, id est, quae venit nobis per eum. Matth. I, 21: ipse enim salvum faciet populum a peccatis eorum. Et hoc non solum salutem, gratiae praesentem, sed etiam cum gloria caelesti. Matth. c. V, 12: merces vestra copiosa est in caelis.
But how? That they also may obtain the salvation. But was not Christ’s pain sufficient? Effectively, yes; but the pain of the Apostle helped in two ways: first, because he gave an example of perseverance in the faith; second, because he confirmed the faith, and as a result they were led into salvation. And this in Christ, i.e., shall come to us through him: for he shall save his people from their sins (Matt 1:21) and this not only through present safety of grace, but with heavenly glory: your reward will be great in heaven (Matt 5:22).
2Tim.L253. Deinde cum dicit fidelis sermo, ponit consequentiam praemii ad meritum martyrii. Et
53. Then when he says, a faithful saying, he shows how the reward follows the merit obtained by martyrdom:
2Tim.L2primo ponit attestationem;
first, he makes the assertion;
2Tim.L2secundo consequentiam, ibi nam si commortui sumus;
second, he draws the consequence, at if we be dead with him;
2Tim.L2tertio confirmat per testimonium, ibi haec commone.
third, he supports this with testimony, at of these things.
2Tim.L254. Dicit ergo fidelis sermo, id est, verbum quod dicam est fidele. Apoc. ult.: haec verba fidelissima sunt, et cetera.
54. He says, therefore, a faithful saying, i.e., the word I say is true: these words are most faithful and true (Rev 22:6).
2Tim.L255. Deinde cum dicit nam si, etc., ponit consequentiam. Et
55. Then when he says, for if we be dead with him, he states the consequence:
2Tim.L2primo de remuneratione bonorum;
first, the reward of the good:
2Tim.L2secundo de punitione malorum, ibi si negaverimus.
second, the punishment of the wicked: if we deny him.
2Tim.L256. In praemio bonorum sunt duo, scilicet reparatio per resurrectionem, et superadditio gloriae ad quam resurgent. Et ideo primo ostendit, quod per Christum venitur ad reparationem vitae; secundo quod per ipsum venitur ad resurrectionem, ibi si sustinemus.
56. In the reward of the good are two things: restoration by means of the resurrection, and the addition of glory to which they will rise. First, he shows that is through Christ that we arrive at restoration: second, that through him we attain to the resurrection: if we suffer, we shall also reign with him.
2Tim.L2Dicit ergo si commortui sumus, scilicet cum Christo, et hoc per sacramenti susceptionem in baptismo. Rom. VI, 4: consepulti enim sumus cum illo per baptismum in mortem. Item per poenitentiam nos macerando. Gal. VI, 24: qui Christi sunt, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. Item pro confessione veritatis moriendo, sicut et Christus. Ps. CXV, 15: pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius. Si ergo commortui sumus, et convivemus, id est, sicut ipse resurrexit, sic et nos. Rom. VI, 5: si complantati facti sumus similitudini mortis eius, simul et resurrectionis erimus.
He says, therefore: if we be dead with him, i.e., with Christ; and this when we receive the sacrament of baptism: for we are buried with him by baptism into death (Rom 6:4); also, when we wear ourselves out with penance: they that are Christ’s have crucified their flesh with the vices and concupiscences (Gal 5:24). Also, when we die confessing the truth, as Christ did: precious in the sight of the Lord is the death of his saints (Ps 115:15). Therefore, if we be dead with him, we shall live also with him, i.e., as he arose, so we also: for if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection (Rom 6:5).
2Tim.L2Deinde agit de gloria, quam sancti merentur per mortis ignominiam. Lc. ult.: nonne haec oportuit Christum pati? Et ideo dicit si sustinuerimus, scilicet patienter afflictiones et opprobria, conregnabimus, id est, simul cum ipso perveniemus ad regnum. Matth. V, 10: beati qui persecutionem, et cetera.
Then he treats of the glory the saints merit by an ignominious death: ought not Christ to have suffered these things and so to enter into his glory (Luke 24:26); hence he says, if we suffer, i.e., patiently, our afflictions and reproaches, we shall also reign with him, i.e., we shall enter the kingdom along with him: blessed are they that suffer persecution for justice’s sake, for theirs is the kingdom of heaven (Matt 5:10).
2Tim.L257. Deinde cum dicit si negaverimus, ostendit consequentiam quantum ad poenas. Dupliciter autem potest aliquis peccare contra fidem: primo exterius negando, secundo interius eam deponendo.
57. Then when he says, if we deny him, he will also deny us, he shows what will follow as punishment. But there are two ways in which a person can sin against faith: first, by denying it openly; second, by rejecting it inwardly.
2Tim.L2Quantum ad primum dicit si negaverimus, scilicet coram aliis, ipse negabit nos in iudicio. Matth. XXV, 12: amen dico vobis, nescio vos. Negare est non cognoscere eos esse de ovibus suis.
In regard to the first he say, if we deny, namely, before others, he will deny us in the judgment: amen, I say to you, I know you not (Matt 25:12). To deny is not to know them to be members of his flock.
2Tim.L2Quantum ad secundum dicit si non credimus, id est, si fidem a corde abiiciamus, ille fidelis permanet, id est, ipse fidem suam tenet. Unde fidelis manet in sua fide, quia fides nihil aliud est, quam participatio sive adhaesio veritati. Ipse autem est ipsa veritas, quae negare se non potest.
In regard to the second he says, if we believe not, if we expel faith from our hearts, he continues faithful, i.e., he keeps his own faith; hence a believer remains in his faith, because faith is nothing less than partaking of or clinging to the truth. But he is the truth which cannot deny itself.
2Tim.L2Ergo non est omnipotens. Respondeo. Ex hoc est omnipotens, quod seipsum negare non potest. Posse enim deficere magis est pertinens ad impotentiam, quia quod aliquid deficiat a suo esse, est per debilitatem virtutis propriae. Christum autem negare seipsum est deficere a seipso; hoc ergo ipsum, quod non potest negare se, est ratio perfectae virtutis. Unde nec peccatum cadit in eum, ut est dictum, nec potest negare suam virtutem et suam iustitiam quin puniat. Matth. ult.: qui vero non crediderit, condemnabitur.
Is he then not omnipotent? I answer that he is omnipotent, precisely because he cannot deny himself. For to be able to fail pertains rather to impotence; for the fact that someone loses some being is due to the weakness of his power. But for Christ to deny himself would be to lose something of himself; consequently, the fact that he cannot deny himself is an aspect of his perfect power. Hence he can neither sin, as has been said, nor deny his power and his justice, when punishment must be inflicted: he that believes not shall be condemned (Mark 16:16).
2Tim.L2Sed numquid non potest Deus alicui remittere poenam? Potest quidem secundum ordinem sapientiae suae, sed contra ordinem sapientiae et iustitiae, non.
But cannot God remit someone’s punishment? He can according to the order of his wisdom, but he cannot according to the order of wisdom and justice.
2Tim.L258. Deinde cum dicit haec commone, etc., confirmat per testimonium; quasi dicat: simul cum aliis admoneo, ut semper habeas in corde, testificans coram Deo, id est, testem adducens coram quo loquor.
58. Then when he says, of these things put them in mind, he strengthens his sayings with testimonies. As if to say: I admonish you and the others always to have it in your heart, charging them before God, i.e., adducing him as the witness before whom I speak.
2Tim.L259. Deinde cum dicit noli verbis, ostendit quomodo resistat infidelibus, quia
59. Then when he says, contend not in words, he shows how to resist unbelievers:
2Tim.L2primo praemittit modum resistendi;
first, he shows how to resist them;
2Tim.L2secundo ostendit quae sunt quibus resistat, ibi profana.
second, he shows in which cases to resist, at but shun profane and vain babblings (2 Tim 2:16).
2Tim.L2Item, primo excludit indebitum modum resistendi;
In regard to the first he does two things: first, he precludes the improper method;
2Tim.L2secundo ponit debitum, ibi sollicite.
second, he assigns the reason, at carefully study.
2Tim.L2Circa primum
Concerning the first
2Tim.L2primo excludit indebitum modum;
he first precludes the improper method;
2Tim.L2secundo rationem assignat, ibi ad nihil.
second he gives a reason, at for it is to no profit.
2Tim.L260. Dicit ergo nolite contendere verbis. Contentio importat concertationem in verbis. Potest ergo secundum duo intelligi, quia acrimoniam loquens depravatur dupliciter. Uno modo si per hoc acceditur ad favorem falsitatis, ut quando quis cum confidentia clamoris impugnat veritatem. Alio modo propter inordinationem, ut quando utitur acrimonia, vel ultra modum debitum, vel contra qualitatem personae. Sed si moderate, et cum circumstantiis debitis, et pro veritate fiat, non est peccatum. Et sic in Rhetorica est unum instrumentum exhortationis. Tamen in Sacra Scriptura accipitur secundum quod importat inordinationem. I Cor. XI, 16: si quis videtur inter vos contentiosus esse, nos non habemus talem consuetudinem, neque Ecclesiae Dei.
60. He says, therefore, contend not in words. But contention is a battle with words. Therefore, it can have two meanings: for a person is harmed in two ways, when he speaks sharply: in one way, if this inclines him to favor falsity; as when a person, trusting in clamors and shouts, attacks the truth. In another way, because he acts unreasonably; as when he uses irony beyond its proper limits or against the person of his adversary. But if he does this in moderation and with the proper circumstances and on behalf of the truth, it is not a sin. Thus, it is taught as one of the means of persuasion in the Rhetoric. But contention is taken in the sense of being immoderate, when it is condemned in Sacred Scripture: but if any man seem to be contentious, we have no such custom, nor the Church of God (1 Cor 11:16).
2Tim.L2Et dicit verbis, quia aliqui disceptant solum verbis improperii. Et hoc proprie est contendere. Si hoc fit non verbis tantum sed veris rationibus, hoc est disputare, non contendere.
And he says, in words, because some persons argue only with reviling words; and this, strictly speaking, is what contention is. But if this is done not with words only but with true reasons, then it is a debate, not a contention.
2Tim.L261. Deinde cum dicit ad nihil utile est, ostendit rationem documenti. Nam moderata disputatio quando cum ratione fit, est utilis ad instructionem; sed quando cum verbis tantum, tunc est litigiosa. Ideo dicit nisi ad subversionem, et hoc dupliciter: uno modo dum quod est certum venit in dubium; alio modo, quia audientes scandalizantur. Prov. XIV, 23: ubi verba sunt plurima, ibi frequenter egestas; unde Iac. III, 16: ubi zelus et contentio, ibi inconstantia et omne opus pravum.
61. Then when he says, for it is to no profit, he shows the reason for his advice. For a moderate debate, when it is conducted reasonably, is profitable unto instruction; but when it is only a contest of words, it degenerates into a quarrel; hence he says, but to the subverting of the hearers, and this in two ways: first, when it results in a person’s doubting matters that he previously regarded as certain; second, because the audience is scandalized: where there are many words, there is oftentimes want (Prov 14:23); where envy and contention is, there is inconstancy and every evil work (Jas 3:16).
2Tim.L2Sed numquid non sine contentione debet quis disputare coram populo de fide?
But ought a person debate before the public about the faith without being contentious?
2Tim.L2Respondeo. Distinguendum est, ex parte audientium, quia, aut sunt sollicitati ab infidelibus, et tunc est utilis publica disputatio: quia per hanc simplices efficiuntur magis instructi quando vident errantes confutari. Si vero non sunt sollicitati ab infidelibus, tunc non est utilis disputatio, sed periculosa. Item est distinguendum ex parte disputantis, quia si disputans est prudens, sic quod manifeste confutet adversarium, tunc debet publice disputare: si vero non, nullo modo.
I answer that a distinction must be made regarding the audience: if it is composed of unbelievers, a public debate is useful, because the unlearned are thereby instructed to see their errors unmasked; but if it is not composed of unbelievers, the debate is not useful but harmful. Likewise, a distinction can be made on the part of the disputant: because, if he is prudent, so that he can clearly discomfit his opponent, he should debate publicly; but if not, then he should never debate.
2Tim.L2.co62. Deinde cum dicit sollicite cura teipsum, ponit debitum modum resistendi. Et primo quantum ad rectam intentionem; secundo quantum ad rectam operationem; tertio quantum ad rectam doctrinam.
62. Then when he says, carefully study to present yourself, he describes the correct method of resisting: first, in regard to the right intention; second, in regard to the proper actions; third, in regard to right doctrine.
2Tim.L2Qui enim vult disputare, primo debet scrutari suam intentionem, utrum moveatur bono zelo. Ideo dicit probabilem Deo exhibere, qui scilicet probat cor. II Cor. X, 18: non enim qui seipsum commendat, ille probatus est, sed quem Deus commendat. Ps. XVI, 3: probasti cor meum et visitasti nocte.
A person who wishes to dispute must first examine his intention to see whether he is motivated by good zeal; that is why he says, as one approved unto God, who proves the heart: for not he who commends himself is approved, but he whom God commends (2 Cor 10:18); you have proved my heart and visited it by night (Ps 16:3).
2Tim.L2Item quod doctrinam quam praedicat ore, stabiliat per opera, quod nisi faciat, est confusione dignus. Unde dicit operarium inconfusibilem, quasi dicat: haec facito, sic non confunderis.
Second, he must be sure that he practices in his works the doctrine he preaches: if he does not, he deserves to be embarrassed. Hence, he says, a workman who does not need to be ashamed. As if to say: do these things so that you will not be ashamed.
2Tim.L2Item quod recte tractet verbum veritatis, vera docendo et utilia audientibus. Unde subiungit recte tractantem verbum veritatis, non quaerens lucrum et gloriam. II Cor. II, 17: non sumus sicut plurimi adulterantes verbum Dei, sed ex sinceritate, sicut ex Deo coram Deo in Christo loquimur.
Third, he must take care to handle the word of truth correctly, by teaching what is true and useful to his hearers; hence, he adds, rightly handling the word of truth and not looking for gain and glory: for we are not, as many, adulterators of God’s word; but with sincerity and as from God before God in Christ we speak (2 Cor 2:17).
2Tim.L2L. 3 (2:16–20)Vessels of dishonor
Vasa contumeliae
Vessels of dishonor
2Tim.L32:16 Profana autem et vaniloquia devita: multum enim proficiunt ad impietatem: [n. 63]
2:16 But shun profane and vain babblings: for they grow much towards ungodliness. [n. 63]
2Tim.L32:17 et sermo eorum ut cancer serpit: ex quibus est Hymenaeus et Philetus, [n. 67]
2:17 And their speech spreads like a canker: of whom are Hymeneus and Philetus: [n. 67]
2Tim.L32:18 qui a veritate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem.
2:18 Who have erred from the truth, saying that the resurrection is past already, and have subverted the faith of some.
2Tim.L32:19 Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini. [n. 69]
2:19 But the sure foundation of God stands firm, having this seal: the Lord knows who are his; and let every one depart from iniquity who names the name of the Lord. [n. 69]
2Tim.L32:20 In magna autem domo non solum sunt vasa aurea, et argentea, sed et lignea, et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in contumeliam. [n. 72]
2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth: and some indeed unto honor, but some unto dishonor. [n. 72]
2Tim.L363. Supra instruxit Timotheum, ostendens modum generalem quo infidelibus est resistendum, hic ostendit in speciali quibus sit resistendum. Et
63. Above, the Apostle instructed Timothy about the general method of resisting unbelievers; here he shows in detail what should be resisted:
2Tim.L3primo ostendit quibus est resistendum;
first, he shows what should be avoided;
2Tim.L3secundo quare, ibi multum enim;
second, why, at for they grow much towards ungodliness;
2Tim.L3tertio quomodo, ibi iuvenilia.
third, how, at but flee youthful desires (2 Tim 2:22).
2Tim.L364. Dicit ergo profana et vaniloquia devita. Ubi ostendit duo esse vitanda, scilicet profana et vaniloquia, et referuntur ad idem, vel ad diversa. Nam profana dicuntur quasi procul a fano, scilicet cultu divino, et haec sunt documenta haeresum; et haec vitanda, ideo dicit devita profana. Potest etiam dici, quod haec profana sunt, quae fidei repugnant, sed vaniloquia fabulosa. Ps. XI, 3: vana locuti sunt unusquisque ad proximum suum.
64. He says, therefore, shun profane and vain babblings. Here he shows two things to avoid, namely, profane and vain babblings. These might refer to the same thing or to different things: for profane things are those which are far from the fane, i.e., far from divine worship. These are the sayings of heretics and must be avoided; hence, he says: shun profane things. But these profane things can also refer to statements contrary to the faith, and as such, are vain babblings and myths: they have spoken vain things, everyone to his neighbor (Ps 11:3).
2Tim.L365. Deinde cum dicit multum enim, ostendit quare haec sunt vitanda, et hoc dupliciter.
65. Then when he says, for they grow much, he shows why they should be avoided; and this for two reasons:
2Tim.L3Primo ex nocumento quod inferunt;
first, because they produce harm;
2Tim.L3secundo ex fructu vitationis, ibi si quis.
second, because their avoidance is beneficial, at if any man (2 Tim 2:21).
2Tim.L3Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L3primo ostendit quomodo noceant ad fidei subversionem;
first, he shows how they contribute to subverting the faith;
2Tim.L3secundo quomodo non possunt totaliter fidem subvertere, ibi sed firmum.
second, how they cannot subvert the faith altogether, at but the sure foundation of God stands firm.
2Tim.L3Item, primo ponit documentum;
In regard to the first he does three things: first, he gives the advice;
2Tim.L3secundo subdit similitudinem, ibi et sermo;
second, he amplifies it with a similitude, at their speech;
2Tim.L3tertio exemplum, ibi ex quibus est.
third, he presents examples, at of whom are Hymeneus and Philetus.
2Tim.L366. Dicit ergo. Haec sunt vitanda, quae impediunt pietatem, quae cultus Dei dicitur. Unde doctrina fidei est doctrina pietatis. Impietas vero est doctrina contra fidem; unde dicit multum enim proficiunt ad impietatem, id est, perducunt ad errorem sive ad erroneam doctrinam. Sed hic profectus est in malis abusive. Infra III, 13: mali homines et seductores proficiunt in peius, errantes et in errorem mittentes alios.
66. He says, therefore: these things must be avoided, because they stifle godliness, i.e., the worship of God. Hence the doctrines of faith are doctrines of godliness, but ungodliness is a doctrine against the faith; hence he says, for they grow much towards ungodliness, i.e., they lead to error or to erroneous doctrine. But this is an abusive way to grow: but evil men and seducers shall grow worse and worse: erring and driving into error (2 Tim 3:13).
2Tim.L367. Deinde ponit eorum similitudinem, dicens sermo.
67. Then he refers to them in a similitude, when he says, their speech spreads like a canker.
2Tim.L3Haeretici enim dicunt a principio quaedam vera et utilia, sed cum audiuntur, immiscent quaedam, quae evomunt, mortifera. Et ideo dicit sermo eorum, et cetera. Eccli. XI, 34: a scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis.
For heretics say true and useful things in the beginning; but after a while they vomit forth deadly doctrines. Hence he says, their speech spreads like a canker; from one spark comes a great fire, and from one deceitful man much blood (Sir 11:34).
2Tim.L368. Deinde cum dicit ex quibus, ponit ad hoc exemplum. Hi enim duo, fidem suo tempore corrumpebant. A quibus quidam errantes conversi sunt in vaniloquium, et cetera. De Phileto dicitur supra I, 15: aversi sunt a me omnes, qui sunt in Asia, ex quibus est Philetus et Hermogenes. De Hymenaeo autem habetur I Tim. I, 20: ex quibus est Hymenaeus. Et dicit exciderunt. I Io. II, 19: a nobis exierunt. Et hoc aggravat, quia II Petr. II, 21: melius enim erat eis non cognoscere viam iustitiae, quam post agnitionem retrorsum converti.
68. Then when he says, of whom are Hymeneus and Philetus, he gives him an example of this. For these two corrupted the faith in their time and turned others into vain babblers. Of Philetus he said: all they who are in Asia have turned away from me; of whom are Philetus and Hermogenes (2 Tim 1:15). Of Hymeneus he says in 1 Timothy: of whom is Hymeneus (1 Tim 1:20). And he says, who have erred: they went out from us (1 John 2:19). Then he enlarges on this, because it had been better for them not to have known the way of justice, than after they have known it to turn back (2 Pet 2:21).
2Tim.L3Errabant autem dicentes resurrectionem iam factam esse. De qua Matth. XXVII, 52: multa corpora sanctorum, qui dormierant, resurrexerunt. Et dicebant, quod non est alia resurrectio expectanda, sed tunc surrexerunt.
But they erred, saying that the resurrection is past already. On this point Matthew says: and the graves were opened and many bodies of the saints that had slept arose (Matt 27:52). So they said that no further resurrection can be expected, but that they rose on that occasion.
2Tim.L3Alio modo et melius, quod sicut est duplex mors, ita duplex est resurrectio, scilicet animae et corporis. De resurrectione animae habetur Apoc. XX, 6: beatus et sanctus, qui habet partem in resurrectione prima. Dicebant ergo, quod omnia, quae dicuntur in Scripturis, erant referenda ad resurrectionem animarum quae iam facta est. Col. III, 1: si consurrexistis cum Christo, quae sursum sunt quaerite. Et hic error est etiam hodie apud haereticos, et per istum subvertunt quosdam.
But another way and better: just as there are two deaths, so two resurrections: namely, of the soul and of the body: blessed and holy is he that has part in the first resurrection (Rev 20:6). Therefore, they said that everything said in the Scriptures must be referred to the resurrection of souls which has already taken place: if you be risen with Christ, seek the things that are above (Col 3:1). And this error is prevalent among heretics to this day, and they use it to subvert many.
2Tim.L3Et congrue dicit et subverterunt quorumdam fidem, quia destruunt fundamentum fidei. Act. XIII, 10: o plene omni dolo et omni fallacia, fili diaboli, et inimice omnis iustitiae, non desinis subvertere vias Domini rectas.
Hence he says quite fittingly, and have subverted the faith of some, because they attack the very foundation of the faith: O, full of all guile and of all deceit, child of the devil, enemy of all justice, you cease not to pervert the ways of the Lord (Acts 13:10).
2Tim.L369. Deinde cum dicit sed firmum, ostendit quomodo per haereses fides non est totaliter subvertenda. Et
69. Then when he says, but the sure foundation, he shows how heresies do not altogether subvert the faith:
2Tim.L3primo quod per doctrinas haereticas non potest tota Ecclesiae fides corrumpi;
first, he shows that heretical doctrines cannot corrupt the faith of the Church entirely;
2Tim.L3secundo ostendit quare Deus permittit aliquos errare, ibi in magna autem.
second, why God permits some to fall into error, at but in a great house.
2Tim.L3Item, primo ostendit immobilitatem fidei electorum;
In regard to the first he does two things: first, he shows that the faith of the elect is immovable;
2Tim.L3secundo addit demonstrationem, ibi habens.
second, he adds proof, at having this seal.
2Tim.L370. Dicit ergo: subvertunt, sed firmum fundamentum Dei stat. Haec enim fundamenta sunt illa, quibus datur gratia immobiliter standi. Matth. VII, 25: fundata enim erat supra firmam petram. Firmum, quia immobile. Unde praemittitur ibi Matth. VII, v. 25, quod venerunt flumina et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et non cecidit.
70. He says, therefore: they subvert, but the sure foundation of God stands. For these foundations are the persons to whom is given the grace to stand immovable: for it was founded upon a rock (Matt 7:25); it stands firm, because it cannot be moved. Hence Matthew first said: and the rain fell and the floods came and the winds blew and they beat upon that house: and it fell not (Matt 7:25).
2Tim.L371. Huius firmitas dependet primo ex divina praedestinatione; secundo ex libero arbitrio nostro.
71. Its firmness depends, first of all, on God’s predestination; second, on our free will.
2Tim.L3Et ideo quantum ad primum dicit: hoc firmum fundamentum, habens hoc signaculum, id est, hoc est signum huius firmitatis. Io. III, 33: qui autem acceperit testimonium eius, signavit, quia Deus verax est. Haec est prima pars signaculi, scilicet ex divina praedestinatione, quia novit dominus, qui sunt eius. Et haec est notitia divinae praedestinationis. Io. X, 14: ego cognosco oves meas, et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili. Matth. VII, 23: non novi vos.
Hence in regard to the first he says: this sure foundation having this seal, i.e., this is the sign of its firmness: he that has received his testimony has set to his seal that God is true (John 3:33). And this is the first part of the seal, namely, from divine predestination, for the Lord knows who are his: I know my sheep, and other sheep I have that are not of this fold (John 10:14); I know you not (Matt 7:23).
2Tim.L3Sed quantum ad secundum dicit discedat ab iniquitate omnis, qui invocat. Quasi dicat: si praedestinati sunt a Deo, quod per liberum arbitrium salvabuntur, quia ex hoc, quod aliquis finaliter non adhaeret peccato, ostendit se esse praedestinatum.
But as to the second he says, let everyone depart from iniquity, who names the name of the Lord. As if to say: they are so predestined by God as to be saved by their free will: because one shows that he is predestined, if in the end he does not adhere to sin.
2Tim.L3Et ponit duo, quae pertinent ad ordinationem in statu salutis. Primum, quod confiteatur fidem, ideo dicit omnis qui, et cetera. Rom. X, v. 10: ore autem confessio fit ad salutem. Secundum, quod recedat a peccato. Matth. c. VII, 21: non omnis qui dicit mihi: Domine, Domine, intrabit in regnum caelorum, et cetera. Et ideo dicit discedat, et cetera. Is. LV, 7: derelinquat impius viam suam, et cetera.
And he mentions two things which pertain to those predestined to be saved: first, they confess the faith; hence he says, everyone who names the name of the Lord: but with the mouth, confession is made unto salvation (Rom 10:10); second, that they withdraw from sin: not everyone that says to me, Lord, Lord, shall enter the kingdom of heaven (Matt 7:21). Hence he says, let everyone depart from iniquity: let the wicked forsake his way (Isa 55:7).
2Tim.L3Quod vero dicit invocat nomen, non intelligit, quod solum nominet ore, sed interius per fidem, et extra per opus.
But the fact that he says, who names the name, must be understood not of orally naming, but inwardly by faith and outwardly by good works.
2Tim.L372. Deinde cum dicit in magna, ponit rationem quare Deus permittit aliquos errare, licet omnes diligat.
72. Then when he says, but in a great house, he tells why God permits some to fall into error, even though he loves everyone.
2Tim.L3Dupliciter autem potest hoc intelligi, quia vel in generali, vel in speciali ad hunc, vel illum. Si enim quaeras in singulari, quare dat huic donum perseverantiae, et non illi, non habet rationem nisi solam Dei voluntatem. Augustinus: quare hunc trahat, et illum non trahat, noli velle iudicare, si non vis errare, et cetera.
This statement can be understood in two ways, namely, in general, or specifically as applied to this and that person. For if you ask about a definite person why God gives the gift of perseverance to one and not to another, the reason can be found in God’s will alone. Hence Augustine says: why he draws this man and does not draw that man; endeavor not to judge lest you err.
2Tim.L3Sed si quaeras in generali quare quibusdam dat, et quibusdam non, habet rationem, quam assignat Apostolus Rom. IX, 16. Et est eadem ratio cum ista, licet per alia exempla. Ideo enim dicit: sustinuit in multa patientia, et cetera. Secundum enim quod omnia opera, quae Deus facit in natura et gratia, sunt facta ad manifestandum gloriam Dei Eccli. XLII, 16: gloria Domini plenum est opus eius, sic etiam fecit diversas creaturas, ut perfectio divinae bonitatis, quae non potest manifestari per unam, sufficienter manifestetur per aliam. Ita etiam considerandum est de uno artifice: in domo una est una fenestra, quae est altera pulchrior.
But if you ask in general why he gives to some and not to others, there is a reason and it is given by the Apostle in Romans (Rom 9:16). This reason is essentially the same as he gives here, although the figures used are different: for in Romans he says: what if God, willing to show his wrath, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction (Rom 9:22). For inasmuch as all the works God performs in nature and in grace are performed to manifest his glory: full of the glory of the Lord is his work (Sir 42:16), he formed various creatures, so that the perfection of God’s goodness, which cannot be heralded sufficiently by one creature, might be manifested by another. The same is found in works of art: in one house we find one window more beautiful than another.
2Tim.L3Si quis ergo quaerat quare non tota domus est fenestra, ratio est quia tota domus esset imperfecta. Similiter dicit Apostolus I Cor. XII, v. 17: si totum corpus esset oculus, ubi auditus? Sic ergo dicit Apostolus in effectu gratiae, quia oportuit quod Deus manifestaret iustitiam et misericordiam. Si enim omnes salvaret, esset solum eius misericordia; si omnes damnaret, solum esset iustitia. Rom. IX, v. 22: Et ideo Deus volens manifestare iram, id est, iustitiam, et cetera.
Therefore, if someone asks why the whole house cannot be a window, the reason would be given that the house would then be imperfect. Along the same lines, the Apostle says in 1 Corinthians: if the whole body were the eye, where would be the hearing? (1 Cor 12:17). The same, therefore, in regard to the effects of grace: because it was fitting that God disclose his justice and his mercy. For if everyone were saved, only mercy would be revealed; if everyone were condemned, only justice: therefore, God, willing to show his wrath, i.e., his justice, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath suited for destruction (Rom 9:22).
2Tim.L373. Et similis est ratio de perfectione Ecclesiae, quam oportebat esse perfectam, quod non esset in ea diversitas. In qua est triplex diversitas, scilicet bonorum et malorum, bonorum et meliorum, malorum et peiorum. Et hanc assignans dicit in magna autem domo, id est, Ecclesia Bar. III, 24: O Israel, quam magna est domus Dei, et ingens locus possessionis eius, non solum sunt vasa aurea, etc., ubi aurea et argentea distinguuntur a fictilibus; item argentea ab aureis; item fictilia a ligneis.
73. And the same reason is given for the perfection of the Church, which must be perfect; which it would not be, if there were no diversity within it. For we discover in it a threefold diversity: first, the contrast between the good and the wicked; second, between the good and the better; third, between the evil and the worse. Then with this in mind he says, but in a great house, i.e., in the Church: O Israel, how great is the house of God, how vast is the place of his possession (Bar 3:32), there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth. Here the gold and silver vessels are distinguished from the earthen, and the golden ones from the silver ones, and the earthen from the wooden.
2Tim.L3In primo comparatio bonorum et malorum innuitur; in secundo comparatio bonorum et meliorum; in tertio malorum et peiorum. Nam aurea et argentea sunt boni; sed aurea meliores, argentea minus boni. Similiter lignea et fictilia sunt mali; sed fictilia sunt peiores, lignea vero minus mali.
In the first distinction he contrasts the good against the wicked; in the second, he compares the good with the better; and in the third, the wicked with the worse. For the gold and silver vessels are the good: the golden being the better, and the silver the less good. Similarly, the wooden and the earthen are the evil; the earthen being the worse, and the wooden the less evil.
2Tim.L374. Consequenter designat diversitatem quantum ad usum, ut boni sint vasa in honorem, sicut deputati ad honorabilem usum; mali vero sint vasa fictilia et lignea, quasi deputati in contumeliam, id est, ad vilem usum. Sicut enim in hominibus quidam, scilicet sancti, quasi vasa pretiosa. Eccli. l, 10: vas auri solidum, et cetera. Act. IX, 15: vas electionis est mihi iste, et cetera. Quidam vero sicut vasa inutilia, scilicet mali. Is. XXXII, 7: fraudulenti vasa pessima sunt. Eccli. XXI, 17: cor fatui quasi vas confractum. Prima vasa sunt in honorem, quibus debetur vita aeterna. Rom. II, 7: his quidem qui secundum patientiam boni operis gloriam et honorem et incorruptionem quaerentibus vitam aeternam. Secunda vasa sunt in contumeliam. I Reg. c. II, 30: qui autem contemnunt me erunt ignobiles.
74. Then he describes this diversity in terms of the use to which these vessels are put; for the good are the vessels unto honor, i.e., reserved for an honorable use; but the evil are the earthen and wooden vessels dedicated to dishonor, i.e., reserved for a base use. For in the human race there are some who are saints, i.e., precious vessels: as a massive vessel of gold, adorned with very precious stone (Sir 50:10); this man is to me a vessel of election (Acts 9:15). There are also some who are earthen vessels, namely, the wicked: the vessels of the deceitful are most wicked (Isa 32:7); the heart of a fool is like a broken vessel (Sir 21:17). The first vessels are unto honor, and they deserve eternal life: to them, indeed, who according to patience in good work seek glory and honor and incorruption, eternal life (Rom 2:7). The second vessels are unto shame: those that despise me, shall be despised (1 Kgs 2:30).
2Tim.L3Et praedicta diversitas potest aliter applicari ad diversitatem Ecclesiae, ut vasa aurea sint praelati, argentea vero, et lignea, et fictilia tenentes inferiorem gradum, inter quos est quidam gradus. Et quod subdit quaedam in honorem, etc., non est tunc intelligendum quod vasa aurea et argentea omnia sint in honorem, et fictilia in contumeliam, quia de quocumque statu quidam salvantur, et quidam damnantur.
The aforesaid diversity can be applied to the Church’s diversity in another way, so that the golden vessels are the prelates, but silver, the earthen and the wooden are persons holding lower rank, among which there are various grades. The fact that he adds, some indeed unto honor, but some unto dishonor, should not lead us to suppose that all golden and silver vessels are destined unto honor, and all the wooden unto dishonor, because from each state some will be saved and some will be damned.
2Tim.L3L. 4 (2:21–26)Precepts of holiness
Praecepta sanctitatis
Precepts of holiness
2Tim.L42:21 Si quis ergo emundaverit se ab istis, erit vas in honorem sanctificatum, et utile Domino ad omne opus bonum paratum. [n. 75]
2:21 If any man therefore shall cleanse himself from these, he shall be a vessel unto honor, sanctified and profitable to the Lord, prepared unto every good work. [n. 75]
2Tim.L42:22 Juvenilia autem desideria fuge, sectare vero justitiam, fidem, spem, caritatem, et pacem cum iis qui invocant Dominum de corde puro. [n. 78]
2:22 But flee youthful desires, and pursue justice, faith, hope, charity and peace with them that call on the Lord out of a pure heart. [n. 78]
2Tim.L42:23 Stultas autem et sine disciplina quaestiones devita: sciens quia generant lites. [n. 81]
2:23 And avoid foolish and unlearned questions, knowing that they beget strifes. [n. 81]
2Tim.L42:24 Servum autem Domini non oportet litigare: sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, [n. 83]
2:24 But the servant of the Lord must not wrangle: but be mild toward all men, apt to teach, patient, [n. 83]
2Tim.L42:25 cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati, nequando Deus det illis poenitentiam ad cognoscendam veritatem, [n. 85]
2:25 With modesty admonishing those who resist the truth: if peradventure God may give them repentance to know the truth; [n. 85]
2Tim.L42:26 et resipiscant a diaboli laqueis, a quo captivi tenentur ad ipsius voluntatem. [n. 88]
2:26 And they may recover themselves from the snares of the devil by whom they are held captive at his will. [n. 88]
2Tim.L475. Supra ostendit quod profana sint vitanda per rationem sumptam ex nocumento, hic ostendit idem per rationem sumptam ex fructu. Et
75. Above, he showed that profane babblings must be avoided, taking his reason from the harm they cause; here he shows the same thing, but he takes his reason from the fruit they produce:
2Tim.L4primo proponit vitationem;
first, he tells him to avoid these things;
2Tim.L4secundo eius fructum, ibi erit vas.
second, he discloses their fruit, at he shall be a vessel.
2Tim.L476. Nam vitationem vocat emundationem. Dicit ergo: quaedam sunt vasa in contumeliam, ergo si quis emundaverit se ab istis, quia eorum consortia inquinant. Eccli. c. XIII, 1: qui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et ideo fugiendi sunt. II Cor. IX: exite de medio et separamini, dicit Dominus, et immundum ne tetigeritis, et cetera.
76. He says, therefore: some vessels are unto dishonor; if any man therefore shall cleanse himself from these, because their company brings defilement: he that touches pitch, shall be defiled with it (Sir 13:1). Consequently, they must be avoided: go out from among them, and be ye separate, says the Lord, and touch not the unclean thing (2 Cor 6:17).
2Tim.L477. Fructus autem sequens est quadruplex. Primus est ex ordine ad gloriam, quia erit vas in honorem, quia si sordidetur ab illis, erit in contumeliam; si emundat se, in honorem. Ps. CXXXVIII, 17: nimis honorati sunt amici, et cetera. Prov. XXV, 4: aufer rubiginem de argento, et egredietur vas purissimum.
77. But the fruit they produce is of four kinds: the first is ordination to glory, because he shall be a vessel unto honor: for if he is defiled by them, it will be unto dishonor; if he cleanses himself, it will be unto honor: but to me your friends, O God, are made exceedingly honorable (Ps 138:17); take away the rust from the silver and there shall come forth a most pure vessel (Prov 25:4).
2Tim.L4Alii effectus sunt gratiae, quorum primus est hominis sanctificatio; secundus est hominis ordinatio per rectam intentionem; tertius per operis executionem. Quantum ergo ad primum dicit sanctificatum. I Cor. VI, 11: abluti estis, sanctificati estis. Sed quantum ad secundum dicit utile Domino. Sed numquid indiget servitio nostro? Non. Ps. XV, v. 2: bonorum meorum non indiges. Sed dicit utile Domino, id est, utilitas sua cedet ad honorem Domini. Act. IX, 15: ut portet nomen meum coram gentibus, et regibus, et filiis Israel. Quantum ad tertium dicit ad omne opus bonum paratum. Ps. CXVIII, 60: paratus sum, et non sum turbatus.
The others are the effects of grace: the first of these is man’s sanctification; the second is man’s ordination by a right intention; the third by the performance of works. In regard to the first, therefore, he says, sanctified: but you are washed, but you are sanctified (1 Cor 6:11). In regard to the second he says, profitable to the Lord. But does he need our service? Not at all: you have no need of my goods (Ps 13:2). But he says, profitable to the Lord, i.e., his profit redounds to the Lord’s glory: to carry my name before the gentiles, and kinds, and the children of Israel (Acts 9:15). In regard to the third he says, prepared unto every good work: I am prepared and am not troubled (Ps 118:60).
2Tim.L4Et dicit ad omne bonum, quia praecepta affirmativa non obligant ad semper. Et ideo debet esse paratus, ut quando necesse est operetur.
And he says, unto every good work, because affirmative commands do not oblige us to observe them every second. Consequently, one must be prepared to fulfill them, when the time comes.
2Tim.L478. Deinde cum dicit iuvenilia, ostendit qualiter profana sunt vitanda. Et ponit duo vitanda:
78. Then when he says, but flee youthful desires, he shows which profane things must be avoided, and he mentions two:
2Tim.L4primum est conversatio prava;
the first is perverse conversation,
2Tim.L4secundum est doctrina mala, ibi stultas autem.
and the second, evil doctrine, at avoid foolish and unlearned questions.
2Tim.L4Circa primum duo facit, quia
In regard, to the first he does two things:
2Tim.L4primo ostendit quid sit vitandum;
first, he indicates what should be avoided;
2Tim.L4secundo quid sit sequendum, ibi sectare.
second, what should be pursued, at but pursue justice.
2Tim.L479. Dicit ergo: dico quod debes vitare haec, ut sis vas emundatum; ideo iuvenilia, et cetera.
79. He says, therefore: I say that you should avoid certain things, in order that you may be a cleansed vessel; therefore flee youthful desires.
2Tim.L4Considerandum est quod dicit hoc, quia iste iuvenis erat. Et haec sunt desideria vanitatum exteriorum, et carnalium voluptatum. Naturale est iuvenibus quod haec desiderent. Eccle. XI, 10: adolescentia et voluptas vana sunt. Cuius est duplex ratio. Una, quia non sunt alia experti; secunda, quia huiusmodi delectationes naturales sunt ordinatae ut medicina contra labores. Natura vero in iuvenibus laborat, et ideo inclinantur ad eas.
It should be noted that he says this because Timothy is still a youth. These desires are the pursuit of outward vanities and carnal pleasures, both of which young men naturally desire: youth and pleasure are vain (Eccl 11:10). There are two reasons for this: one, because they have not experienced some of them; the other is because such natural pleasures act as a good medicine after labor. But the nature present in youths labors; consequently, it is inclined toward such pleasure.
2Tim.L480. Deinde cum dicit sectare vero iustitiam, fidem, spem, caritatem et pacem, ostendit quae sunt sectanda. Et sunt quatuor, quorum primum ordinat ad subditos, et haec est iustitia, quia princeps est custos iustitiae. Prov. XX, 8: rex qui sedet in solio iudicii, dissipat omne malum intuitu suo. Secundum ordinat ad eum, et haec est fides, sine qua impossibile est placere Deo, Hebr. XI, 6. Tertium est spes. Quartum ordinat ad proximum unumquemque, scilicet caritas et pax, quae se extendit ad inimicos. I Cor. XIII, 2: si habuero fidem, ita ut montes transferam, caritatem autem non habuero, nihil sum. Ex caritate sequitur gaudium. Pax autem importat ordinatam concordiam.
80. Then when he says, pursue justice, faith, hope, charity and peace, he shows him what things he should pursue, and lists four things: the first of these ordains him to his subjects, and this is justice, because the prince is the keeper of justice: the king that sits on the throne of judgment scatters away all evil with his look (Prov 20:8). The second ordains him to God; and this is faith, without which it is impossible to please God (Heb 11:6). The third is hope. The fourth ordains him to each one of his neighbors, namely, charity and peace, which extends even to enemies: if I should have all faith, so that I could remove mountains, and have not charity, I am nothing (1 Cor 13:2). From love follows peace, which implies a well-ordered concord.
2Tim.L4Quod autem subdit cum his qui invocant, etc., uno modo exponi potest referendo ad immediate dictum; quasi dicat: sequimini pacem cum his, et cetera. Quod autem dicit de corde puro, ponitur, quia non est speciosa laus, et cetera.
What he says next, namely, with those who call on the name of the Lord out of a pure heart, can be explained one way by relating it to what he had just said. As if to say: pursue peace with them that call on the Lord. He says, out of a pure heart, because praise is not seemly in the mouth of a sinner (Sir 15:9).
2Tim.L4Sed Hebr. XII, 14, dicitur: pacem sequimini cum omnibus. Quare ergo dicitur hic cum his qui invocant Dominum de corde puro?
But in Hebrews he says: follow peace with all men (Heb 12:14). Why, then, does he now say, with them that call on the Lord out of a pure heart?
2Tim.L4Respondeo. Dicendum est, quod quantum in nobis est, debemus habere pacem cum omnibus, si fieri potest; sed non potest esse pax inter bonos et malos, quia pax dicit concordiam, quae non potest haberi cum malis.
I answer that we should be at peace with everyone, so far as it lies in our power; but there cannot be peace between good and evil persons, because peace implies concord, which cannot be kept with evil men.
2Tim.L4.coAlio modo legitur cum his, etc., ut referatur ad totum praecedens; quasi dicat: ita sectare iustitiam, pacem, et omnia, sicut et illi qui invocant, et cetera.
It may be read another way: with them that call on the Lord with a pure heart, connecting this with what went before. As if to say: pursue peace and justice and the rest, as they do who call upon the Lord out of a pure heart.
2Tim.L481. Deinde cum dicit stultas autem, hortatur ad vitandum doctrinam malam. Et
81. Then when he says, avoid foolish and unlearned questions, he urges him to avoid evil doctrine:
2Tim.L4primo docet, quid sit vitandum;
first, he teaches him what to avoid;
2Tim.L4secundo quid sit sectandum, ibi sed mansuetum.
second, what to pursue, at but be mild.
2Tim.L4Circa primum duo facit; quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L4primo proponit documentum;
first, he gives the advice;
2Tim.L4secundo rationem assignat, ibi sciens quia.
second, the reason behind it, at knowing that they beget strifes.
2Tim.L482. Vitandae sunt quaestiones stultae, quantum ad materiam, quia sunt de stultis, id est, de his, quae contrariantur sapientiae, id est, de his, quae sunt contra divinam sapientiam. Has non debet homo movere, sed eis resistere. Ier. X, 14: stultus factus est omnis homo a scientia sua.
82. Foolish questions must be avoided, because their subject matter deals with foolish things, i.e., with things contrary to wisdom, namely, with matters contrary to divine wisdom. A man should not raise such questions, but resist them: every man is become a fool for knowledge (Jer 10:14).
2Tim.L4Dicit autem sine disciplina, quantum ad modum, quia clamosae sunt. Vel sine disciplina ex parte eorum de quibus dubitatur, ut puta si vertat in dubium id quod tota Ecclesia tenet. Iob XXXIV, 35: Iob autem stulte locutus est, et verba eius non sonant disciplinam.
But he says, unlearned questions, because of the manner in which they are proposed, namely, by shouting. Or, unlearned, on the part of the matters under doubt; for example, if someone calls into doubt some article which the entire Church holds: but Job has spoken foolishly and his words sound not discipline (Job 34:35).
2Tim.L4Quaestiones autem intantum sunt amandae, inquantum ducunt ad veritatem: per hoc quod oportet quod omnes unum dicant. Quaestiones autem stultae non ducunt ad veritatem, sed ad litem, quae est vitanda. Is. LVIII, v. 4: ecce ad lites et contentiones ieiunatis, et cetera. Et ideo dicit servum autem Domini, id est eum qui se dat servitio Domini, non oportet litigare. I Tim. III, 33: non litigiosum.
But questions should be loved to the extent that they lead one to the truth, for all should believe one and the same thing. But foolish questions lead not to the truth but to strife, which must be avoided: behold, you fast for debates and strife, and strike with the fist wickedly (Isa 58:4). Therefore, he says, but the servant of the Lord, i.e., a person dedicated to the Lord’s service, must not wrangle: not quarrelsome (1 Tim 3:3).
2Tim.L483. Deinde cum dicit sed mansuetum, ostendit quid sit sectandum. Et
83. Then when he says, but be mild toward all men, he shows what must be pursued:
2Tim.L4primo ponit documentum;
first, he gives the advice;
2Tim.L4secundo rationem, ibi ne quando det.
second, the reason behind it: if peradventure.
2Tim.L4Item prima in duas, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L4primo proponit quoddam generale ad omnes;
first, he proposes something for all;
2Tim.L4secundo quaedam necessaria ad singulos, ibi docibilem.
second, something necessary for each one, at apt to teach, patient.
2Tim.L484. Generale quod debet habere qui vult disputare, est quod sit mansuetus. Ps. XXIV, 9: docebit mites vias suas. Est enim mansuetudo virtus compescens ab ira, quae perturbat iudicium rationis, quae necessaria est in quaestione et iudicio veritatis. Matth. c. XI, 29: discite a me, quia mitis sum et humilis corde.
84. The general advice is that anyone who desires to dispute must be mild: he will teach the meek his ways (Ps 24:9). For meekness is a virtue that restrains anger, which disturbs the judgment of reason, whereas calm reason is required in questions and judgments of truth: learn of me, because I am meek and humble of heart (Matt 11:29).
2Tim.L4In speciali autem debet habere respectu superiorum docilitatem; respectu persecutorum, patientiam; respectu falsorum doctorum, correctionem.
The specific advice is that he should have docility in relation to his superiors, patience in the face of persecutions, correction in dealing with false teachers.
2Tim.L4Quantum ad primum dicit docibilem, id est, paratum corrigi a quocumque. Et haec est sapientia caelestis. Iac. III, 17: quae autem desursum est sapientia, primum quidem pudica est: deinde autem pacifica, modesta, suadibilis, et cetera. Quantum ad secundum dicit patientem. Ps. XCI, 15: bene patientes erunt ut annuntient. Prov. XIX, 11: doctrina viri per patientiam noscitur. Quantum ad tertium dicit cum modestia corripientem, quia correctio debet esse modesta. Gal. VI, v. 1: vos qui spirituales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, et cetera.
In regard to the first he says, apt to teach, i.e., prepared to be corrected by anyone: and this heavenly wisdom: but the wisdom which is from above is, first of all, chaste, then peaceable, modest, easy to be persuaded (Jas 3:170). In regard to the second he says, patient: they shall be patient that they may show (Ps 91:15); the learning of a man is known by patience (Prov 19:11). In regard to the third he says, with modesty admonishing, because one who admonishes should be moderate: you who are spiritual, instruct such a one in the spirit of meekness (Gal 6:1).
2Tim.L485. Deinde cum dicit nequando, assignat rationem vitationis, et respondet cuidam tacitae quaestioni. Posset enim aliquis dicere: isti resistunt veritati, et ideo imminet necessitas corrigendi. Respondeo quod Deus Pater eos potest reducere ad poenitentiam, et ad hoc debet iustus niti. Et
85. Then when he says, if peradventure, he gives the reason why he should avoid these things, and he answers a tacit question. For someone could say: they resist the truth and should be corrected. I answer that God the Father is able to lead them to repentance, which is something for which a just man should strive:
2Tim.L4primo praemittit poenitentiam, quam debet intendere contra adversarios;
first, he mentions the penance he should impose on his adversaries;
2Tim.L4secundo poenitentiae fructus;
second, the fruit thereof;
2Tim.L4tertio poenitentiae necessitatem.
third, its necessity.
2Tim.L486. Dicit ergo nequando, id est, ut Deus aliquando det eis poenitentiam, quia ex superbia resistunt, quibus difficile videtur dari poenitentia.
86. He says, therefore, if peradventure, i.e., God sometimes may give them repentance, because they resist from pride which makes it difficult to see what penance to give.
2Tim.L4Hic excluditur error Pelagii qui dicit dona gratiae esse ex operibus nostris, quod per hoc patet esse falsum, quia etiam principium bonorum, scilicet poenitentia, datur a Deo. Thren. V, 21: converte nos, Domine, ad te, et convertemur. Prov. XIX: a timore tuo concepimus.
Here Pelagius’s error is rejected, who says that the gifts of grace spring from our works. But this is shown to be wrong, because even the beginning of good work, namely, repentance, is given by God: convert us, O Lord, to you, and we shall be converted (Lam 5:21); we have conceived, and been as it were in labor (Isa 26:18).
2Tim.L487. Fructus vero poenitentiae duplex est, scilicet cognitio veritatis, et liberatio a potestate diaboli.
87. The fruit of repentance is twofold, namely, knowledge of the truth and freedom from the devil’s power.
2Tim.L4Quantum ad primum dicit ad cognoscendam veritatem, quia quando ex malitia resistitur veritati, ipsa malitia sua excaecat eos; quando ergo malitia aufertur, cognoscunt veritatem. Io. VIII, 32: et cognoscetis veritatem.
In regard to the first he says, to know the truth, because when one resists the truth out of wickedness, the wickedness itself blinds him; hence, when the wickedness is removed, he knows the truth: and they shall know the truth (John 8:32).
2Tim.L4Quantum ad secundum dicit et resipiscant a diaboli laqueis, id est, ab occasionibus errorum ex parte intellectus, sicut falsae phantasiae, et ex parte affectus, sicut sunt invidia, superbia, et huiusmodi.
In regard to the second he says, and they may recover themselves from the snares of the devil, i.e., from the causes of error on the part of the intellect, as false phantasies, and on the part of the will, as envies, pride, and the like.
2Tim.L488. Necessitas autem poenitentiae est magna, quam nisi habeant, diabolus dominatur eis. Unde dicit a quo captivi tenentur, quia qui facit peccatum servus est peccati, Io. VIII, 34. Et dicit ad ipsius voluntatem, scilicet sectandam. Vel ut de homine faciat voluntatem suam.
88. But the need for repentance is pressing, so that if a person rejects it, the devil will rule him; hence he says, by whom they are held captive, because he that sins is the servant of sin (John 8:34). And he says, at his will, namely, such a man does the devil’s will.
2Tim.L4Sed contra, non statim praecipitat sicut vellet.
But one might object: the devil does not command all he would at the beginning.
2Tim.L4.scDicendum est, quod solum adipiscitur quantum permittitur sibi; sed difficile est quod ei auferatur id quod tenet. Is. XLIX, 24: numquid tolletur a forti praeda, aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit?
I answer that he gets only as much as he is permitted; but it is difficult to wrest from him what he has grasped: shall the prey be taken from the strong? Or can that which was taken by the mighty be delivered? (Isa 49:24).
2Tim.L4.coC. 3The Last Days
The Last Days
2Tim.C3L. 1 (3:1–5)Men in the last days
Homines in novissimis diebus
Men in the last days
2Tim.L13:1 Hoc autem scito, quod in novissimis diebus instabunt tempora periculosa: [n. 89]
3:1 Know also this, that in the last days shall come dangerous times. [n. 89]
2Tim.L13:2 erunt homines seipsos amantes, cupidi, elati, superbi, blasphemi, parentibus non obedientes, ingrati, scelesti, [n. 91]
3:2 Men shall be lovers of themselves, covetous, haughty, proud, blasphemers, disobedient to parents, ungrateful, wicked, [n. 91]
2Tim.L13:3 sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, immites, sine benignitate, [n. 98]
3:3 Without affection, without peace, slanderers, incontinent, unmerciful, without kindness, [n. 98]
2Tim.L13:4 proditores, protervi, tumidi, et voluptatum amatores magis quam Dei: [n. 101]
3:4 Traitors, stubborn, puffed up, and lovers of pleasure more than of God: [n. 101]
2Tim.L13:5 habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita:
3:5 Having an appearance indeed of godliness but denying the power thereof. Now these avoid.
2Tim.L189. Supra instruxit eum quomodo resistat tribulationibus et periculis praesentibus, hic ostendit quomodo stet contra futura. Et
89. Above, he instructed him how to handle present tribulations and dangers; here he shows him how to stand against future ones:
2Tim.L1primo praenuntiat futura pericula;
first, he predicts some dangers that are to come;
2Tim.L1secundo ostendit idoneitatem suam ad resistendum, ibi tu autem assecutus;
second, he shows his fitness to resist them, at but you have fully known my doctrine (2 Tim 3:10);
2Tim.L1tertio ostendit qualiter resistat, ibi testificor.
third, how to resist, at I charge you before God (2 Tim 4:1).
2Tim.L1Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L1primo praenuntiat pericula novissimorum temporum;
first, he foretells the dangers that will come in the last days;
2Tim.L1secundo ostendit quomodo eorum vitia sunt etiam modo vitanda, ibi et hos devita.
second, he shows that their vices are even now to be avoided, at now these avoid.
2Tim.L1Item prima in duas, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L1primo praenuntiat esse futura pericula in novissimis temporibus;
first, he states that there will be dangers in the last times;
2Tim.L1secundo causam periculorum, ibi et erunt homines.
second, the cause of these dangers, at men shall be lovers of themselves.
2Tim.L190. Dicit ergo: dixi, devita profana, etc., non solum autem sunt haec modo vitanda, sed in futuro restant etiam quaedam alia vitanda. Et dicuntur novissimi dies, quia sunt propinqui novissimo diei. Io. V, 55: ego resuscitabo eum in novissimo die. Gen. c. XLIX, 1: congregamini ut annuntiem quae ventura sunt vobis diebus novissimis. Et addit instabunt tempora periculosa, et cetera. Matth. c. XXIV, 9: eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum.
90. He says, therefore: I have said, shun profane and vain babblings (2 Tim 2:16). Not only must you shun them now, but in the future there will be other dangers to avoid. The future is referred to as the last days, because they are closest to the last day: I will raise him up on the last day (John 6:55); gather yourselves together, that I am to tell you the things that shall befall you in the last days (Gen 49:1). And he adds, shall come dangerous times: you shall be hated by all nations for my name’s sake (Matt 24:9);
2Tim.L191. Causa horum est iniquitatis abundantia, Matth. XXIV, 12: quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum, quia fides et caritas vel annullabitur vel totaliter peribit; quia quanto magis aliquid elongatur a suo principio, tanto plus deficit. Et ideo in tempore illo magis deficient fides et caritas, quia plus elongantur a Christo. Lc. XVIII, 8: Filius hominis veniens, putas, inveniet fidem in terra?
91. The cause of this is the abundance of iniquity, and because iniquity has abounded, the charity of many shall grow cold (Matt 24:12), because faith and charity will be annihilated and perish utterly: for the further away a thing is from its beginning, the weaker it gets. As a result faith and charity will fall away in those days, because men will be further from Christ: but yet the Son of man, when he comes, shall he find, think you, faith on earth? (Luke 18:8).
2Tim.L1Et circa hoc
In regard to this
2Tim.L1primo ponit iniquitatis radicem;
he first discloses the root of iniquity;
2Tim.L1secundo diversas eius species.
second, its various forms.
2Tim.L192. Radix autem totius iniquitatis est amor sui ipsius. Duplex autem amor duplicem civitatem facit.
92. Now the root of iniquity is love of self, for two loves built two cities.
2Tim.L1Sed contra: quilibet naturaliter diligit se.
But one might object: it is natural to love oneself.
2Tim.L1.scRespondeo. Dicendum est quod in homine duo sunt, scilicet natura rationalis et corporalis.
I answer that in man there are two things, namely, the rational nature and the bodily nature.
2Tim.L1.coQuantum ad intellectualem seu rationalem, quae interior homo appellatur, ut dicitur II Cor. IV, 16, homo debet plus se diligere quam omnes alios, quia stultus esset qui vellet peccare ut alios a peccatis retrahat; sed quantum ad exteriorem hominem, laudabile est ut alios plus diligat quam se. Unde illi qui se sic tantum amant, sunt vituperabiles. Phil. II, 21: omnes quae sua sunt quaerunt, non quae Iesu Christi.
In regard to the intellectual or rational nature, which is called the inner man (2 Cor 4:16), a man should love himself more than he loves others: because he would be foolish, who chose to sin in order to withdraw others from sin. But in regard to the outward man it is praiseworthy to love others more than oneself. Hence those who love only themselves are blameworthy: all seek the things that are their own, not the things that are Jesus Christ’s (Phil 2:21).
2Tim.L193. Ex hac radice diversae sunt species iniquitatis. Unde dicit cupidi, elati, et cetera. Et
93. From this root spring various forms of sin; hence he says, covetous, haughty, proud, blasphemers.
2Tim.L1circa hoc tria facit, quia
In regard to these he does three things:
2Tim.L1primo ponit peccata, quae sunt in abusu rerum exteriorum;
first, he lists the sins which consist in abusing external things;
2Tim.L1secundo, quae pertinent ad inordinationem hominis ad alios, ibi blasphemi;
second, those which consist in a man’s being improperly related to others, at blasphemers, disobedient to parents;
2Tim.L1tertio, quae ad seipsum, ibi incontinentes.
third, in regard to the self, at incontinent.
2Tim.L194. Duo autem sunt in rebus exterioribus, scilicet abundantia divitiarum, et excellentia bonorum.
94. In external things we discover two features: abundance of riches and the excellence of good things.
2Tim.L1Quantum ad primum dicit cupidi. Et cupiditas primo ponitur, quia est radix omnium malorum. Vel est propinqua amori sui ipsius, quae est ad bona exteriora.
In regard to the first he says, covetous, which is placed first because it is the root of all evils and because it is closest to love of self, which satisfies itself with external goods.
2Tim.L1Quantum ad secundum dicit elati. Elatio est species superbiae, quae sunt quatuor: una quando aliquis attribuit sibi quo caret. Secunda quando quod ab alio habet attribuit sibi, ac si haberet a se. I Cor. IV, 7: quid habes quod non accepisti, et cetera. Tertia quando attribuit sibi quod habet ab alio, sed meritis propriis. Lc. XVIII, 12: ieiuno bis in sabbato, et cetera. Quarta quando singulariter vult videri supra omnes, et haec est elatio. Ps. CXXX, 1: Domine, non est exaltatum cor meum, et cetera.
In regard to the second he says, haughty, which is a form of pride, of which there are four species: one, when a person attributes to himself something he lacks; another is when he attributes to himself what he has from another, as though he had it from himself: what have you that you have not received? (1 Cor 4:7). A third form is when one attributes to himself what he has received from another, but considers that he earned it: I fast twice in a week, I give tithes of all that I possess (Luke 18:12). The fourth form is when a person desires singular attention above others; and this is elation: Lord, my heart is not exalted (Ps 130:1).
2Tim.L1Quod dicit superbi, reducitur ad alias species superbiae. Iac. IV, 6: Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam.
Therefore, when he says, proud, he includes all forms of pride: God resists the proud and gives grace to the humble (Jas 4:6).
2Tim.L195. Consequenter ponit vitia quantum ad alios. Et
95. Then he lists the vices which relate us to others:
2Tim.L1primo quantum ad superiores;
first, those which relate us to superiors;
2Tim.L1secundo quantum ad aequales, ibi scelesti.
second, those which relate us to equals, at proud.
2Tim.L196. Superior est triplex, scilicet Deus; et contra hunc dicit blasphemi. Is. I, 4: dereliquerunt Dominum, blasphemaverunt Sanctum Israel, abalienati sunt retrorsum. Item parentes; et quantum ad hoc dicit parentibus non obedientes. I Reg. XV, 23: quasi peccatum ariolandi est repugnare, et quasi scelus idololatriae nolle acquiescere. Prov. c. XXX, 17: oculum qui subsannat patrem, et qui despicit partum matris suae, effodiant eum corvi de torrentibus, et comedant eum filii aquilae. Item benefactor inquantum huiusmodi; et quantum ad hoc dicit ingrati. Ps. XXXVII, 21: qui retribuunt mala pro bonis, et cetera. Col. III, 15: grati estote. Sap. XVI, 29: ingrati enim spes tamquam hybernalis glacies tabescet, et disperiet tamquam aqua supervacua.
96. Now we have three superiors, namely, God, and against him he says, blasphemers: they have forsaken the Lord, they have blasphemed the Holy One of Israel, they are gone away backwards (Isa 1:4). Second, parents, in regard to which he says, disobedient to parents: it is like the sin of witchcraft to rebel: and like the crime of idolatry to refuse to obey (1 Kgs 15:23); the eye that mocks at his father and that despises the labor of his mother in bearing him, let the ravens of the brooks pick it out, and the young eagles eat it (Prov 30:17). Third, benefactors as such, and in relation to these he says, ungrateful: they that render evil for good have detracted me (Ps 37:21); be ye thankful (Col 3:15); the hope of the unthankful shall melt away as the winter’s ice, and shall run off as useless water (Wis 16:29).
2Tim.L197. Tunc ponit mala quae sunt ad aequalem et proximum, et sunt tria.
97. Then he lists the evils which relate us to equals and our neighbor. He mentions three.
2Tim.L1Primum pertinet ad opus; unde dicit scelesti, id est, qui scelera gravia perpetrant in proximos. Is. I, 4: vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate, semini nequam, filiis sceleratis, et cetera. Secundum ad affectum; unde dicit sine affectione, id est, sine affectu caritatis, et sine pace. Tertio quantum ad verbum; unde dicit criminatores. Lev. XIX, v. 16: non eris criminator, nec susurro in populis.
The first pertains to work: hence he says, wicked, i.e., those who commit grievous crimes against their neighbor: woe to the sinful nation, a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children (Isa 1:4). The second pertains to affection; hence he says, without affection, i.e., without the feelings of charity and without peace. The third pertains to word; hence he says, slanderers: you shall not be a slanderer nor a whisperer among the people (Lev 19:16).
2Tim.L198. Item quantum ad seipsum ostendit quaedam alia tripliciter.
98. Then in relation to the self he lists three:
2Tim.L1Primo quantum ad corruptionem concupiscibilis,
the first pertains to the degeneration of the concupiscible appetite;
2Tim.L1secundo irascibilis,
the second to the degeneration of the irascible appetite;
2Tim.L1tertio rationalis.
the third to the degeneration of the rational appetite.
2Tim.L199. Quantum ad primum dicit incontinentes. Unde dicitur incontinens qui se non tenet in bono proposito propter pravas concupiscentias. Eccli. XXVI, 20: omnis autem ponderatio non est digna continentis animae.
99. In regard to the first he says, incontinent; for these are men who cannot follow out their resolutions because of wicked desires: and no price is worthy of a continent soul (Sir 26:20).
2Tim.L1100. Quantum ad irascibilem dicit proprie immites, id est, non mansueti; haec enim mansuetudo moderatur passiones irae. Matth. c. XI, 29: discite a me, quia mitis sum et humilis corde. Ps. XXIV, 9: docebit mites vias suas.
100. In regard to the irascible he says, unmerciful, i.e., not meek, for meekness moderates the passions of anger: learn of me, for I am meek and humble of heart (Matt 11:29); he will teach the meek his ways (Ps 24:29).
2Tim.L1Item ponit aliud quod pertinet ad effectum irascibilis, scilicet benignitatis exclusio; unde dicit sine benignitate. Hoc enim est naturale quod quando dominatur unum contrariorum, excludit aliud. Eph. IV, 32: estote invicem benigni.
Then he lists another one which pertains to the irascible appetite, namely, the exclusion of kindness; hence he says, without kindness. For it is natural that when one contrary dominates, it excludes the other. Be ye kind to one another (Eph 4:32).
2Tim.L1101. Deinde ponit vitia, quae sunt ad corruptionem rationalis. Haec autem potentia perficitur per prudentiam; prudentiae autem opponitur aliquod vitium per abusum prudentiae et aliquod per eius privationem, et utrumque ponit.
101. Then he lists the vices which flow from the degeneration of the rational appetite. This appetite is made perfect by prudence, to which one vice is opposed by way of abuse, and another by way of privation. And he lists both.
2Tim.L1Quantum ad primum dicit proditores. Ad prudentiam autem pertinet sagacitas, qua quidam abutuntur in malum, et hi sunt proditores. Prov. XI, 13: qui ambulat fraudulenter, revelat arcana. Item constantia qua quidam abutuntur dum in malo proterviunt; unde dicit protervi. Prov. III, 5: ne innitaris prudentiae tuae.
In regard to the first he says, traitors; for prudence depends on sagacity which some abuse unto evil, and these are called traitors: he who walks deceitfully reveals secrets (Prov 11:13). Prudence depends also on constancy, against which a person sins when he becomes stubborn in evil; hence he says, stubborn: rely not on your own prudence (Prov 3:5).
2Tim.L1Deinde ponit vitia, quae sunt ad privationem prudentiae. Et primo ponit privationis causam; unde dicit tumidi. Superbi enim inflantur in agendis, quia non metiuntur vires suas, et ideo deficiunt. Prov. XI, 2: ubi superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. Secundo ponit privationis effectum, quia temporalia praeponunt aeternis; unde dicit voluptatum amatores magis quam Dei. Is. XIII, 22: Syrenae in delubris voluptatis.
Then he lists the vices which imply a lack of prudence. First, he mentions the cause of this lack, when he says, puffed up. For proud men are puffed up when they act, because they do not know their own weaknesses; hence they fail: where pride is, there also shall be reproach; but where humility is, there also is wisdom (Prov 11:2). Second, he mentions the result of this lack, which leads men to prefer temporal things over eternal things; hence he says, lovers of pleasures more than of God: sirens in the temples of pleasure (Isa 13:22).
2Tim.L1Sed numquid est idem esse incontinentem, et voluptatum amatorem?
But is it not the same to be incontinent and to be a lover of pleasure?
2Tim.L1Respondeo. Dicendum est quod non, quia proprie incontinens dicitur qui habet spem fugiendi, sed vincitur ab eis; sed proprie amator earum est intemperatus qui habet corruptam aestimationem.
I answer, no; because, strictly speaking, an incontinent person is one who hopes to flee pleasures, but is overcome by them; but the lover of pleasure is intemperate, because his judgment is jaded.
2Tim.L1.coConsequenter ponit simulationem, dicens habentes quidem speciem pietatis II Cor. c. XI, 13: operarii subdoli, virtutem autem eius abnegantes, virtutem scilicet pietatis, quae dicitur hic dupliciter. Uno modo ipsa vis pietatis, id est, eius virtus; unde dicit abnegantes, id est, veritatem non habentes. Tit. I, 16: confitentur se nosse Deum, factis autem negant. Alio modo, quia virtus rei dicitur illud, ex quo dependet tota res. Tota autem virtus pietatis dependet ex caritate, ideo dicit virtutem eius, scilicet caritatem abnegantes.
Then he mentions simulation, saying, having an appearance indeed of godliness: for such false apostles are deceitful women (2 Cor 11:13); but denying the power thereof, namely, the power of godliness, which is described in two ways here; hence he says, denying, i.e., not possessing the virtue: they profess to know God, but in their works deny him (Titus 1:16). In another way, because the power of a things is that on which the whole thing depends. But the entire virtue of godliness depends on charity; therefore, he says, denying the power thereof, i.e., of charity.
2Tim.L1L. 2 (3:5–11)Manifestation of folly
Insipientia manifesta
Manifestation of folly
2Tim.L23:5 Habentes speciem quidem pietatis, virtutem autem ejus abnegantes. Et hos devita:
3:5 Having an appearance indeed of godliness but denying the power thereof. Now these avoid.
2Tim.L23:6 ex his enim sunt qui penetrant domos, et captivas ducunt mulierculas oneratas peccatis, quae ducuntur variis desideriis: [n. 104]
3:6 For of these sort are they who creep into houses and lead captive silly women laden with sins, who are led away with diverse desires: [n. 104]
2Tim.L23:7 semper discentes, et numquam ad scientiam veritatis pervenientes.
3:7 Ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth.
2Tim.L23:8 Quemadmodum autem Jannes et Mambres restiterunt Moysi: ita et hi resistunt veritati, homines corrupti mente, reprobi circa fidem; [n. 108]
3:8 Now as Jannes and Mambres resisted Moses, so these also resist the truth, men corrupted in mind, reprobate concerning the faith. [n. 108]
2Tim.L23:9 sed ultra non proficient: insipientia enim eorum manifesta erit omnibus, sicut et illorum fuit. [n. 110]
3:9 But they shall proceed no farther: for their folly shall be manifest to all men, as theirs also was. [n. 110]
2Tim.L23:10 Tu autem assecutus es meam doctrinam, institutionem, propositum, fidem, longanimitatem, dilectionem, patientiam, [n. 113]
3:10 But you have fully known my doctrine, instruction, purpose, faith, longsuffering, love, patience, [n. 113]
2Tim.L23:11 persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, et Lystris: quales persecutiones sustinui, et ex omnibus eripuit me Dominus.
3:11 Persecutions, afflictions: such as came upon me at Antioch, at Iconium and at Lystra: what persecutions I endured, and out of them all the Lord delivered me.
2Tim.L2102. Supra Apostolus descripsit pericula novissimorum temporum, et causam assignavit, hic docet huiusmodi etiam in praesenti esse vitanda. Et
102. Above, the Apostle described the dangers to come in the last days, and the causes from which they shall arise; here he teaches that even in our own days they must be avoided:
2Tim.L2primo praemittit monitionem de horum vitatione;
first, he advises him to avoid them;
2Tim.L2secundo ostendit in quibus hominibus in praesenti appareant praedicta, ibi ex his enim.
second, he points out certain contemporaries who personify these dangers, at for of these sort.
2Tim.L2103. Dicit ergo: dixi quod in novissimis temporibus erunt homines pessimi. Sed non credas te in praesenti esse tutum; sed etiam nunc hos, et tales homines devita, scilicet ne in similem errorem labaris. Tit. ult.: haereticum hominem post unam et secundam correptionem devita. Et licet quantum ad aliqua vitandi sint, sed non quantum ad sermonem exhortationis.
103. He says, therefore: I have warned you that in the last days will appear men of the worst sort; but do not suppose that you are safe today, because even now you must avoid such person, lest you slip into a like error: a man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid (Titus 3:10). And although you must avoid them under some aspects, you must not neglect to persuade them.
2Tim.L2104. Et tunc ostendit quod etiam modo sunt aliqui tales. Et
104. Then he shows that even now such men are to be found:
2Tim.L2primo ostendit nocumentum quod inferunt;
first, he describes the damage they do;
2Tim.L2secundo defectum quem patiuntur, ibi homines reprobi;
second, the defects from which they suffer, at men corrupted in mind; reprobate concerning the faith;
2Tim.L2tertio impedimentum quo arctantur, ibi sed ultra.
third, the impediment with which they are straitened: but they shall proceed no farther.
2Tim.L2Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L2primo ostendit impedimentum quod inferunt subditis;
first, he shows the impediment they cast before their subjects;
2Tim.L2secundo impedimentum quod inferunt praelatis, ibi quemadmodum autem.
second, the hindrance they cast before prelates, at as Jannes and Mambres.
2Tim.L2Iterum prima in duas; quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L2primo ostendit eorum imprudentiam;
first, he discloses their imprudence;
2Tim.L2secundo eorum astutiam, ibi et captivas.
second, their astuteness, at they lead captive.
2Tim.L2105. Quantum ad primum dicit: devita hos, quia iam sunt aliqui tales, nam ex his enim, id est, eorum numero, sunt. I Io. c. II, 18: nunc antichristi multi sunt, et cetera. Nec debetis intelligere quod ex his fuerunt, sed sunt, scilicet scelesti et ingrati, etc., quia peccatores iam conversi non debent dici peccatores. Ps. XV, 4: nec memor ero nominum eorum per labia mea.
105. Regarding the first he says, now these avoid, because there are such even today: for of these sort, i.e., of their number, are they: even now there are become many antichrists (1 John 2:18). Nor should you suppose that of these were, but of these are, the wicked and the ungrateful, because sinners so converted should not be called sinners: nor will I be mindful of their names by my lips (Ps 15:4).
2Tim.L2106. Deinde cum dicit qui penetrant domos, ostendit eorum malitiam. Et ad litteram potest exponi, quasi inordinate ingerentes se, et circumeuntes propter lucrum. Contra quod Eccli. XXI, 25: pes fatui facilis in domum proximi. Sed propter hoc non prohibentur aliqui visitare afflictos in domibus. Iac. I, 27: religio munda et immaculata apud Deum et Patrem, haec est, visitare pupillos et viduas in tribulatione eorum, et cetera.
106. Then when he says, who creep into houses, he unmasks their wickedness. His words can be taken literally to mean those who force themselves unreasonably and rove about for gain. Against such Sirach says: the foot of a fool is soon in his neighbor’s house (Sir 21:25). But this is no reason for not visiting the afflicted in their hovels: religion clean and undefiled, before God and the Father, is this: to visit the fatherless and widows in their tribulation (Jas 1:27).
2Tim.L2Vel metaphorice potest exponi domus, id est, conscientia. Sap. VIII, 16: intrans in domum meam, conquiescam, et cetera. Illi ergo penetrant domos, qui cum astutia volunt scire secreta conscientiae, ut decipiant alios. Eccli. c. XIII, 14: ex multa loquela tentabit te, et subridens interrogabit te. Nihilominus tamen illis qui curam habent, licet inquirere statum conscientiae. Prov. XXVII, 23: diligenter agnosce vultum pecoris tui, tuosque greges considera.
Or house can be explained metaphorically as meaning conscience: when I go into my house, I shall repose myself with her (Wis 8:16). They, therefore, creep into houses who with astuteness desire to know the secrets of conscience in order to deceive others: by much talk I will sift you, and smiling will examine you concerning your secrets (Sir 13:14). Nevertheless, those who have the care of souls are allowed to inquire into the state of their conscience: be diligent to know the countenance of your cattle, and consider your own flocks (Prov 27:23).
2Tim.L2107. Deinde cum dicit et captivas ducunt, ostendit eorum astutiam. Et primo tangitur eorum malitia, quia abducunt a libertate et statu gratiae. Iac. I, 25: qui autem prospexerit in lege perfectae libertatis, et cetera. Et ducunt in statum servitutis, qui est status peccati. Ps. CXXV, 1: in convertendo Dominus captivitatem Sion, et cetera. Hoc enim nomen captivitatis importat. Is. V, 13: propterea captivus ductus est populus meus, quia non habuit scientiam.
107. Then when he says, and lead captive silly women, he shows their cleverness. First, he remarks on their wickedness, because they withdraw them from the freedom of the state of grace: he that has looked into the perfect law of liberty and has continued therein, not becoming a forgetful hearer, but a doer of the work: this man shall be blessed in his deed (Jas 1:25) and will lead into a state of servitude, which is the state of sin: when the Lord brought back the captivity of Zion, we became like men comforted (Ps 125:1). For the name ‘captivity’ suggests this: therefore is my people led away captive, because they had not knowledge (Isa 5:13).
2Tim.L2Secundo ostendit in quas personas exercent malitiam, quas describit primo a fragilitate sexus; secundo ex malitia conversationis; tertio ex vanitate affectionis; quarto ex defectu discretionis.
Second, he discloses the persons upon whom they will exercise their malice, describing them: first, from the wickedness of their sex; second, from the wickedness of their manner of life; third, from the vanity of their affection; fourth, from their lack of discretion.
2Tim.L2Quantum ad primum dicit mulierculas, quae sunt minoris discretionis et sexus fragilioris. Et dicit mulierculas, quia magnae dominae habent aliquos consiliarios, unde non possunt seduci. Sed hae sunt tali auxilio destitutae. Matth. XXIII, 14: comeditis domos viduarum. I Mach. I, 34: captivas duxerunt mulieres, et cetera.
In regard to the first he says, silly women, who lack discernment and constitute the weaker sex. And he says, silly women, because great ladies have good advisers to prevent them from being seduced; but these women are destitute of such help: you devour the houses of widows (Matt 23:14); and they took the women captive (1 Macc 1:34).
2Tim.L2Quantum ad secundum dicit oneratas peccatis. Peccatum est onus, quia non permittit libere incedere, nec erectum esse et stare, sed incurvat. Ps. XXXVII, 5: sicut onus grave, gravatae sunt super me. Et ideo istas specialiter decipiunt, quia peccatum parat viam seductioni. Item, quia malae sunt, timent resistere, ne perdantur.
In regard to the second he says, laden with sins. For sin is a load, because it prevents one from moving about freely, from being erect and standing; rather it bends one over: my iniquity as a heavy burden is become heavy upon me (Ps 37:5). Hence, it especially deceives them, because sin prepares the way for seduction. And because they are wicked, they fear to resist, lest they be betrayed.
2Tim.L2Quantum ad tertium dicit quae ducuntur variis desideriis, id est, aptae sunt, ut seducantur propter varia desideria, quae habent. Iac. I, 8: vir duplex animo inconstans est in omnibus viis suis. Et ideo prima mulier fuit seducta quia non stetit constanter in verbis Domini, sed dixit: ne forte moriamur. Eccli. IX, 3: ne respicias mulierem multivolam.
In regard to the third he says, who are led away with diverse desires, i.e., are ready to be seduced because of the various desires they have: a double minded man is inconstant in all his ways (Jas 1:8). Hence, the first woman was seduced, because she did not remain constant in the Lord’s words, but said: lest perhaps we die (Gen 3:3); look not upon a woman that has a mind for many (Sir 9:3).
2Tim.L2Quantum ad quartum dicit semper discentes, et numquam, et cetera. Curiositas semper nova nititur quaerere, et non vult insistere. Unde dicit semper discentes. Prov. IX, 13: mulier clamosa, et cetera.
In regard to the fourth he says, ever learning, and never attaining to the knowledge of the truth. For curiosity is ever on the alert for news, and refuses to concentrate; hence he says, ever learning: a foolish woman and clamorous and full of allurements and knowing nothing at all (Prov 9:13).
2Tim.L2Tamen hoc quod dicit semper discentes, potest reduci ad penetrantes domos.
Yet his description, ever learning, can be applied to those who creep into houses.
2Tim.L2108. Deinde cum dicit quemadmodum, ostendit nocumentum quod afferunt praelatis, et nocumentum resistendi eorum doctrinae. Et inducit exemplum de Exodo, ubi magi Pharaonis restiterunt Moysi, quia a principio mundi semper fuit pugna inter veritatem et falsitatem. II Petr. II, 1: fuerunt vero et pseudoprophetae in populo, sicut et in vobis, et cetera. Sed in Exodo isti magi non nominantur, sed hic sic, quod forte habuit ex aliquibus verbis Iudaeorum.
108. Then when he says, as Jannes and Mambre resisted Moses, he shows the harm they cause prelates, namely, the harm of resisting their doctrine. And he finds an example in Exodus, where the magicians resisted Moses; because from the beginning of time there has been a struggle between truth and falsity: but there were also false prophets among the people, even as there shall be among you, lying teachers (2 Pet 2:1). But in Exodus those magicians were not named, but here they are: and perhaps he obtained their names from certain Jewish writings.
2Tim.L2Ita et resistunt veritati, scilicet quam nos praedicamus. Iob XXIV, 13: ipsi fuerunt rebelles lumini. Act. XVII: semper Spiritui Sancto restitistis.
So these also resist the truth which we preach: they have been rebellious to the light (Job 24:13); you always resist the Holy Spirit (Acts 7:51).
2Tim.L2109. Consequenter cum dicit homines, etc., ostendit eorum defectum in fide et in opere. In opere, homines reprobi. Glossa: in operibus, id est, qui per opera sua, se reprobos ostendunt. Ier. VI, 3: argentum reprobum vocate eos.
109. Then when he says, men corrupted in mind, he shows wherein they fail in faith and in works: they are reprobate in their works; a Gloss says: that is, they prove themselves reprobates by their works: call them reprobate silver (Jer 6:30).
2Tim.L2Item in fide corrupti mente, id est, potentia rationali. Unumquodque enim tunc dicitur corruptum, quando deficit a propria virtute. Propria autem mentis perfectio est cognitio veritatis. Unde dicitur corruptus mente, qui deficit a cognitione fidei.
And corrupted in mind concerning the faith, i.e., in their reasoning powers. For a thing is considered corrupt, when it falls from its due power. But the proper perfection of the mind is knowledge of the truth. Hence, one is said to be corrupted in mind, if he falls away from the knowledge of the truth.
2Tim.L2110. Consequenter cum dicit sed ultra, ostendit quomodo arctantur; et
110. Then when he says, but they shall proceed no farther, he shows how they are restrained:
2Tim.L2primo ostendit eos esse impediendos;
first, he shows that they must be hindered;
2Tim.L2secundo docet modum impediendi, ibi insipientia.
second, how to hinder them, at for their folly.
2Tim.L2111. Sciendum est autem circa primum quod voluntas nocendi est homini a seipso, sed potestas nocendi est a Deo permittente. Et Deus non permittit ut noceat quantum vult malus, sed imponit terminum. Iob c. XXXVIII, 11: et hic confringes tumentes fluctus tuos. Sic et diabolus non laesit Iob, nisi secundum quod permissus fuit a Deo. Sic Arrius non nocuit in Ecclesia, nisi quantum Dominus permisit. Apoc. VII, 3 dicit Angelus: nolite nocere terrae et mari, neque arboribus, quoadusque signemus servos Dei in frontibus eorum, et cetera.
111. In regard to the first it should be noted that the desire to hurt is present in a man of himself; but the power to hurt comes from God’s permission. And God does not permit the wicked to inflict as much harm as they would like, but he sets a limit: hitherto you shall come, and shall go no further; and here you shall break your swelling waves (Job 38:11). So, too, the devil harassed Job only as much as God permitted. So, too, Arius harmed the Church only so far as the Lord permitted: hurt not the earth, not the sea, nor the trees, till we sign the servants of our God in their foreheads (Rev 7:3).
2Tim.L2Et dicit ultra, scilicet quam Deus permittit, non proficient.
And he says, they shall proceed no farther than God permitted.
2Tim.L2112. Modus impediendi est, ut tollatur eorum pallium et occultatio, quae sunt tollenda, quia nocent. Iob XLI, 4: quis revelabit faciem indumenti eius, et cetera. Et ideo dicit insipientia eorum manifesta erit, Deo detegente, quando illuminabit abscondita tenebrarum, etc., ut dicitur I Cor. IV, 5. Sicut et illorum, scilicet magorum Pharaonis, quae fuit manifesta, quia non potuerunt facere signa.
112. The way they are to be hindered is by taking from them their mantle and authority with which they inflict harm: who can discover the face of his garment (Job 41:4). Therefore, he says, their folly shall be made manifest to all men, God unmasking them, when he lights up things hidden in the dark and manifests the counsels of hearts, as it is stated in 1 Corinthians, namely, the hearts of Pharaoh’s magicians, whose hearts were manifested, because they were unable to work their signs (1 Cor 4:5).
2Tim.L2113. Deinde cum dicit tu autem, etc., ostendit idoneitatem Timothei ad resistendum huiusmodi periculis. Et
113. Then when he says, but you have fully known my doctrine, he shows that Timothy is ready to resist in the face of such dangers:
2Tim.L2primo ostendit quod erat idoneus ex institutione apostoli;
first, he shows that he was fit to be appointed an apostle;
2Tim.L2secundo ex experientia Scripturarum, ibi ab infantia.
second, from his familiarity with the Scriptures, at because from your infancy (2 Tim 3:15).
2Tim.L2Item, primo ostendit quomodo erat instructus sufficienter ab Apostolo;
In regard to the first he does two things: first, he shows that he was carefully instructed by the Apostle;
2Tim.L2secundo quomodo universaliter instrui ab aliis poterat, ibi omnis qui, et cetera.
second, how he could be instructed by others, at all that will live godly in Christ shall suffer persecution.
2Tim.L2Circa primum, primo ostendit quomodo instructus erat verbo;
In regard to the first he does two things: first, he shows how he was instructed by word;
2Tim.L2secundo quomodo exemplo, ibi propositum.
second, by example, at purpose.
2Tim.L2114. Sed sciendum est quod verbo aliquis instruitur dupliciter: uno modo de veritate agnoscenda; alio modo de iustitia operanda. Quantum ad primum dicit tu autem assecutus es meam doctrinam, id est, instructus es in fide Catholica; ideo bene potest vitare eos. Quantum ad secundum dicit meam institutionem. Institutio est eruditio, quae est de aliquibus agendis, quae subduntur operationi humanae. Phil. IV, 12: ubique et in omnibus institutus sum.
114. But it should be noted that one is instructed by word in two ways: in one way, to learn the truth; in another way, to do what is just. In regard to the first he says, you have fully known my doctrine, i.e., have been instructed in the Catholic faith, so it should be easy for you to avoid them. In regard to the second he says, and my instruction. For instruction is knowledge about doing things which fall under man’s control: everywhere and in all things I am instructed (Phil 4:12).
2Tim.L2115. Item quomodo institutus erat exemplo. Et primo quantum ad bona agenda; secundo quantum ad mala toleranda, ibi patientiam.
115. He shows also how he was instructed by example: first, in regard to doing good; second, in regard to enduring evil: patience.
2Tim.L2In bonis faciendis ponit duo. Primum est intentio recti finis; et quantum ad hoc dicit propositum, quod est de fide. Sap. VIII, 9: proposui ergo hanc adducere mihi ad convivandum. Et ad hoc pervenitur per bona opera, quae derivantur a tribus virtutibus, scilicet fide, spe, et caritate. Et primo ponit fidem, cum dicit fidem. Hebr. XI, 6: sine fide impossibile est placere Deo. Secundo spem, cum dicit longanimitatem, quae in longum expectat. II Cor. VI, 6: in longanimitate. Tertio caritatem, cum dicit dilectionem. I Io. III, 14: qui non diligit, manet in morte.
In regard to doing good he mentions two things: first, the right intention; and in regard to this he says, purpose, which is concerned with the end: I purpose, therefore, to take her to me to live with me (Wis 8:9). But one’s purpose is achieved by good works which flow from three virtues: from faith, hope and charity. First, he mentions faith when he says, faith: without faith it is impossible to please God (Heb 11:6); second, hope when he says, longsuffering, which waits for a long time: in longsuffering (2 Cor 6:6). Third, charity when he says, love: he that loves not abides in death (1 John 3:14).
2Tim.L2Deinde de malis tolerandis instruit eum quantum ad tria, ea reducendo ad memoriam. Primo patientiam quam habuit; item mala quae sustinuit; item divinum auxilium quod sibi affuit.
Then in regard to enduring evils, he instructs him in regard to three things by reducing them to memory: first, the patience he had; second, the evil he suffered; third, divine help which aided him.
2Tim.L2Primo ergo ponit patientiam, quae opus perfectum habet, Iac. I, 4. Et primo ponit patientiae materiam, scilicet persecutiones in generali. Matth. X, 23: si vos persequuntur in una civitate, fugite in aliam. Item in speciali, cum dicit passiones, quas scilicet passus est in proprio corpore. II Cor. XI, 25: ter virgis caesus sum, et cetera. Tertio in particulari, cum dicit qualia facta sunt mihi Antiochiae, etc., Act. XVI et XVII. Iudaei persecuti sunt eum, praesente Timotheo.
First, therefore, he mentions patience, which has a perfect work (Jas 1:4); first, he mentions the occassion for patience, namely, persecutions in general: if they persecute you in one city, flee to another (Matt 10:23). More specifically, when he says afflictions, that is, persecutions which he suffered in his own body: thrice I suffered shipwreck, thrice I was beaten with rods, once I was stoned; a night and a day was I in the depth of the sea (2 Cor 11:25). Finally, persecutions in particular, when he says, such as came upon me at Antioch, at Iconium and at Lystra, at the hands of the Jews, when they persecuted him in Timothy’s presence.
2Tim.L2Sed affuit divinum auxilium. Et ideo dicit et ex omnibus eripuit me Dominus. II Cor. c. I, 4: qui consolatur nos in omni tribulatione nostra.
But God’s help was not far away, because out of them all the Lord delivered me: who comforts us in all our tribulation (2 Cor 1:4).
2Tim.L2L. 3 (3:12–17)All Christians suffer persecution
Omnes Christiani persecutionem patientur
All Christians suffer persecution
2Tim.L33:12 Et omnes, qui pie volunt vivere in Christo Jesu, persecutionem patientur. [n. 116]
3:12 And all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution. [n. 116]
2Tim.L33:13 Mali autem homines et seductores proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. [n. 118]
3:13 But evil men and seducers shall grow worse and worse: erring, and driving into error, [n. 118]
2Tim.L33:14 Tu vero permane in iis quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris: [n. 119]
3:14 But continue in those things which you have learned and which have been committed to you. Knowing of whom you have learned them: [n. 119]
2Tim.L33:15 et quia ab infantia Sacras Litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem, per fidem quae est in Christo Jesu. [n. 121]
3:15 And because from your infancy you have known the Holy Scriptures which can instruct you to salvation through the faith which is in Christ Jesus. [n. 121]
2Tim.L33:16 Omnis Scriptura divinitus inspirata utilis est ad docendum, ad arguendum, ad corripiendum, et erudiendum in justitia: [n. 124]
3:16 All Scripture, inspired of God, is profitable to teach, to reprove, to correct, to instruct in justice: [n. 124]
2Tim.L33:17 ut perfectus sit homo Dei, ad omne opus bonum instructus. [n. 128]
3:17 That the man of God may be perfect, furnished to every good work. [n. 128]
2Tim.L3116. Supra, proposuit Timotheo in exemplum persecutiones quas ipse passus fuit. Et ne videatur ipse solus per huiusmodi passiones transisse, ostendit eas esse communes sanctis. Et
116. Above, the Apostle proposed to Timothy as an example the persecutions he himself was experiencing; here, lest it seem that he alone was undergoing such sufferings, he shows that they are the common lot of the saints:
2Tim.L3primo docet quomodo sancti patiuntur hic defectus poenales;
first, he shows how the saints are able to endure these sufferings;
2Tim.L3secundo quomodo mali proficiunt per defectum culpae, ibi mali autem homines.
second, that wicked men prosper in their guilt, at but evil men and seducers shall grow worse and worse.
2Tim.L3117. Dicit ergo: persecutiones sustinui, et non solum ego, sed et omnes. Pie sumitur dupliciter, quandoque pro virtute pietatis ad cultum divinum, supra eodem habentes speciem pietatis, quandoque pro misericordia ad proximum, I Tim. IV, 8: pietas ad omnia valet. Omnes ergo qui pie volunt vivere in Christo, etc., id est, volunt observare cultum religionis Christianae. Tit. II, 12: sobrie, et iuste, et pie vivamus in hoc saeculo, et cetera. Et tales persecutionem patientur, et maxime in primitiva Ecclesia, quando Christus undique impugnabatur a Iudaeis et gentibus. Et ideo Io. XVI, 2: venit hora ut omnis qui interficit vos, arbitretur obsequium se praestare Deo. Matth. XXIV, 9: eritis odio omnibus Gentibus propter nomen meum.
117. He says, therefore: I have endured persecution, and not I alone, but all that will live godly in Christ. Godly is taken in two senses: sometimes it is taken for the virtue of godliness, which pertains to divine worship, as above: having an appearance indeed of godliness (2 Tim 3:5); sometimes for mercy towards one’s neighbor: godliness is profitable to all things (1 Tim 4:8). All that will live godly in Christ Jesus, i.e., who wish to observe the liturgy of the Christian religion: we should live soberly, and justly, and godly in this world (Titus 2:12), shall suffer persecution; and especially in the early Church, when Christ was attacked on all sides by the Jews and gentiles: the hour is coming that whosoever kills you will think that he does a service to God (John 16:2); you shall be hated by all nations for my name sake (Matt 24:9).
2Tim.L3Item omnes qui pie volunt, etc., id est, volunt per fidem Christi servare misericordiam ad proximum, necesse est eos persecutionem pati, et si non ab extra, tamen ab intus, quando scilicet compatiuntur defectibus proximorum, quorum culpas et poenalitates vident. II Cor. XI, 29: quis scandalizatur, et ego non uror? et cetera. II Petr. II, 8: habitans apud eos, qui de die in diem animam iustam iniquis operibus cruciabant. Ps. CXVIII, v. 158: vidi praevaricantes, et tabescebam, et cetera.
Likewise, all that will live godly in Christ Jesus, i.e., who wish through Christ’s faith to show mercy to their neighbor must suffer persecution, if not from without, then from within, namely, when they sympathize with the defects of their neighbors, whose guilt and punishment they witness: who is scandalized and I am not on fire? (2 Cor 11:29); dwelling among them, who from day to day vexed the just soul with unjust works (2 Pet 2:8); I beheld the transgressors and I pined away (Ps 118:158).
2Tim.L3Item sunt aliae persecutiones, quae sanctis omnibus deesse non possunt, scilicet carnis, mundi, et daemonis: quia, ut habetur Gal. c. V, 17, caro concupiscit adversus spiritum. Rom. VII, 24: infelix ego homo, quis me liberabit de corpore mortis huius? Ps. XXXIII, v. 2: multae tribulationes iustorum.
Furthermore, there are other persecutions which the saints cannot avoid, namely persecutions of the flesh, of the world, and of the devil, because, as it is said: the flesh lusts against the spirit (Gal 5:17). Unhappy man that I am, who shall deliver me from the body of this death (Rom 7:24); many are the tribulations of the just (Ps 33:20).
2Tim.L3118. Deinde cum dicit mali autem homines, ostendit quod mali incidunt in peiora mala, scilicet culpae. Dicit mali in se, scilicet inquantum peccatis inhaerent. Matth. XXI, v. 41: malos male perdet, et cetera. Et seductores, scilicet in proximorum nocumentum, inquantum seorsum ducunt eos a via veritatis, quae communis est. Rom. ult.: per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium.
118. Then when he says, but evil men and seducers shall grow worse and worse, he shows that evil men fall into worse evils, namely, of guilt. He says, evil, in themselves, because they cling to their sins: he will bring these evil men to an evil end (Matt 21:41) and seducers, namely, to harm of neighbor, inasmuch as they seduce them from the way of truth, which is the common way: by pleasing speeches and good words they seduce the hearts of the innocent (Rom 16:18).
2Tim.L3Sed isti non contenti malis quae fecerunt, proficient in peius. Apoc. c. ult.: qui sordidus est, sordescat adhuc. Sed contra supra eodem: ultra non proficient. Dicendum est, quod qui proficiunt in peius, sunt permissi a Deo, vel sic quod proficiunt in peius ex intentione malitiae eorum, quae semper est ad malum; sed secundum providentiam divinam prohibentur, ne possint implere quod coeperunt. Proficiunt autem in peius mali in seipsis, inquantum errant circa veritatem. Matth. XXII, 29: erratis nescientes Scripturas, neque virtutem Dei. Item opere errant, et hoc modo omnes mali errant. Prov. XIV, 22: errant omnes qui operantur malum. Item in proximis, quia seductores, unde dicit in errorem mittentes, suadendo scilicet quod possint per prosperitates venire ad regnum caelorum, contra illud, supra III, 12: qui pie volunt, et cetera. Et Is. III, 12: popule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt.
But these men are not satisfied with the injuries they inflict. They grow worse and worse: he that is filthy, let him be filthy still (Rev 22:11). But above he had said, but they shall proceed no farther (2 Tim 3:9). How, then, can they grow worse and worse? The answer is that those who do grow worse and worse are permitted to do so by God. Or they grow worse, because their intention is directed toward evil and is always intent on evil; yet they are restrained by divine providence, lest they achieve what they have begun. But they grow worse in themselves, because they err in regard to the truth: you err, not knowing the scriptures nor the power of God (Matt 22:29). They err also in work, which is the way all evil men err: they err that work in evil (Prov 14:22). They err against their neighbor, because they are seducers; hence he says, driving into error, namely, by persuading their neighbor that in the midst of prosperity they can arrive at the kingdom of heaven. But this is against the saying that all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution: O, my people, they that called you blessed, the same deceive you (Isa 3:12).
2Tim.L3119. Deinde cum dicit tu vero, monet eum, ut maneat in sua institutione. Et hortatur eum tripliciter, scilicet
119. Then when he says, but continue in those things which you have learned, he urges him to remain true to his training; and he exhorts him on three sides:
2Tim.L3ex parte doctoris,
first, on the side of his teacher;
2Tim.L3ex parte ipsius Timothei, et
second, on the side of Timothy himself;
2Tim.L3ex parte eorum quae accepit.
third, on the side of what he learned.
2Tim.L3120. Dicit ergo: assecutus es meam doctrinam, etc., ut supra III, 10: ergo permane in his; Eccli. X, 4: si Spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris. I Cor. XV, 58: stabiles estote, et immobiles.
120. He says, therefore: you have fully known my doctrine (2 Tim 3:10); therefore, continue in these things: if the Spirit of him that has power, ascend upon you, leave not your place (Eccl 10:4); be steadfast and unmovable (1 Cor 15:58).
2Tim.L3Dicit ergo quae didicisti, et credita sunt tibi, quia quilibet Christianus discit quae fidei sunt; et haec est doctrina salutaris. Io. VI, v. 45: omnis qui audivit a Patre meo, et didicit, venit ad me, et cetera. Sed specialiter documenta fidei sunt credita praelatis, inquantum debent aliis ea dispensare. Gal. II, 7: cum vidissent quod creditum est mihi Evangelium praeputii.
He says, therefore, which you have learned and which has been committed to you, because every Christian learns the truths of faith, which is sound doctrine: everyone that has heard of the Father and has learned, comes to me (John 6:45). But the teachings of faith are entrusted in a special way to prelates, inasmuch as they must dispense them to others: when they had seen that to me was committed the Gospel of the uncircumcision (Gal 2:7).
2Tim.L3Et quare oportet permanere? Quia ego a Magistro scientiae habui, qui errare non potuit. II Cor. XIII, 3: in me loquitur Christus. Et ideo in his firmiter permane, sciens a quo didiceris, quia a Paulo, qui non ab homine, neque per hominem didicit, etc., Gal. II.
And why ought he continue in them? Because I have obtained them from the Master of knowledge who cannot err: Christ speaks in me (2 Cor 13:3). And so, continue in them firmly, knowing of whom you have learned them, for he learned them from Paul, who learned them not from man nor by men, but by the revelation of Jesus Christ (Gal 1:12).
2Tim.L3121. Secundo ex propria conditione. Turpe enim est homini nutrito in bono a pueritia, in senectute deficere. Eccli. XXVI, 27: qui transgreditur a iustitia ad peccatum, Deus paravit eum ad rompheam. Timotheus autem sic fuit nutritus. Prov. XXII, 6: adolescens iuxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Unde dicit et quia ab infantia Sacras Litteras nosti, quae sunt litterae Veteris Testamenti, quas didicit ab infantia, quia filius mulieris Iudaeae, Act. XVI, 1. Unde mater sua fecit eum erudiri in eis. Quod est contra Manichaeum, quia Apostolus Vetus Testamentum hic nominat Sacras Litteras, quae non possunt intelligi de Novo Testamento, quia ab infantia sua non erat edoctus litteras Novi Testamenti.
121. Second, on the part of Timothy himself. For it is a scandal for a man nourished in the good from infancy to depart from it in old age: he that passes over from justice to sin God has prepared such a one for the sword (Sir 26:27). But Timothy was nourished in that way: a young man according to his way, even when he is old he shall not depart from it (Prov 22:6). Hence he says, and because from your infancy you have known the Holy Scriptures, which are the books of the Old Testament, which he learned from infancy, because he was the son of a Jewish woman (Acts 16:1). Consequently, his mother instructed him in the Scriptures: which is against the Manicheans, because the Apostle here calls the Old Testament the Holy Scriptures, which cannot be understood of the New Testament, because he was not taught the books of the New Testament from his infancy.
2Tim.L3122. Tertio ex parte eorum quae accepit, et est tertia ratio. Nam si aliquis habet aliquam scientiam in qua non est utilitas, deserit eam, et transit ad aliam. Sed si scientia est valde utilis, stultum est eam dimittere. Et
122. Third, on the part of the things he learned. For if a person has some knowledge in which there is no profit, he abandons it and goes on to other knowledge; but if the knowledge is very useful, it is foolish for him to abandon it:
2Tim.L3primo facit rationem;
first, he gives the reason;
2Tim.L3secundo manifestat eam, ibi omnis Scriptura.
second, he explains it: all Scripture.
2Tim.L3123. Dicit ergo: dico quod accepisti Litteras Sacras, quae non sunt contemnendae, quia sunt utiles. Is. XLVIII, 17: ego Dominus Deus tuus, docens te utilia. Unde subdit dicens quae te possunt instruere. Io. VI, v. 69: Domine, ad quem ibimus? Verba vitae aeternae habes. Io. V, 39: scrutamini Scripturas, in quibus putatis vitam aeternam habere, illae sunt quae testimonium perhibent de me. Et hae litterae te possunt instruere ad salutem; sed non nisi per fidem quae in Christo Iesu. Rom. X, 4: finis enim legis est Christus ad iustitiam omni credenti. Hebr. XI, v. 6: sine fide enim impossibile est placere Deo.
123. He says, therefore: I say that you have learned the Sacred Scriptures, which are not to be scorned, for they are useful: I am the Lord, your God, that teach you profitable things (Isa 48:17). Hence he continues, which can instruct you: Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life (John 6:69); search the Scriptures, for you think in them to have life everlasting, and the same are they that give testimony of me (John 5:39). And these writings can instruct you unto salvation, but only through the faith which is in Christ Jesus: the end of the law is Christ unto justice to everyone that believes (Rom 10:4); without faith it is impossible to please God (Heb 11:6).
2Tim.L3124. Rationem autem manifestat, dicens omnis. Ubi ostendit quod Sacrae Litterae sunt via ad salutem. Et tria ponit. Nam commendat Scripturas ratione principii, ratione effectus utilis, et ratione ultimi fructus et profectus.
124. Then he discloses the reason, saying, all Scripture, inspired of God, is profitable. And he does three things. He commends Scripture by reason of its principle, by reason of its useful effect, and by reason of its final fruit and success.
2Tim.L3125. Si enim consideres eius principium, habet privilegium super omnes, quia aliae sunt traditae per rationem humanam, Sacra autem Scriptura est divina; ideo dicit Scriptura divinitus inspirata. II Petr. I, 21: non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines. Iob XXXII, 7: inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam.
125. For if you consider its principle, it has a special place above all writings, because others are given through human reason, while Sacred Scripture is divine. Therefore he says Scripture is inspired of God. For prophecy came not by the will of man at any time; but the holy men of God spoke, inspired by the Holy Spirit (2 Pet 1:21); the inspiration of the Almighty gives understanding (Job 32:8).
2Tim.L3126. Sed dices: quomodo non alia omnis scriptura divinitus inspiratur, cum secundum Ambrosium, omne verum, a quocumque dicatur, a Spiritu Sancto est?
126. But you will say: how is it that not all writings are divinely inspired, since Ambrose says that every truth, no matter who utters it, proceeds from the Holy Spirit?
2Tim.L3Dicendum est quod Deus dupliciter aliquid operatur, scilicet immediate, ut proprium opus, sicut miracula; aliquid mediantibus causis inferioribus, ut opera naturalia, Iob X, 8: manus tuae, domine, fecerunt me, etc. quae tamen fiunt operatione naturae. Et sic in homine instruit intellectum et immediate per Sacras Litteras, et mediate per alias scripturas.
I answer that God works in two ways: either immediately, as his own work, when he works miracles; or mediately, by using secondary causes, as in the works of nature: your hands have made me (Job 10:8), although they were formed by the activity of nature. And so in man he instructs the intellect both immediately by the Sacred Writings, and mediately by other writings.
2Tim.L3.co127. Effectus huius Scripturae est duplex, scilicet quia docet cognoscere veritatem, et suadet operari iustitiam. Io. XIV, 26: Paracletus autem Spiritus Sanctus docebit, scilicet cognoscenda, et suggeret operanda. Et ideo utilis est ad cognoscendam veritatem, et utilis est ad dirigendum in operatione.
127. The effect of these Scriptures is twofold, namely, they produce knowledge of the truth, and they persuade unto justice: but the Paraclete, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things that are to be known and done (John 14:26). Therefore, they are useful for knowing the truth and for directing us in our actions.
2Tim.L3Est enim ratio speculativa, et est etiam ratio practica. Et in utroque sunt duo necessaria, scilicet quod veritatem cognoscat, et errorem refellat. Hoc enim opus est opus sapientis, scilicet non mentiri, et mentientem refellere. Quantum ad primum dicit utilis est ad docendum, scilicet veritatem. Ps. CXVIII, v. 66: bonitatem et disciplinam et scientiam doce me. Quantum ad secundum subdit ad arguendum. Tit. I, 9: ut sis potens exhortari in doctrina sana, et eos qui contradicunt arguere.
For there is a speculative reason and a practical reason; and in each, two things are necessary: namely, recognition of the truth and rejection of error. For this is the mark of a wise man, namely, he does not lie and he refutes one who does lie. In regard to the first he says, is profitable to teach, namely, the truth: teach me goodness and discipline and knowledge (Ps 118:66). In regard to the second he adds, to reprove: that you may be able to exhort in sound doctrine and to convince the gainsayer (Titus 1:9).
2Tim.L3Item quantum ad practicam sunt duo necessaria, scilicet ut reducat a malo, et ad bonum inducat. Ps. XXXIII, 15: declina a malo, et fac bonum. Quantum ad primum dicit ad corripiendum, quod est corripere a malo. Matth. XVIII, 15: si peccaverit in te frater tuus, vade, et corripe eum inter te et ipsum solum. Iob V, 17: beatus homo qui corripitur a Domino. Quantum ad secundum dicit ad erudiendum in iustitia. Et haec omnia Sacra Scriptura facit. Is. VIII, 11: in manu forti erudivit me, et cetera.
Furthermore, in regard to the practical reason two things are necessary, namely, that it withdraw from evil and persuade one toward the good: decline from evil and do good (Ps 33:15). In regard to the first he says, to correct, which is to snatch one from evil: if your brother shall offend against you, go, and rebuke him between you and him alone (Matt 18:15); blessed is the man who is corrected by the Lord (Job 5:17). In regard to the second he says, to instruct in justice. And all these things the Sacred Scripture does: with a strong arm he has taught me (Isa 8:11).
2Tim.L3Sic ergo quadruplex est effectus Sacrae Scripturae, scilicet docere veritatem, arguere falsitatem: quantum ad speculativam; eripere a malo, et inducere ad bonum: quantum ad practicam.
Consequently, there are four effects of Sacred Scripture, namely, to teach the truth, to reject falsity, as far as the speculative intellect is concerned; to snatch evil and induce to good, as far as the practical intellect is concerned.
2Tim.L3128. Ultimus eius effectus est, ut perducat homines ad perfectum. Non enim qualitercumque bonum facit, sed perficit. Hebr. c. VI, 1: ad perfectionem feramur. Et ideo dicit ut perfectus sit homo Dei, quia non potest homo esse perfectus, nisi sit homo Dei. Perfectum enim est, cui nihil deest. Tunc ergo homo est perfectus, quando est instructus, id est, paratus, ad omne opus bonum, non solum ad ea quae sunt de necessitate salutis, sed etiam ad ea quae sunt supererogationis. Gal. cap. ult.: bonum autem facientes, non deficiamus.
128. But its final effect is to lead men to the perfect good; for it produces not just any good, but a perfect good: let us go on to things more perfect (Heb 6:1). Hence he says, that the man of God may be perfect, because he cannot be perfect, unless he is a man of God. For that is perfect which lacks nothing. Consequently, a man is perfect when he is furnished, i.e., prepared, to every good work, not only to those that are necessary for salvation, but even to those that are of supererogation: and in doing good let us not fail (Gal 6:9).
2Tim.L3C. 4Endurance at the End
Patientia in Fine
Endurance at the End
2Tim.C4L. 1 (4:1–5)Instructions on evangelization
Instructiones de doctrina
Instructions on evangelization
2Tim.L14:1 Testificor coram Deo, et Jesu Christo, qui judicaturus est vivos et mortuos, per adventum ipsius, et regnum ejus: [n. 129]
4:1 I charge you, before God and Jesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming and his kingdom: [n. 129]
2Tim.L14:2 praedica verbum, insta opportune, importune: argue, obsecra, increpa in omni patientia, et doctrina.
4:2 Preach the word: be instant in season, out of season: reprove, entreat, rebuke in all patience and doctrine.
2Tim.L14:3 Erit enim tempus, cum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coacervabunt sibi magistros, prurientes auribus, [n. 132]
4:3 For there shall be a time when they will not endure sound doctrine but, according to their own desires, they will heap to themselves teachers having itching ears: [n. 132]
2Tim.L14:4 et a veritate quidem auditum avertent, ad fabulas autem convertentur. [n. 140]
4:4 And will indeed turn away their hearing from the truth, but will be turned unto fables. [n. 140]
2Tim.L14:5 Tu vero vigila, in omnibus labora, opus fac evangelistae, ministerium tuum imple. Sobrius esto. [n. 141]
4:5 But be vigilant, labor in all things, do the work of an evangelist, fulfill your ministry. Be sober. [n. 141]
2Tim.L1129. Praemissis periculis temporum novissimorum, et idoneitate Timothei ad resistendum, hic ostendit quomodo resistat. Et
129. Having mentioned the dangers that will appear in the last days, and Timothy’s ability to resist them, the Apostle here shows him how to resist:
2Tim.L1primo ponitur monitio;
first, he gives the advice;
2Tim.L1secundo eius necessitas, ibi erit enim.
second, its need, at for there shall be a time.
2Tim.L1Item, primo ponitur eius contestatio;
In regard to the first he does two things: first, he adjures him;
2Tim.L1secundo admonitio, ibi praedica verbum.
second, he advises him, at preach the word.
2Tim.L1130. In contestatione sunt duo consideranda, scilicet coram quibus contestetur, et per quem.
130. In the adjuration are two things: first, those before whom one is adjured; second, the one by whom.
2Tim.L1Contestatur autem coram duobus, scilicet coram eo qui est nostra beatitudo, et coram eo qui nos in beatitudinem introducit. Beatitudo autem nostra Deus est. Ps. XXXII, 12: beata gens cuius est Dominus Deus eius. Et ideo dicit testificor coram Deo, id est, testem invoco Deum quod hanc monitionem faciam. Hic enim testis non decipitur. II Cor. c. I, 23: ego autem Deum testem invoco in animam meam.
Now one is adjured before two witnesses, namely, before him who is our beatitude and before him who leads us to it. But our beatitude is God: blessed is the nation whose God is the Lord (Ps 32:12). He says, therefore, I charge you before God, i.e., I call on God to witness that I am giving this exhortation; for this witness cannot be deceived: but I call on God to witness upon my soul (2 Cor 1:23).
2Tim.L1Et Christo, cuius est introducere in beatitudinem. Rom. V, 2: per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam. Vel aliter introducit quidem, quia ipse iudicaturus est vivos et mortuos. Et tunc vivos dicit illos, qui vivi reperientur in adventu eius, qui morientur quidem, sed quia in modico tempore resurgent, dicuntur vivi. I Thess. IV, 14: nos qui vivimus, qui residui sumus in adventu Domini, non praeveniemus eos qui dormierunt. Vel vivos dicit bonos, scilicet qui vivunt vita gratiae, et mortuos, malos. I Io. c. III, 14: qui non diligit, manet in morte. Et hos etiam iudicat. Act. X, 10: ipse est qui constitutus est a Deo iudex vivorum et mortuorum.
And Jesus Christ, who will lead us to beatitude: by whom also we have access through faith into this grace (Rom 5:12). Or another way: he leads us because he shall judge the living and the dead. Then by, living, he means those who are still alive when he comes; for they will of course die, but because they will rise shortly they are called living: we who are alive, who remain unto the coming of the Lord shall not prevent them who have slept (1 Thess 4:14). Or living refers to the good, namely, who live the life of grace, and the dead refers to the wicked: he that loves not abides in death (1 John 3:14). These also will he judge: it is he who was appointed by God to the judge of the living and of the dead (Acts 10:42).
2Tim.L1Sed cum Christus sit Deus, quomodo utitur hic hac copula coram Deo et Christo? Respondeo. Potest dici quod dicitur coram Deo, scilicet patre, et Christo, id est Filio. Pater enim est fons divinitatis.
But since Christ is God, why does he use the conjunction, before God and Christ? I answer that this could mean before God, namely, the Father, and Christ, i.e., the Son: for the Father is the font of divinity.
2Tim.L1131. Deinde cum dicit et per adventum, etc., contestatur per duo desiderabilia sanctis: primum est adventus Christi. Lc. XII, v. 36: similes hominibus expectantibus Dominum suum quando revertatur a nuptiis. Apoc. ult.: veni, Domine Iesu.
131. Then when he says, by his coming and his kingdom, he adjures him through two things that the saints desire: the first is the coming of Christ: like to men that wait for their lord, when he shall return from the wedding (Luke 12:36); come, Lord Jesus (Rev 22:20).
2Tim.L1Secundum est regnum eius. Matth. VI, 10: adveniat regnum tuum. Regnat quidem secundum potestatem generalem super omnem creaturam. Matth. ult.: data est mihi omnis potestas in caelo et in terra. Sed specialiter et spiritualiter in sanctis regnat in praesenti per gratiam, et in futuro per gloriam. Qui sancti non sunt de hoc mundo. Io. XVIII, 36: regnum meum non est de hoc mundo. Sed hoc regnum hic inchoatur, et in futuro consummabitur, quando omnia regna ei subiicientur et volentia, et nolentia. Ps. CIX, 1: donec ponam inimicos tuos, et cetera.
The second thing is his kingdom: your kingdom come (Matt 6:10). He reigns according to his general power over all creatures: all power is given to me in heaven and in earth (Matt 28:18), but according to his special and spiritual power he reigns in the saints at present by grace, and in the future by glory; because the saints are not of this world: my kingdom is not of this world (John 18:36). But this kingdom begins here and will be completed in the future, when all kingdoms will be subjected to him willing and unwilling: until I make your enemies your footstool (Ps 109:1).
2Tim.L1132. Consequenter cum dicit praedica verbum, ponitur monitio, et hoc ut instet doctrinae, quae est duplex.
132. Then when he says, preach the word, he exhorts him to be instant in doctrine, which is twofold:
2Tim.L1Una ad omnes, quam ponit primo;
one is for all men;
2Tim.L1alia ad aliquos, et hanc ponit secundo, ibi argue.
the other for some, at reprove.
2Tim.L1Item, primo monet eum ad generalem doctrinam exequendam;
First, therefore, he urges him to engage in general teaching;
2Tim.L1secundo docet modum exequendi.
second, how to do so.
2Tim.L1133. Dicit ergo praedica verbum, scilicet Evangelii. Mc. ult.: euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae. In praedicatione duo sunt, scilicet denunciatio veritatis, et instructio ad mores. Et haec duo debet praedicator facere. Lc. ult.: incipiens a Moyse, et omnibus prophetis, interpretabatur illis in omnibus Scripturis, et cetera.
133. He says, therefore, preach the word of the Gospel: go into the whole world and preach the Gospel to every creature (Mark 16:15). For there are two elements in preaching: the announcement of the truth and instruction in morals; and the preacher should do both: beginning at Moses and all the prophets he expounded to them in all the Scripture, the things that were said concerning him (Luke 24:27).
2Tim.L1134. Modus est instantia et continuatio, unde dicit insta opportune, importune. II Cor. XI, 28: instantia mea quotidiana, et cetera.
134. The manner is persistence and continuance; hence he says, be instant in season, out of season: my daily instance, the solicitude for all the churches (2 Cor 11:28).
2Tim.L1Sed dicit importune. Contra, Eccli. XX, 22: ex ore fatui reprobabitur parabola; non enim dicit illam in tempore suo. Item, Prov. XV, v. 23: sermo opportunus optimus est.
But he says, out of season, which is against what is said: a parable coming out of a fool’s mouth is rejected; for he speaks it not in due season (Sir 20:22) and in Proverbs: a word in due time is best (Prov 15:23).
2Tim.L1Dicendum est quod praedicator secundum veritatem, semper debet praedicare opportune, sed secundum existimationem falsam audientium, debet praedicare importune, quia praedicator veritatis semper est bonis opportunus, et malis importunus semper. Io. VIII, v. 47: qui ex Deo est, verba Dei audit, propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis. Eccli. VI, 21: quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus. Si homo enim vellet hanc servare opportunitatem, ut solum diceret his qui volunt audire, prodesset tantum iustis; sed oportet quod aliquando etiam praedicet malis ut convertantur. Et ad hoc additur importune. Is. LVIII, 1: clama, ne cesses, et cetera.
I answer that a preacher according to truth should preach in season; but according to the false opinion of his hearers, he should preach out of season, because for the preacher of truth every season is in season for the good, but out of season for the wicked: he that is of God hears the words of God; therefore you hear them not, because you are not of God (John 8:47); how very unpleasant is wisdom to the unlearned (Sir 6:21). For if a man were to take advantage of an opportunity to speak only to those who are willing to hear, he would benefit the just alone; but it is his duty to preach also to the wicked, that they may be converted; that is why he adds, out of season: cry, cease not, lift up your voice like a trumpet and show my people their wicked doing, and the house of Jacob their sins (Isa 58:1).
2Tim.L1.co135. Consequenter cum dicit argue, ponitur doctrina in speciali, quam
135. Then when he says, reprove, he gives his advice in detail:
2Tim.L1primo ponit;
first, he gives it;
2Tim.L1secundo modum, ibi in omni patientia.
second, he describes the manner, at in all patience.
2Tim.L1136. Instituens autem aliquem, specialiter potest eum instituere, vel de pertinentibus ad fidem; puta ut doceat veritatem, et removeat errorem; et quantum ad hoc primum dicit argue, scilicet errores. Tit. II, 15: argue cum omni imperio. Vel de pertinentibus ad bonos mores, et ad hoc debet inducere aliquando bonum, et superiorem, et tunc debet placide et benigne monere; unde dicit obsecra. I Tim. V, 1: seniorem ne increpaveris, sed obsecra ut patrem. Gal. VI, v. 1: vos qui spirituales estis, huiusmodi instruite in spiritu lenitatis, et specialiter si non peccat ex malitia. Si autem instruat vel instituat malum, debet eum increpare; ideo dicit increpa. Tit. I, 13: ob quam causam increpa illos dure, ut sani sint in fide. Iob V, v. 17: increpationem Domini ne reprobes.
136. For a person who instructs anyone in detail can instruct him regarding the faith, so as to instill the truth and remove error; in regard to this he says, reprove, namely, their errors: rebuke with all authority (Titus 2:15) or he can instruct in matters pertaining to good morals, to which he should sometimes exhort good men, who are in lofty positions; and then he should speak calmly and gently; hence he says, entreat: an ancient man rebuke not, but entreat as a father (1 Tim 5:1); you who are spiritual should instruct such a one in a spirit of meekness (Gal 6:1), and especially if they do not sin from malice. But if he instructs an evil person, he should rebuke him; hence he says, rebuke; wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in faith (Titus 1:13); refuse not the chastising of the Lord (Job 5:17).
2Tim.L1137. Sed quis modus? In omni patientia, ne iratus appareas, et ex ira instruas, sed tranquille. Prov. XIX, 11: doctrina viri per patientiam noscitur. Ps. XCI, 14: bene patientes erunt ut annuntient. Et doctrina, scilicet de his quae ad fidem, et in his quae ad mores. Ier. III, 15: pascent vos scientia et doctrina.
137. But how shall he rebuke? In all patience, lest you seem to be angry and to be rebuking from anger; but calmly: the learning of a man is known by patience (Prov 19:11); they shall be patient that they may show (Ps 91:15); and doctrine, namely, in matters pertaining to the faith and to morals: they shall feed you with knowledge and doctrine (Jer 3:15).
2Tim.L1138. Deinde cum dicit erit enim, ostendit necessitatem monitionis praemissae. Est autem triplex necessitas praedictorum. Et
138. Then when he says, there shall be a time, he shows why this admonition is necessary. But there is a threefold need for the abovementioned advice:
2Tim.L1prima ex parte audientium;
first, on the part of the hearers;
2Tim.L1secunda ex parte Timothei, ibi tu vero;
second, on Timothy’s part, at but be vigilant;
2Tim.L1tertia ex parte Apostoli, ibi ego enim iam.
third, on the part of the Apostle, at for I am even now ready (2 Tim 4:6).
2Tim.L1Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L1primo proponit necessitatem;
first, he describes the need;
2Tim.L1secundo exponit dictum suum, ibi et a veritate.
second, he explains the statement, at and will indeed turn.
2Tim.L1139. Necessitas prima est auditorum perversitas in audiendo, ut utilia nolint audire, sed curiosa. Dicit ergo quantum ad primum: insta, dum nolunt audire sanam doctrinam, erit enim tempus cum sanam doctrinam, etc., quando erunt mali doctores. Act. XX, 29: ego scio quoniam lupi rapaces intrabunt in vos post discessionem meam. Unde dicit non sustinebunt, id est, erit eis odiosa vestra doctrina, scilicet Christi. Prov. VIII, v. 8: iusti sunt omnes sermones mei, non est in eis pravum quid, neque perversum.
139. The first need arises from the perversity of those who hear, for they desire to hear not what is useful, but what is new. He says, therefore, in regard to the first: be instant, when they refuse to listen to sound doctrine. For there shall be a time when they will not endure sound doctrine, when their teachers are wicked: I know that after my departure, ravening wolves will enter in among you, not sparing the flock (Acts 20:29); hence he says, they will not endure, i.e., your doctrine will be hateful to them, namely, Christ’s doctrine: all my words are just, there is nothing wicked nor perverse in them (Prov 8:8).
2Tim.L1Alia perversitas, quia volunt inordinate audire curiosa et noxia. Prov. I, 22: usquequo, parvuli, diligitis infantiam, et stulti ea quae sunt sibi noxia cupient, et imprudentes odibunt scientiam? Ideo dicit sed ad sua desideria coacervabunt, id est, multiplicabunt, et cetera. Contra quos dicitur Iac. III, 1: nolite plures magistri fieri, fratres mei, scientes quoniam maius iudicium sumitis. Et est coacervatio quando indigni et insufficientes multiplicantur, et magis coacervatio est, si fiant quatuor indigni, quam si centum boni; quia, ut habetur Sap. VI, 26, multitudo sapientium, sanitas est orbis terrarum. Is. XXX, 10: loquimini nobis placentia.
Another perversity is that they wish to hear strange and harmful things: O children, how long will you love childishness, and fools covet things which are hurtful to them, and the unwise hate knowledge? (Prov 1:22) He says, therefore: but they will heap to themselves teachers, i.e., they will multiply teachers unto themselves. Against this it is said: be you not many masters, my brethren, knowing that you receive the greater judgment (Jas 3:1). And there is a heaping up when unbecoming and unsatisfactory things are multiplied. Furthermore, there is more of a heaping up if they accept four who are unworthy, than if they accept a hundred who are good, because the multitude of the wise is the welfare of the whole world (Wis 6:26); speak unto us pleasant things (Isa 30:10).
2Tim.L1Et hoc est secundum sua desideria, quia unus vult audire unum, alius alium, et sic quaerunt diversos magistros. Et dicit magistros prurientes auribus, scilicet auditores. Pruritum dicitur habere in pedibus, qui non vult quiescere. In auribus vero, qui semper audire vult nova, inaudita, et curiosa, et quandoque noxia. Act. XVII, 21, Athenienses ad nihil aliud vacabant, nisi aut dicere, aut audire aliquid novi. Et ideo multiplicatur doctrina haeretica. Prov. IX, 17: aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus suavior, et cetera.
And this is according to their desires, because one wishes to hear one, and another, and another; consequently, they search for different teachers. And he says, teachers having itching ears, namely, their hearers. For an itch is present in the feet, when one cannot stay put; but it is present in the ears, when a person wishes to hear only unusual and curious and sometimes harmful news: now all the Athenians, and strangers that were there, employed themselves in nothing else, but either in telling or in hearing some new thing (Acts 17:21). In this way heretical doctrines were spawned: stolen waters are sweeter, and hidden bread is more pleasant (Prov 9:17).
2Tim.L1140. Consequenter cum dicit et a veritate exponit dictum: et primo ponit quod dixerat, quod sanam doctrinam non sustinent, cum dicit a veritate auditum avertent. Sana doctrina est quando non habet admixtam falsitatem, ergo sanam doctrinam non sustinent, dum veritatem nolunt audire. Os. c. IV, 1: non est veritas, et non est misericordia, et non est scientia Dei in terra. Io. c. VIII, 45: si veritatem dico vobis, quare non creditis mihi?
140. Then he says, and will indeed turn away their hearing from the truth, he explains his advice. First he explains what he had said, namely, that they will not endure sound doctrine, when he says, they will turn away their hearing from the truth. For doctrine is sound when it is not an alloy of truth and falsity. Therefore, they will not endure sound doctrine, because they do not wish to hear the truth: there is no truth and there is no mercy and there is no knowledge of God in the land (Hos 4:1); if I speak the truth, why do you not believe me? (John 8:46)
2Tim.L1Secundo quod dixerat: coacervabunt, etc., exponit cum dicit ad fabulas autem convertentur. Fabula est composita ex miris in quibus deficit veritas. Et talia homines habentes in auribus pruritum, volunt audire. I Tim. c. IV, 7: ineptas et inanes fabulas devita.
They will heap to themselves teachers, is explained when he says, but will be turned unto fables. For a fable is composed of unusual details which are untrue, but men with itching ears love to hear them: but avoid foolish and old wives’ fables (1 Tim 4:7).
2Tim.L1141. Deinde cum dicit tu vero, ponitur necessitas ex parte Timothei, cui erat officium commissum; et ideo necessarium erat quod praedicaret. Et
141. Then when he says, but be vigilant, he proposes the need on Timothy’s part, to whom the office was entrusted; hence it was necessary that he preach:
2Tim.L1primo monet eum ad sollicitudinem;
first, he urges him to be solicitous;
2Tim.L1secundo inducit eum ad laborem;
second, he exhorts him to labor;
2Tim.L1tertio moderatur laborem.
third, that he moderate his labor.
2Tim.L1142. Dicit ergo tu vero vigila. Quasi dicat: isti sic faciunt, tu vero, et cetera. Matth. c. XXIV, 42: vigilate, quia nescitis qua hora Dominus vester venturus sit. Lc. II, 8: et pastores erant in regione eadem vigilantes, et custodientes vigilias noctis supra gregem suum. Rom. XII, 8: qui praeest in sollicitudine.
142. He says, therefore, but be vigilant. As if to say: they are doing these things, but be vigilant: watch therefore, because at what hour you know not, your Lord will come (Matt 24:42); and there were in the same country shepherds watching and keeping the night watches over their flocks (Luke 2:8); he that rules, with carefulness (Rom 12:8).
2Tim.L1143. Sed quia sollicitudo sine labore, inanis est, ideo primo inducit ad universaliter laborandum; secundo determinat in quo est laborandum; tertio laborandi necessitatem.
143. But because solicitude exists without labor, it is empty: first, therefore, he urges him to labor in all things; second, he shows when he should labor; third, the need to labor.
2Tim.L1Dicit ergo: vigila, sed sic, quod aliquid facias; et ideo labora. Sap. III, 20: bonorum laborum gloriosus est fructus. Et hoc in omnibus, id est, in omni genere hominum. Is. XXXII, 15: beati qui seminatis super omnes aquas. Mc. ult.: praedicate Evangelium omni creaturae.
He says, therefore, be vigilant, but in such a way that you are doing something; hence he says, labor: the fruit of good labors is glorious (Wis 3:15); labor in all things, i.e., among every type of man: blessed are you that sow upon all waters (Isa 32:20); preach the Gospel to every creature (Mark 16:15).
2Tim.L1Unde mox determinat in quo est laborandum, dicens opus fac evangelistae, id est, evangeliza. Hoc enim est nobile opus; quia ad hoc Christus est missus. Lc. IV, 43: aliis civitatibus oportet me evangelizare, quia ideo missus sum. Is. XLI, 27: primus ad Sion dicet: ecce adsum, et Ierusalem evangelistam dabo. Evangelista autem dicitur aliquando qui scripsit Evangelium, et sic sunt quatuor; quandoque qui praedicat ipsum, et sic dicitur hic et Eph. IV, 11.
Then he tells him in which task to labor when he says, do the work of an evangelist, i.e., preach the Gospel, for this is the noble work unto which Christ has been sent: to other cities also I must preach the kingdom of God; for therefore am I sent (Luke 4:43); the first shall say to Zion: behold they are here; and to Jerusalem I will give an evangelist (Isa 41:27). Now the name ‘evangelist’ is used sometimes to describe one who has written a Gospel: in this sense there are four; but sometimes it is used to describe those who preach the Gospel: that is the sense here and in Ephesians (Eph 4:11).
2Tim.L1Necessitas autem huius laboris, quia est ministerium tuum, tibi commissum. Et ideo imple, scilicet praedicando. Col. IV, 17: dicite Archippo: vide ministerium quod accepisti in Domino, ut illud impleas. Ille autem implet officium Evangelistae, qui verbo praedicat, et opere implet. Act. I, 1: coepit Iesus facere et docere.
He is obliged to labor thus because it is your ministry entrusted to you; hence he says, fulfill it by preaching: and say to Archippus: take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it (Col 4:17). But he fulfills the office of evangelist who preaches the Gospel and manifests it in his actions: Jesus began to do and to teach (Acts 1:1).
2Tim.L1144. Consequenter inducit ad moderantiam, dicens sobrius esto, vel sobrietati corporali, quae decet praedicatorem. Ebrietas enim est inimica sapientiae. Eccle. II, 3: cogitavi abstrahere a vino carnem meam. Vel potius sobrietas ponitur hic pro discretione. Act. XXVI, 25: verba sobrietatis, et veritatis eloquor. I Petr. V, 8: sobrii estote, et cetera.
144. Then he urges him to be moderate when he says, be sober, either with bodily sobriety such as befits a preacher: for drunkenness is the enemy of wisdom: I thought in my heart to withdraw my flesh from wine (Eccl 2:3), or better, sobriety stands for discernment: I speak words of truth and soberness (Acts 26:25); be sober and watch (1 Pet 5:8).
2Tim.L1L. 2 (4:6–8)Paul’s dissolution
Resolutio Pauli
Paul’s dissolution
2Tim.L24:6 Ego enim jam delibor, et tempus resolutionis meae instat. [n. 145]
4:6 For I am even now ready to be sacrificed: and the time of my dissolution is at hand. [n. 145]
2Tim.L24:7 Bonum certamen certavi, cursum consummavi, fidem servavi. [n. 148]
4:7 I have fought a good fight: I have finished my course: I have kept the faith. [n. 148]
2Tim.L24:8 In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. [n. 158]
4:8 As to the rest, there is laid up for me a crown of justice which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to those also who love his coming. [n. 158]
2Tim.L2145. Supra monuit eum, ut instaret doctrinae, et hoc propter audientes, et propter ipsum Timotheum, hic inducit tertiam necessitatem, scilicet ex parte Apostoli, et est, quia in brevi erat subtrahendus de mundo. Et
145. Above, he advised him to be instant in preaching, and this for the benefit of his audience as well as for Timothy himself; here he presents the third reason, namely, on the part of the Apostle: the reason being that he would be taken from this world soon:
2Tim.L2primo praenuntiat suam mortem imminere;
first, he predicts that his death is imminent;
2Tim.L2secundo mandat quod visitet eum, ibi festina.
second, he asks for a visit, at make haste to come (2 Tim 4:9).
2Tim.L2Circa primum duo facit:
In regard to the first he does two things:
2Tim.L2primo designatur instantia mortis eius;
first, the imminence of his death is foretold;
2Tim.L2secundo securitas morientis, ibi bonum certamen.
second, his feeling of security, at I have fought a good fight.
2Tim.L2Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L2primo nuntiat passiones quas patiebatur;
first, he describes the sufferings he endured;
2Tim.L2secundo praedicit mortem quae expectabatur, ibi et tempus meae.
second, he foretells the death he is awaiting, at the time of my dissolution is at hand.
2Tim.L2146. Quantum ad primum dicit: ego enim iam delibor, quasi dicat: statim ego delibor. Sanctorum autem passio dicitur immolatio. Phil. II, 17: sed et si immolor super sacrificium, et obsequium fidei vestrae gaudeo. Ps. CXV, 17: tibi sacrificabo hostiam laudis, scilicet pro te patiendo. Antiquitus in sacrificiis, quae ex humidis offerebantur, quaedam fiebant praegustationes; et hae vocabantur delibationes. Rom. XI, 16: quod si delibatio sancta est, et massa, et cetera. Et ideo vocat passiones imminentes delibationes.
146. In regard to the first he says: for I am even now ready to be sacrificed. As if to say: I will be sacrificed very soon, for the sufferings of the saints are called a sacrifice: and if I be made a victim upon the sacrifice and service of your faith, I rejoice (Phil 2:17); I will sacrifice to you a sacrifice of praise, i.e., by suffering for you (Ps 115:17). In ancient times when sacrifices were being offered, the moist elements, which were called the firstfruits, were poured out and tasted: if the firstfruit be holy, so is the lump also (Rom 11:17); hence the sufferings of the saints were called outpourings.
2Tim.L2147. Et quamvis iamdiu eas sim expertus, tempus tamen meae resolutionis instat. Est autem duplex resolutio, scilicet animae a corpore. Eccle. ult.: et revertatur pulvis in terram suam, unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui dedit illum. Item est resolutio corporis in pulverem. Gen. III, 19: pulvis es, et in pulverem reverteris.
147. And although I have experienced them for some time, the time of my dissolution is at hand. But there are two kinds of dissolution, namely, of the soul from the body: and the dust shall return into its earth from whence it was, and the spirit shall return to God who gave it (Eccl 12:7); the other dissolution is that of the body into dust: you are dust, and unto dust you shall return (Gen 3:19).
2Tim.L2148. Deinde cum dicit bonum, ostendit securitatem suae mortis. Sed sciendum est, quod est differentia inter mortem iusti et peccatoris quia, ut dicitur Prov. XI, 7, mortuo homine impio, nulla erit ultra spes. Quia enim spem habet in istis rebus transitoriis, ideo spem non habet in aeternis. Sed iustus habet spem in aeternis, et non in terrenis.
148. Then when he says, I have fought a good fight, he shows why he feels secure in the face of death. But it should be noted that the death of a just man is different from that of the sinner, because, as it is said: when the wicked man is dead, there shall be no hope any more (Prov 11:7). For since he put his hope in transitory things, he has no confidence in eternal things. But a just man puts his hope in eternal things and not in temporal things.
2Tim.L2Primo ergo ponit meritum suae securitatis;
First, therefore, he describes how he merited this security;
2Tim.L2secundo securitatem de praemio, ibi in reliquo.
second, his security concerning the reward: as to the rest.
2Tim.L2149. Meritum huius vitae est in tribus, scilicet in resistendo malis, in proficiendo in bonis, et in bene utendo Dei donis.
149. Merit is obtained in this life by doing three things: first, by resisting evil; second, by making progress in good; third, by using God’s gifts well.
2Tim.L2Primum dicitur quoddam certamen; unde hic dicit bonum certamen certavi. Sed certamen dicitur bonum, primo, si sit pro bonis; puta si sit pro fide et iustitia, sicut apostoli. Iud. I, 3: de communi vestra salute necesse habui scribere vobis, deprecans supercertari semel traditae sanctae fidei. Eccli. c. IV, 33: pro iustitia agonizare pro anima tua, et usque ad mortem certa pro iustitia. Secundo, propter modum certaminis, si scilicet sollicite et legitime certetur. Supra II, v. 5: non coronabitur, nisi qui legitime certaverit. I Cor. IX, 29: sic pugno, non quasi aerem verberans, sed castigo corpus meum, et cetera. Tertio, propter difficultatem certaminis. Sap. X, 12: et certamen forte dedit illi, ut vinceret.
The first is called a struggle; hence he says, I have fought a good fight. But a fight is said to be good, first of all, if it is over something good; for example, if it is waged on behalf of faith and justice, as the apostle Jude says: dearly beloved, I was under a necessity to write to you to beseech you to contend earnestly for the faith once delivered to the saints (Jude 1:3); strive for justice for your soul, even unto death fight for justice (Sir 4:33). Second, a struggle is good if it is conducted well, i.e., if one fights carefully and according to the rules: he who strives for the mastery is not crowned, except he strive lawfully (2 Tim 2:5); I therefore so fight, not as one beating the air; but I chastise my body and bring it into subjection: lest perhaps when I have preached to others, I myself become a castaway (1 Cor 9:26). Third, it is good when the struggle is difficult: she gave him strong conflict, that he might overcome (Wis 10:12).
2Tim.L2Secundum quod est profectus in bonis dicitur cursus, unde sequitur cursum consummavi. I Cor. IX, 24: sic currite, ut comprehendatis. Et dicitur cursus profectus sanctorum, quia cum festinatione currunt, ut meliorantes consumment, agitati stimulis caritatis. Hebr. IV, 11: festinemus ergo ingredi in illam requiem. Ps. CXVIII, 32: viam mandatorum tuorum cucurri.
To the extent that there is progress in the good it is called a course; hence he continues, I have finished my course: so run that you may obtain (1 Cor 9:24). And it is called a course or journey to holiness, because they run swiftly in order to end up better, being prodded by the goad of charity: let us hasten therefore to enter into that rest (Heb 4:11); I have run the way of your commandments (Ps 118:32).
2Tim.L2Sed adhuc certamen et cursus mortis restabat: ergo non consummaverat cursum, nec certaverat. Dicendum est quod sicut homo qui bene incipit et intendit finire, habet opus perfecte, sic et Apostolus: iam enim incoeperat, et finire intendebat.
But the struggle and the journey towards death continued; therefore, he was not finished struggling or running. I answer that just as a man who begins well and intends to finish has the work complete, so too the Apostle: for he had begun and intended to finish.
2Tim.L2Bonus usus donorum Dei est duplex, scilicet conservatio fidei et ideo dicit fidem servavi, quod facit qui utitur donis Dei ad gloriam Dei et salutem proximorum. Matth. XXIV, v. 45: quis, putas, est fidelis servus et prudens, quem constituit dominus super familiam suam? I Tim. I, 12: fidelem me existimavit ponens in ministerio. Vel servavi in me virtutem fidei. Rom. XIV, 23: omne quod non est ex fide, peccatum est. Propter quod Matth. X, 16: estote prudentes sicut serpentes, id est, custodite fidem, tamquam caput et fundamentum virtutum.
The good use of God’s gifts is twofold, namely, the preservation of faith; hence he says, I have kept the faith, which he does who uses God’s gifts for the glory of God and the salvation of his neighbor: who, think you, is a faithful and wise servant, whom his lord has appointed over his family? (Matt 24:45). He counted me faithful, putting me in the ministry (1 Tim 1:12). Or, I have kept the virtue of faith in me: all that is not of faith is sin (Rom 14:23). Hence Matthew says: be prudent as serpents (Matt 10:16), i.e., guard the faith as the tower and foundation of the virtues.
2Tim.L2150. Deinde cum dicit in reliquo, ponitur spes de praemio, quod primo ponit;
150. Then when he says, as to the rest, he mentions his hope for a reward: first, he mentions this hope;
2Tim.L2secundo ostendit datorem eius, ibi quam reddet;
second, the one who will fulfill this hope, at which the Lord will render;
2Tim.L2tertio ponit participes praemii, ibi qui diligunt.
third, he mentions the others who will share in that reward, at who love his coming.
2Tim.L2151. Dicit ergo: ex quo pugnavi et cursum consummavi, nihil restat nisi quod coroner. Corona iustitiae dicitur quam Deus ex sua iustitia reddet.
151. He says, therefore: since I have fought and finished the course, nothing remains but to be crowned. It is called a crown of justice, because God will confer it according to justice.
2Tim.L2Sed contra: quia vita aeterna ex gratia datur. Rom. VI, 23: gratia Dei vita aeterna, et cap. VIII, 18: non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam; non ergo ex iustitia.
But it seems that eternal life is conferred because of grace: the grace of God is everlasting (Rom 6:23) and the sufferings of this time are not worthy to be compared with the glory to come (Rom 8:18). Therefore, it is not a matter of justice.
2Tim.L2.scRespondeo. Dicendum est, quod est tibi gratia quantum ad radicem merendi; iustitia quantum ad actum, qui procedit ex voluntate. Vel corona iustitiae est, quae datur ex iustitia, quia datur iustis secundum opera iusta. Is. III, 10: dicite iusto, quoniam bene fructum adinventionum suarum comedet, et cetera.
I answer that grace is involved inasmuch as it is the root of merit, and justice inasmuch as it is an act proceeding from the will. Or, it is a crown of justice because it is given from justice, inasmuch as it is given to the just according to their just works: say to the just man that it is well, for he shall eat the fruit of his doings (Isa 3:10).
2Tim.L2.coHaec corona duplex est: quaedam principalis, quaedam secundaria. Prima est praemium essentiale, quae nihil est aliud quam gaudium de veritate. Is. XXVIII, 5: in illo die erit Dominus exercituum corona gloriae, et sertum exultationis residuo populi sui. Deus est ergo corona nostra. Secunda est corona, quae debetur specialibus operibus, et haec est aureola, et una debetur martyribus. Supra II, 5: non coronabitur, nisi qui legitime certaverit. Et ad hoc est quod dicit bonum certamen certavi. Alia debetur virginibus. Sap. IV, 2: in perpetuum coronata triumphat, incoinquinatorum certaminum praemium vincens. Et ad hoc est cursum consummavi. Apoc. XIV, 4: hi sequuntur Agnum, et cetera. Tertia est doctorum. Prov. IV, 9: dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Et ad hoc dicit fidem servavi.
This crown is twofold: one is primary and the other secondary. The primary crown is the essential reward, which is nothing less than joy in the truth: in that day the Lord of hosts shall be a crown of glory and a garland of joy to the residue of his people (Isa 28:5). In this sense God is our crown. The second is the crown reserved for special works: and this is golden. One is given to the martyrs: but one is not crowned, except he strive lawfully (2 Tim 2:5); this is why he says, I have fought a good fight; another is given to virgins: and it triumphs crowned for ever, winning the reward of undefiled conflicts (Wis 4:2); in regard to this he says, I have finished my course: these follow the Lamb whithersoever he goes (Rev 14:4). A third is given to teachers: she shall give to your head increase of grace and protect you with a noble crown (Prov 4:9); in regard to this he says, I have kept the faith.
2Tim.L2Et dicit reposita, id est, secundum aeternam praedestinationem reservata. Supra I, v. 12: scio cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem.
And he says, there is laid up, i.e., set aside according to eternal predestination: for I know whom I have believed, and I am certain that he is able to keep that which I have committed unto him against that day (2 Tim 1:12).
2Tim.L2152. Dator huius est Deus, ideo dicit quam reddet mihi Dominus, scilicet per suam iustitiam, in illa die. Nam haec est corona gloriae, et haec duplex, scilicet animae; et haec redditur sanctis in illa die, scilicet in morte. Unde hic dicit tempus meae resolutionis instat. II Cor. V, 1: si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur, aedificationem habemus ex Deo. Alia est corporis, et haec reddetur in illa die, scilicet iudicii. I Cor. XV, 43: seminatur in ignobilitate, et cetera.
152. The giver is God; hence he says, which the Lord will render to me, namely, in his justice, in that day. For he will render two crowns of glory: one to the soul, and this is bestowed on the saints in that day, namely, at death; hence he says, the time of my dissolution is at hand; if our earthly house of this habitation be dissolved, we have a building of God (2 Cor 5:1). The other is conferred on the body in that day, namely, of judgment: it is sown in corruption; it shall rise in incorruption (1 Cor 15:43).
2Tim.L2153. Participes huius sunt omnes sancti, unde dicit non solum autem mihi, scilicet reponitur. Apoc. ult., 20: veni, Domine Iesu. Cant. V, 1: veniat dilectus meus in hortum suum, ut comedat fructum pomorum suorum. Qui non diligunt Deum, nihil habent ut diligant adventum eius. Amos V, 18: vae desiderantibus diem Domini. Quia corona solum caritati debetur. Io. XIV, 21: qui diligit me, diligetur a Patre meo, et ego diligam eum, et manifestabo ei meipsum.
153. All the saints will take part in this; hence he says, and not only to me is it set aside: come, Lord Jesus (Rev 22:20); let my beloved come into his garden and eat the fruit of his apple tree (Song 5:1). But those who do not love God have no reason for loving his coming: woe to them that desire the day of the Lord (Amos 5:18), because the crown will be given for charity alone: he that loves me shall be loved of my Father, and I will love him and will manifest myself to him (John 14:21).
2Tim.L2L. 3 (4:8–22)Farewell
Valete
Farewell
2Tim.L34:8 In reliquo reposita est mihi corona justitiae, quam reddet mihi Dominus in illa die, justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. [n. 158]
4:8 As to the rest, there is laid up for me a crown of justice which the Lord the just judge will render to me in that day: and not only to me, but to those also who love his coming. [n. 158]
2Tim.L34:9 Festina ad me venire cito. [n. 154]
4:9 Make haste to come to me quickly. [n. 154]
2Tim.L34:10 Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: [n. 156] Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam.
4:10 For Demas has left me, loving this world, and is gone to Thessalonica: [n. 156] Crescens into Galatia, Titus into Dalmatia.
2Tim.L34:11 Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. [n. 157]
4:11 Only Luke is with me. Take Mark and bring him with you: for he is profitable to me for the ministry. [n. 157]
2Tim.L34:12 Tychicum autem misi Ephesum.
4:12 But Tychicus I have sent to Ephesus.
2Tim.L34:13 Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. [n. 158]
4:13 The cloak that I left at Troas, with Carpus, when you come, bring with you: and the books, especially the parchments. [n. 158]
2Tim.L34:14 Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus: [n. 159]
4:14 Alexander the coppersmith has shown me much evil: the Lord will reward him according to his works: [n. 159]
2Tim.L34:15 quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. [n. 162]
4:15 Whom do you also avoid: for he has greatly withstood our words. [n. 162]
2Tim.L34:16 In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. [n. 163]
4:16 At my first answer, no man stood with me: but all forsook me. May it not be laid to their charge! [n. 163]
2Tim.L34:17 Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. [n. 166]
4:17 But the Lord stood by me and strengthened me, that by me the preaching may be accomplished and that all the gentiles may hear. And I was delivered out of the mouth of the lion. [n. 166]
2Tim.L34:18 Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum caeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen.
4:18 The Lord has delivered me from every evil work and will preserve me unto his heavenly kingdom. To whom be glory for ever and ever. Amen.
2Tim.L34:19 Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. [n. 169]
4:19 Salute Prisca, and Aquila and the household of Onesiphorus. [n. 169]
2Tim.L34:20 Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti.
4:20 Erastus remained at Corinth. And Trophimus I left sick at Miletus.
2Tim.L34:21 Festina ante hiemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes.
4:21 Make haste to come before winter. Eubulus and Pudens and Linus and Claudia and all the brethren, salute you.
2Tim.L34:22 Dominus Jesus Christus cum spiritu tuo. Gratia vobiscum. Amen.
4:22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.
2Tim.L3154. Rogat visitari, et
154. He asks for a visit:
2Tim.L3primo vocat eum ad se;
first, he summons Timothy;
2Tim.L3secundo significat suum statum, ibi Alexander;
second, he describes his condition, at Alexander.
2Tim.L3tertio concludit epistolarem salutationem, ibi salutant te.
third, he concludes the epistolary greeting, at Eubulus and Pudens salute you.
2Tim.L3Item primo mandat ut veniat:
In regard to the first he does three things: first, he asks him to come;
2Tim.L3secundo assignat ei socium, ibi Marcum assume;
second, he suggests a companion, at take Mark;
2Tim.L3tertio ostendit quid deferat, ibi penulam.
third, he tells him what to bring, at the cloak that I left.
2Tim.L3Circa primum duo facit, quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L3primo vocat eum;
first, he summons him;
2Tim.L3secundo causam vocationis assignat, ibi demas.
second, he tells why he should come, at for Demas.
2Tim.L3155. Dicit ergo: quia in brevi sum recessurus de mundo, festina ad me venire cito. Et hoc ut invicem consolarentur, et ut iuvarent eum in praedicatione Evangelii, pro quo erat sollicitus in vinculis existens. Prov. c. XVIII, 19: frater qui adiuvatur a fratre, quasi civitas firma.
155. He says, therefore: because I shall be leaving the world soon, make haste to come to me quickly, so that we may console each other and that I may help you in preaching the Gospel, for which I am anxious even in my chains: a brother that is helped by a brother is like a strong city (Prov 18:19).
2Tim.L3156. Causa vocationis est, quia societate debita erat destitutus. Et primo a quodam qui propter suam culpam recesserat; secundo, quia quosdam miserat ad praedicandum.
156. The reason he summons him is because he has been deprived of all human companionship: first, he was abandoned by one of them because of his guilt; second, because he had sent others to preach.
2Tim.L3Dicit ergo demas enim, etc., id est, praeposuit amorem huius saeculi, amori meo. I Io. II, 15: si quis diligit mundum, non est caritas Patris in eo. Crescens, quidam discipulus, abiit in Galatiam, missus ab Apostolo. Titus etiam missus ab eo, abiit in Dalmatiam, ubi finaliter dicitur fuisse episcopus. Iob XXXVIII, 35: numquid mittes fulgura, et ibunt? Lucas est mecum solus, hunc retinuit in praedicatione Evangelii, in qua fuit gratiosus. II Cor. VIII, 18: cuius laus est in Evangelio per omnes ecclesias.
He says, therefore, for Demas has left me, i.e., he preferred the love of this world to loving me: if a man loves this world, the love of the Father is not in him (1 John 2:15). Crescens, one of his disciples, is gone into Galatia, sent by the Apostle. Titus was also sent by him into Dalmatia, where he later became bishop: can you send lightnings and will they go? (Job 38:35). Only Luke is with me. He retained him for preaching the Gospel, in which he was most gracious: whose praise is in the Gospel through all the churches (2 Cor 8:18).
2Tim.L3157. Deinde cum dicit Marcum assume, et adduc, assignat ei socium; et circa hoc duo facit. Primo assignat ei socium; secundo huius rationem.
157. Then when he says, take Mark and bring him with you, he assigns him a companion. In regard to this he does two things: first, he assigns him a companion; second, the reason.
2Tim.L3Hic Marcus alio nomine dicitur Ioannes, et consobrinus Barnabae. Act. XV, 37 s. dicitur quod Barnabas volebat assumere Marcum, sed Paulus nolebat. Et propter hoc dissensio facta est inter eos, ita ut discederet ab eis. Col. ult.: Marcus consobrinus Barnabae.
This Mark was also called John and was a cousin of Barnabas. In Acts it is recorded that Barnabas would have taken with him John also that was surnamed Mark (Acts 15:37); but Paul vetoed it. As a result they quarreled and departed one from the other: Mark the cousin germane of Barnabas (Col 4:10).
2Tim.L3Ratio est, quia est mihi utilis, et cetera.
The reason is this: for he is profitable to me for the ministry.
2Tim.L3158. Deinde cum dicit penulam, etc., dicit quid portet. Carpus est sanctus quidam.
158. Then when he says, the cloak that I left at Troas with Carpus, he tells him what to carry. Carpus is a saint.
2Tim.L3Penula secundum Hieronymum erat volumen legis, quod habebant in charta per modum rotuli, et hoc vocat penulam. Vel penula dicitur vestis aliqua; sed, secundum Chrysostomum, erat vestis communis. Et quia Apostolus Romae erat pauper, non accipiens ab aliis, ideo voluit ut sibi vestis portaretur. Haymo dicit, quod erat specialis vestis in signum nobilitatis. Unde Act. XXII, 25, Paulus dixit se civem Romanum. Pater enim Pauli serviebat Romanis in Tarso Ciliciae; et ex hoc factus fuit civis Romanus: et penula erat vestis in signum consulis. Et forte pater suus erat ibi consul. Vel penula dicitur mantica ubi erant libri, quod videtur, quia sequitur et libros.
According to Jerome, the cloak, or penula, was a volume of the law which he kept on a scroll. Or a penula was an article of clothing; but according to Chrysostom, it was a common article of clothing. And because the Apostle lived as a poor man in Rome, he wanted his clothes brought to him. Haymo says that it was a special garment worn by the nobility; hence in Acts Paul declared that he was a Roman citizen, for Paul’s father served the Romans at Tarsus of Cilicia (Acts 22:27). As a result he became a Roman citizen, and the penula was an article of clothing worn by the consul. Perhaps his father was a consul. Or a penula is a handbag for carrying books. This seems to be correct, because he continues, bring . . . the books.
2Tim.L3Sed quid Apostolo de libris pleno Spiritu Sancto? Item instabat sua resolutio.
But why did the Apostle need books, if he was filled with the Holy Spirit, and if his dissolution was at hand?
2Tim.L3Respondeo. Dicendum est, quod propter duo. Primo ut in legendo haberet solatium. I Mac. XII, 9: habentes solatio sanctos libros. In libris enim est remedium contra tribulationes. Vel dicit hoc ne perderentur, sed remanerent fidelibus. Item quanto magis appropinquabat morti, tanto magis instabat servitio Scripturarum; sicut de Ambrosio dicitur quod usque ad ultimam aegritudinem non cessavit scribere; unde scribens illum Ps. XLVII, 2: magnus Dominus, et laudabilis nimis, etc., mortuus est.
I answer that he needed them for two reasons: first, for the consolation they would bring: we had for our comfort the holy books that are in our hands (1 Macc 12:9). For in books we find a remedy against tribulations. Or he says this lest they be lost and not available to the faithful. Again, the closer death came, the more he occupied himself with the study of the Scriptures. The same was true of Ambrose, who did not stop writing until his last sickness, so that as he was writing the words of Psalm 47: great is the Lord and exceedingly to be praised (Ps 47:2), he passed away.
2Tim.L3.coMaxime autem membranas. Membranae sunt chartae non scriptae, vel schedulae, ubi scripserat epistolas, vel praedicationes suas.
Especially the parchments: these were blank sheets or charts on which he wrote his epistles or his sermons.
2Tim.L3159. Deinde cum dicit Alexander, etc., ostendit quae apud ipsum fuerunt, et quae apud ipsum sunt. Et
159. Then when he says, Alexander, he mentions those who had been with him and those who are with him:
2Tim.L3primo ex parte hominum;
first, on the part of the men;
2Tim.L3secundo ex parte Dei, ibi Dominus autem mihi astitit.
second, on God’s part, at but the Lord stood by me and strengthened me.
2Tim.L3Iterum prima in duas; quia
In regard to the first he does two things:
2Tim.L3primo significat ei de quodam, qui ei adversabatur;
first, he informs him about a person who harmed him;
2Tim.L3secundo de negligentia eorum qui eum non iuvabant, ibi in prima mea defensione, et cetera.
second, about the negligence of those who failed to help him, at at my first answer, no man stood with me.
2Tim.L3Item, primo; praemittit culpam inique impugnantis;
In regard to the first he does three things: first, he proclaims the guilt of those who accused him wrongfully;
2Tim.L3secundo ostendit poenam eius futuram, ibi reddet ei, etc.;
second, he shows what their future punishment will be: the Lord will reward him according to his works;
2Tim.L3tertio ostendit quomodo sit etiam secundum Ecclesiam puniendus, ibi quem et tu devita.
third, he shows how he will be punished also by the Church: whom do you also avoid.
2Tim.L3160. Videtur quod hic Alexander fuit artifex aeris, vel custos aerarii; et erat de his qui dixerunt legalia esse de necessitate salutis servanda. I Tim. I, 19: circa fidem naufragaverunt, ex quibus est Hymenaeus et Alexander. Et dicunt quidam, quod iste est de quo dicitur Act. XIX, 24, quia concitavit seditionem in Apostolum; sed nomen dissonat, quia ille Demetrius, hic Alexander, et Lucas; quia ille Ephesi, iste Romae fuit.
160. It seems that this Alexander was a worker in brass or a watchman for a coppersmith, and probably was one of those who believed that the observances of the law had to be followed in order to be saved: some have made a shipwreck concerning the faith, of whom is Hymeneus and Alexander (1 Tim 1:19). Some even say that he was the one mentioned in Acts for inciting the people against the Apostle (Acts 19:24); but the names are different, because in Acts the person was Demetrius, and here Alexander. Again, the places were different, because the one occurred in Ephesus and this one at Rome.
2Tim.L3Et subiungit multa mala mihi ostendit. Et nota quod non dicit fecit, sed quod ostendit, quia impii adversus iustos animum ostendere possunt, sed non semper explent, Ier. c. I, 19. Ier. XV, 20: bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum. Iob V, 12: qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint adimplere manus eorum quod coeperunt. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat.
And he continues, he has shown me much evil. And note that he does not say done but shown: because the wicked can show their ill will toward the just, but they cannot always accomplish it: they shall fight against you and shall not prevail, for I am with you (Jer 1:19); who brings to naught the designs of the malignant, so that their hands cannot accomplish what they had begun; who catches the wise in their craftiness, and disappoints the counsel of the wicked (Job 5:12).
2Tim.L3161. Deinde cum dicit reddet illi Dominus, etc., ponit poenam eius futuram.
161. Then when he says, the Lord will reward him according to his works, he mentions his future punishment.
2Tim.L3Sed nota quod non ponit verbum optativum, reddat, sed dicit, reddet; quia significatur poenam esse paratam a Deo, quod praevidebat Apostolus ex eius pertinacia. Ps. LXI, 13: quia tu reddes unicuique iuxta opera sua. Tamen cum hoc quod reservatur ei poena in futurum, Ecclesia debet etiam eum punire excommunicando.
But note that he does not use the optative, may he reward, but he will reward, to signify that his punishment has already been prepared by the Lord, which the Apostle foresaw from his obstinacy: you will render to each one according to his works (Ps 61:12). Yet, although his punishment is being reserved for the future, the Church should even now punish him by excommunication.
2Tim.L3162. Unde subiungit quem et tu devita, scilicet tamquam haereticum. Tit. III, 10: haereticum hominem post unam et secundam correctionem devita. Cuius etiam dicti reddit rationem, dicens valde enim restitit verbis nostris. Act. VII, 51: vos semper Spiritui Sancto restitistis.
162. Hence he adds, whom do you also avoid as a heretic: a man that is a heretic, after the first and second admonition, avoid (Titus 3:10). The reason behind this advice is that he has greatly withstood our words: you always resist the Holy Spirit (Acts 7:51).
2Tim.L3163. Consequenter ponit negligentiam non iuvantium eum; et
163. Then he mentions the negligence of those who failed to help him:
2Tim.L3primo reprehendit eorum culpam;
first, he reproaches their guilt;
2Tim.L3secundo petit eis veniam, ibi non illis imputetur.
second, he begs for their pardon: may it not be laid to their charge.
2Tim.L3164. Dicit ergo in prima mea, et cetera. Glossa dicit, quod Apostolus saepe contra Alexandrum prave docentem pugnavit, et in persona nullus ei affuit. Sed hic non videtur esse sensus eius, quia iste Alexander non erat tantus, quod Apostolus indigeret aliis ad disputandum cum eo. Sed dicendum est, quod, sicut dicitur Act. XXV, 21: Paulus appellans missus est Romam, et ideo oportuit quod praesentaretur Caesari, ut discuteretur missionis suae causa, et Iudaei venerunt contra eum. Et hoc Apostolus appellat suam primam defensionem. In qua discipuli defuerunt ei, timentes ne a crudeli Nerone punirentur. Eccli. LI, 10: respiciens eram ad adiutorium hominum, et non erat. Is. LXIII, v. 3: torcular calcavi solus, et de gentibus non est vir mecum.
164. He says, therefore, at my first answer no man stood by me. A Gloss says that the Apostle frequently resisted the wicked teachings of Alexander, but no one withstood him in person. But this does not seem to be the Apostle’s meaning, because this Alexander was not such a genius that the Apostle would need others to debate with him. But it should be noted that, as it is stated in Acts, Paul appealed to Caesar and was sent to Rome (Acts 25:12); hence it was necessary that he be presented before Caesar, and that the cause of his mission be discussed. There the Jews rose against him. This is what the Apostle calls his first defense, when his disciples abandoned him, fearing punishment from the cruel Nero: I looked for the succor of men, and there was none (Sir 51:10); I have trodden the winepress alone (Isa 63:3).
2Tim.L3Sed posset dici, quod hoc fuit, quia a principio nullus scivit. Sed hoc est falsum, immo ex quadam pusillanimitate recesserunt. Ps. LXXXVII, 19: elongasti a me amicum, et proximum, et notos meos a miseria. Iob VI, v. 15: fratres mei praeterierunt me, et cetera.
But it could be said that this was because in the beginning no one knew. But this is false, because they fled out of pusillanimity: friend and neighbor you have put far from me (Ps 87:19); my brethren have passed by me, as a torrent that passes swiftly in the valleys (Job 6:15).
2Tim.L3165. Sed quia fecerunt ex infirmitate, orat pro eis, et non excommunicat, dicens non illis imputetur. Lc. VI, 28: orate pro calumniantibus vos.
165. But because they did this out of weakness, he prays for them and does not excommunicate them, saying, may it not be laid to their charge: pray for those who calumniate you (Luke 6:28).
2Tim.L3166. Deinde cum dicit Dominus autem, ostendit quid agitur circa eum ex parte Dei, cuius auxilium primo ponit;
166. Then when he says, but the Lord stood by me, he shows what was done against him on God’s part: first, he mentions his help;
2Tim.L3secundo huius effectum, ibi et audiant.
second, its effect, at that all the gentiles may hear.
2Tim.L3167. Dicit ergo: omnes me dereliquerunt, sed ubi deest homo, offert se Deus. Ps. XXIV: quoniam pater meus et mater mea dereliquerunt me, Dominus autem suscepit me. Unde dicit Dominus mihi astitit, scilicet ad adiuvandum me. Ier. XX, 11: Dominus mecum est tamquam bellator fortis. Ps. XV, 8: providebam Dominum in conspectu meo semper, quoniam a dextris est mihi ne commovear. Et quomodo? Et confortavit me, fortitudinem animi dando, ut non stupescerem coram Caesare. Ez. III, 14: manus Domini erat mecum, me confortans. Et hoc ut per me, etc. quod impletur quando ad plures diffunditur, et quando quod ore dicitur, opere impletur. Act. IX, 15: vas electionis, et cetera.
167. He says, therefore: they have all forsaken me. But where men depart, God offers himself: for my father and my mother have left me (Ps 26:10); hence he says, but the Lord stood by me, namely, to help me: but the Lord is with me as a strong warrior (Jer 20:11); he is at my right hand, that it be not moved (Ps 15:8). And how? He strengthened me by giving me strength of soul not to be dazzled by Caesar: the hand of the Lord was with me strengthening me (Es. 3:14). And this, that by me the preaching may be accomplished, which is accomplished when it is spread abroad to many, and when that which is spoken is fulfilled in work: this man is to me a vessel of election, to carry my name before the gentiles, and kings, and the children of Israel (Acts 9:15).
2Tim.L3168. Deinde cum dicit et audiant, ponitur effectus auxilii divini. Et primo quantum ad praeterita; secundo quantum ad futura; tertio agit gratias. Sed duplex est beneficium circa praeterita, scilicet liberationis a culpa et a poena.
168. Then when he says, that all the gentiles may hear, he describes the effect of God’s help: first, in regard to the past; second, in regard to the future; third, he expresses thanks. But there are two benefits in regard to the past, namely, freedom from guilt and from punishment.
2Tim.L3Dicit ergo: Dominus mihi astitit, et ideo in illa vocatione liberatus fui, quia non fui condemnatus a Caesare; sed permissum est mihi, quod irem quo vellem. Et ideo dicit et audiant omnes gentes, ut scilicet alii secum confortentur ad veniendum. Ps. XCV, 5: annuntiate inter gentes gloriam eius. Et ut Iudaeorum insultatio deprimeretur. Et subdit liberatus sum de ore leonis, id est, de crudelitate Neronis. Prov. XIX, 12: sicut fremitus leonum, ita ira regis. Prov. XXVIII, 15: leo rugiens, et ursus esuriens princeps impius super populum pauperem. Secundo liberatus fuit a culpa; unde dicit liberavit me Dominus ab omni opere malo. Aliqui vero liberantur a poena, incidentes in culpam negationis a fide. Ps. XVII, 18: eripuit me de inimicis meis fortissimis, et ab his qui oderunt me, et cetera. Et hoc per Deum. Sap. VIII, 21: non possum esse continens nisi Deus det.
He says, therefore: the Lord stood by me; hence, in that instance he was freed, because he was not condemned by Caesar, but was permitted to go where he wished. Consequently, he says: that all the gentiles may hear that the others with him had the courage to come: declare his glory among the gentiles (Ps 95:3) and that the uprising of the Jews had been quelled. And he continues, I was delivered out of the mouth of the lion, i.e., from Nero’s cruelty: as the roaring of a lion, so is the anger of a king (Prov 19:12); as a roaring lion and a hungry bear, so is a wicked prince over the poor people (Prov 28:15). Second, he was freed of guilt; hence he says, the Lord has delivered me from every evil work. But some are freed from punishment but fall into the sin of denying the faith: he delivered me from my strongest enemies and from them that hated me (Ps 17:18). And this by God: I cannot be continent, unless God give it (Wis 8:21).
2Tim.L3In futuro salvum faciet. Is. XLV, 17: Israel salvatus est in Domino salute aeterna. Et dicit in regnum caeleste. Lc. XXII, 29: ego dispono vobis sicut disposuit mihi Pater meus regnum. Matth. V, 12: merces vestra copiosa est in caelis.
In the future, he will preserve me: Israel is saved in the Lord with an eternal salvation (Isa 45: 17). And he says, unto his heavenly kingdom: I dispose to you as my Father has disposed to me a kingdom (Luke 22:29); my reward is great in heaven (Matt 5:12).
2Tim.L3Et ideo agit gratias, cui gloria. I Tim. I, v. 17: Regi saeculorum.
Accordingly, he gives thanks, saying, to whom be glory for ever and ever. Amen: to the King of ages, immortal, invisible, the only God, be honor and glory for ever and ever (1 Tim 1:17).
2Tim.L3169. Deinde cum dicit saluta, etc., iniungit ei aliorum salutationem; secundo eum salutat ex parte aliorum; tertio ex parte sua. Item circa primum primo iniungit aliorum salutationem; secundo determinat tempus veniendi.
169. Then when he says, salute Prisca and Aquila and the household of Onesiphorus, he joins his greeting with theirs: first, he greets him on behalf of the others; second, on his own behalf. In regard to the first he says: first, he sends greetings from the others; second, he suggests a good time to come.
2Tim.L3Dicit ergo saluta Priscam, scilicet quae est mulier, et Aquilam, virum Priscae, quos praemittit, quia forte devotiores, et Onesiphori domum. Sed quare non eum, sed domum? Quia forte mortuus erat, et ideo salutat familiam; vel forte quia erat cum eo Romae.
He says, therefore: salute Prisca, who is a woman, and Aquila, her husband. He mentions them first, because perhaps they were more devoted, and the household of Onesiphorus. But why not him, but his household? Perhaps because he was dead; and so he sends greetings to the family. Or perhaps, because he was with him at Rome.
2Tim.L3Determinans tempus veniendi, primo ostendit necessitatem; secundo prosequitur propositum. Necessitas est propter alios remanentes in aliis locis. Item propter turbationem maris.
When he suggests a good time for coming, he shows why he should come, and then pursues his intent. He should come for the benefit of those who remained in the other place; and in order to avoid troubled waters.
2Tim.L3Deinde ponit personas salutantes, ut patet.
Then he lists the person who send greetings, as is clear.
2Tim.L3Et modo consueto, ne corrumpatur epistola scribit manu sua: gratia vobiscum. Amen.
Finally, according to custom, lest the letter be falsified, he signs it with his own hand. Grace be with you. Amen.
2Tim.L3